श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 994
ਏ ਮਨ ਹਰਿ ਜੀਉ ਚੇਤਿ ਤੂ ਮਨਹੁ ਤਜਿ ਵਿਕਾਰ ॥
ए मन हरि जीउ चेति तू मनहु तजि विकार ॥हे मेरे मन, प्रिय प्रभु याद है, और अपने मन की भ्रष्टाचार परित्याग करना चाहिए।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਚਿ ਲਗੀ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर कै सबदि धिआइ तू सचि लगी पिआरु ॥१॥ रहाउ ॥सच पर प्यार से ध्यान केंद्रित, shabad है गुरु के वचन पर ध्यान है। । । 1 । । थामने । ।
ਐਥੈ ਨਾਵਹੁ ਭੁਲਿਆ ਫਿਰਿ ਹਥੁ ਕਿਥਾਊ ਨ ਪਾਇ ॥
ऐथै नावहु भुलिआ फिरि हथु किथाऊ न पाइ ॥एक है जो इस दुनिया में नाम भूल जाता है, आराम से किसी भी जगह कहीं और नहीं मिल जायेगा।
ਜੋਨੀ ਸਭਿ ਭਵਾਈਅਨਿ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
जोनी सभि भवाईअनि बिसटा माहि समाइ ॥२॥वह reincarnations के सभी प्रकार में भटकना होगा, और सड़ांध खाद में दूर। । 2 । । ।
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਮਾਇ ॥
वडभागी गुरु पाइआ पूरबि लिखिआ माइ ॥महान सौभाग्य से, मैं गुरु मिल गया है मेरी पूर्व ठहराया भाग्य के अनुसार, मेरी माँ ओ।
ਅਨਦਿਨੁ ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਸਚਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥
अनदिनु सची भगति करि सचा लए मिलाइ ॥३॥रात और दिन, मैं अभ्यास सच भक्ति पूजा, मैं सच प्रभु के साथ एकजुट कर रहा हूँ। । 3 । । ।
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
आपे स्रिसटि सभ साजीअनु आपे नदरि करेइ ॥उसने अपने आप को पूरे ब्रह्मांड ढंग है, वह अपने आप को अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र bestows।
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੪॥੨॥
नानक नामि वडिआईआ जै भावै तै देइ ॥४॥२॥हे नानक, नाम, प्रभु का नाम, शानदार और महान है, के रूप में वह चाहे, वह अपने आशीर्वाद bestows। । । 4 । । 2 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥Maaroo, तीसरे mehl:
ਪਿਛਲੇ ਗੁਨਹ ਬਖਸਾਇ ਜੀਉ ਅਬ ਤੂ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇ ॥
पिछले गुनह बखसाइ जीउ अब तू मारगि पाइ ॥कृपया मेरी पिछली गलतियों माफ कर दो, मेरे प्रिय प्रभु ओ, अब, कृपया मुझे मार्ग पर जगह है।
ਹਰਿ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗਿ ਰਹਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥
हरि की चरणी लागि रहा विचहु आपु गवाइ ॥१॥मैं भगवान का पैर करने के लिए संलग्न रहते हैं, और भीतर से ऐंठ उन्मूलन। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥
मेरे मन गुरमुखि नामु हरि धिआइ ॥हे मेरे मन, गुरमुख के रूप में, प्रभु के नाम पर ध्यान।
ਸਦਾ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਲਾਗਿ ਰਹਾ ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सदा हरि चरणी लागि रहा इक मनि एकै भाइ ॥१॥ रहाउ ॥भगवान का पैर हमेशा के लिए संलग्न रहना, एकल mindedly एक ही प्रभु के लिए प्यार के साथ। । । 1 । । थामने । ।
ਨਾ ਮੈ ਜਾਤਿ ਨ ਪਤਿ ਹੈ ਨਾ ਮੈ ਥੇਹੁ ਨ ਥਾਉ ॥
ना मै जाति न पति है ना मै थेहु न थाउ ॥मैं कोई सामाजिक स्थिति या सम्मान है, मैं कोई जगह नहीं है या घर है।
ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟਿਆ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਸਮਝਾਇ ॥੨॥
सबदि भेदि भ्रमु कटिआ गुरि नामु दीआ समझाइ ॥२॥shabad के वचन के द्वारा के माध्यम से छेदा है, मेरे संदेह दूर कटौती की गई है। गुरु की प्रेरणा मिली है मुझे नाम, प्रभु के नाम को समझने के लिए। । 2 । । ।
ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਲਚ ਕਰਦਾ ਫਿਰੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਾ ਜਾਇ ॥
इहु मनु लालच करदा फिरै लालचि लागा जाइ ॥इस मन चारों ओर भटक, लोभ, लालच पूरी तरह से जुड़ी द्वारा संचालित।
ਧੰਧੈ ਕੂੜਿ ਵਿਆਪਿਆ ਜਮ ਪੁਰਿ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥੩॥
धंधै कूड़ि विआपिआ जम पुरि चोटा खाइ ॥३॥वह गलत कार्यो में तल्लीन है, वह मृत्यु के शहर में मार सहना होगा। । 3 । । ।
ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
नानक सभु किछु आपे आपि है दूजा नाही कोइ ॥हे नानक, खुद भगवान खुद है सभी में सब। वहाँ कोई अन्य सभी पर है।
ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਬਖਸਿਓਨੁ ਗੁਰਮੁਖਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩॥
भगति खजाना बखसिओनु गुरमुखा सुखु होइ ॥४॥३॥वह भक्ति पूजा का खजाना bestows, और gurmukhs शांति में पालन करना। । । 4 । । 3 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥Maaroo, तीसरे mehl:
ਸਚਿ ਰਤੇ ਸੇ ਟੋਲਿ ਲਹੁ ਸੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥
