तेरे चरणों की धूल से मेरा शरीर पवित्र होता है।
हे परमप्रभु ईश्वर, दिव्य गुरु, आप सदैव मेरे साथ हैं, सर्वदा उपस्थित हैं। ||१३||
सलोक:
मैं अपनी जीभ से भगवान का नाम जपता हूँ और अपने कानों से उनके अमृतमय शब्द को सुनता हूँ।
जो लोग परम प्रभु परमेश्वर का ध्यान करते हैं, उनके लिए नानक सदा बलि हैं। ||१||
सभी चिंताएँ झूठी हैं, सिवाय एक प्रभु की चिंता के।
हे नानक, धन्य हैं वे लोग, जो अपने सच्चे प्रभु से प्रेम करते हैं। ||२||
पौरी:
मैं सदैव उन लोगों के लिए बलिदान हूँ जो प्रभु का उपदेश सुनते हैं।
जो लोग परमेश्वर के सामने अपना सिर झुकाते हैं वे परिपूर्ण और प्रतिष्ठित हैं।
वे हाथ सुन्दर हैं जो अनन्त प्रभु की स्तुति लिखते हैं।
जो पैर भगवान के मार्ग पर चलते हैं वे शुद्ध और पवित्र हैं।
संतों की संगति में उन्हें मुक्ति मिल जाती है, उनके सारे दुःख दूर हो जाते हैं। ||१४||
सलोक:
जब कोई भगवान का नाम जपता है, तो उत्तम सौभाग्य के द्वारा उसका भाग्य सक्रिय हो जाता है।
हे नानक! वह क्षण फलदायी है, जब मनुष्य को ब्रह्माण्ड के स्वामी के दर्शन का धन्य दर्शन प्राप्त होता है। ||१||
इसका मूल्य आँका नहीं जा सकता; यह असीम शांति प्रदान करता है।
हे नानक, वही समय मान्य है, जब मेरा प्रियतम मुझसे मिलता है। ||२||
पौरी:
मुझे बताओ, वह कौन सा समय है, जब मैं ईश्वर को पा लूंगा?
धन्य और शुभ है वह क्षण और वह भाग्य, जब मैं ब्रह्मांड के भगवान को पा लूंगा।
चौबीस घंटे प्रभु का ध्यान करने से मेरे मन की इच्छाएं पूरी होती हैं।
बड़े सौभाग्य से मुझे संतों का समाज मिला है; मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ और उनके चरण छूता हूँ।
मेरा मन प्रभु के दर्शन की धन्य दृष्टि के लिए प्यासा है; नानक उनके लिए एक बलिदान है। ||१५||
सलोक:
वह जगत का स्वामी पापियों का पतित-पावन है; वह समस्त क्लेशों का नाश करने वाला है।
प्रभु ईश्वर शक्तिशाली है, अपना सुरक्षा कवच देता है; नानक प्रभु का नाम, हर, हर जपता है। ||१||
मैं समस्त अहंकार त्यागकर भगवान के चरणों को पकड़ता हूँ।
हे नानक, ईश्वर को देखकर मेरे दुःख और कष्ट दूर हो गये हैं। ||२||
पौरी:
हे दयालु प्रभु, मेरे साथ जुड़ जाओ; मैं तुम्हारे द्वार पर गिर गया हूँ।
हे नम्र लोगों पर दया करने वाले, मुझे बचाओ। मैं बहुत भटक चुका हूँ, अब मैं थक गया हूँ।
अपने भक्तों से प्रेम करना और पापियों का उद्धार करना आपका स्वभाव है।
तेरे बिना दूसरा कुछ भी नहीं है, यही प्रार्थना करता हूँ।
हे दयालु प्रभु, मुझे हाथ पकड़ कर संसार-सागर से पार ले चलो। ||१६||
सलोक:
दयालु प्रभु संतों के उद्धारकर्ता हैं; उनका एकमात्र सहारा भगवान की स्तुति का कीर्तन गाना है।
हे नानक! संतों की संगति करने से और परब्रह्म की शरण लेने से मनुष्य पवित्र और शुद्ध हो जाता है। ||१||
हृदय की जलन चंदन, चंद्रमा या शीत ऋतु से मिटती नहीं।
हे नानक! यह केवल भगवान का नाम जपने से ही शीतल हो जाता है। ||२||
पौरी:
भगवान के चरण-कमलों की सुरक्षा और सहायता से सभी प्राणियों का उद्धार होता है।
ब्रह्माण्ड के स्वामी भगवान की महिमा सुनकर मन निर्भय हो जाता है।
जब कोई नाम का धन इकट्ठा कर लेता है तो उसे किसी भी चीज़ की कमी नहीं रहती।
संतों की संगति बहुत अच्छे कर्मों से प्राप्त होती है।
चौबीस घंटे प्रभु का ध्यान करो और निरन्तर प्रभु की स्तुति सुनो। ||१७||
सलोक:
भगवान अपनी कृपा प्रदान करते हैं और उन लोगों के दुखों को दूर करते हैं जो उनके नाम की स्तुति का कीर्तन करते हैं।
हे नानक! जब प्रभु ईश्वर दया दिखाते हैं, तो मनुष्य माया में लिप्त नहीं रहता। ||१||