सचि रते से टोलि लहु से विरले संसारि ॥तलाश है और जो लोग सच के साथ imbued हैं खोजने के लिए, वे तो इस दुनिया में दुर्लभ हैं।
ਤਿਨ ਮਿਲਿਆ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥
तिन मिलिआ मुखु उजला जपि नामु मुरारि ॥१॥उन लोगों के साथ बैठक, एक का चेहरा चमक और उज्ज्वल हो जाता है, भगवान का नाम जप। । 1 । । ।
ਬਾਬਾ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥
बाबा साचा साहिबु रिदै समालि ॥हे बाबा मनन, और सच है और अपने दिल के अंदर प्रभु गुरु मज़ा लेते हैं।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਪੁਛਿ ਦੇਖੁ ਲੇਹੁ ਵਖਰੁ ਭਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सतिगुरु अपना पुछि देखु लेहु वखरु भालि ॥१॥ रहाउ ॥बाहर की शोध और देखते हैं, और अपने सच्चे गुरु पूछना है, और सही वस्तु प्राप्त करते हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਇਕੁ ਸਚਾ ਸਭ ਸੇਵਦੀ ਧੁਰਿ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
इकु सचा सभ सेवदी धुरि भागि मिलावा होइ ॥सब एक सच प्रभु की सेवा, पूर्व ठहराया भाग्य के माध्यम से, वे उसे पूरा करने के।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਪਾਵਹਿ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥
गुरमुखि मिले से न विछुड़हि पावहि सचु सोइ ॥२॥Gurmukhs उसके साथ विलय है, और अलग नहीं किया जा करेगा उसे फिर से, वे सच्चे प्रभु को पाने की। । 2 । । ।
ਇਕਿ ਭਗਤੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
इकि भगती सार न जाणनी मनमुख भरमि भुलाइ ॥कुछ भक्ति पूजा के मूल्य की सराहना करते नहीं; मनमौजी manmukhs संदेह द्वारा मोहित कर रहे हैं।
ਓਨਾ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੩॥
ओना विचि आपि वरतदा करणा किछू न जाइ ॥३॥वे आत्मसंतोष से fillled हैं, वे कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं। । 3 । । ।
ਜਿਸੁ ਨਾਲਿ ਜੋਰੁ ਨ ਚਲਈ ਖਲੇ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
जिसु नालि जोरु न चलई खले कीचै अरदासि ॥खड़े हो जाओ और अपनी प्रार्थना जो बल द्वारा नहीं भेजा जा सकता है, प्रदान करते हैं।
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾ ਸੁਣਿ ਕਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੪॥੪॥
नानक गुरमुखि नामु मनि वसै ता सुणि करे साबासि ॥४॥४॥हे नानक, नाम, प्रभु का नाम, गुरमुख के मन के भीतर abides, और उसकी प्रार्थना सुन, प्रभु उसे तालियों की। । । 4 । । 4 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥Maaroo, तीसरे mehl:
ਮਾਰੂ ਤੇ ਸੀਤਲੁ ਕਰੇ ਮਨੂਰਹੁ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇ ॥
मारू ते सीतलु करे मनूरहु कंचनु होइ ॥वह एक शांत नख़लिस्तान में जलते रेगिस्तान बदल देती है, वह सोने में लोहा जंग लगा transmutes।
ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਲਾਹੀਐ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥
सो साचा सालाहीऐ तिसु जेवडु अवरु न कोइ ॥१॥इतना सच प्रभु की स्तुति है, वहाँ महान के रूप में अन्य कोई नहीं के रूप में वह है। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਨਦਿਨੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
मेरे मन अनदिनु धिआइ हरि नाउ ॥हे मेरे मन, रात और दिन, भगवान का नाम पर ध्यान।
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਰਾਧਿ ਤੂ ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सतिगुर कै बचनि अराधि तू अनदिनु गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥गुरू की शिक्षाओं के शब्द मनन, और गाना शानदार प्रभु रात और दिन की प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥
गुरमुखि एको जाणीऐ जा सतिगुरु देइ बुझाइ ॥गुरमुख रूप में, एक के लिए एक प्रभु, पता है जब सच्चे गुरु उसे निर्देश देता है आता है।
ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਦੂ ਏਹ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੨॥
सो सतिगुरु सालाहीऐ जिदू एह सोझी पाइ ॥२॥सच्चा गुरु है, जो इस समझ प्रदान की स्तुति करो। । 2 । । ।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਕਿਆ ਕਰਨਿ ਅਗੈ ਜਾਇ ॥
सतिगुरु छोडि दूजै लगे किआ करनि अगै जाइ ॥जो लोग सच्चे गुरु त्यागना, और खुद को द्वंद्व को देते हैं - वे क्या करते हैं जब वे दुनिया के लिए इसके बाद जाओगे?
ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਬਹੁਤੀ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥
जम पुरि बधे मारीअहि बहुती मिलै सजाइ ॥३॥बन्धे और मृत्यु के शहर में gagged, वे पीटा होगा। वे गंभीर रूप से दंडित किया जाएगा। । 3 । । ।