श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਿਲੁ ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਗੁਣ ਕਹੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਧੀਰ ॥੩॥

आते हैं, और एक साथ शामिल हो, मेरे साथी ओ, चलो गाना शानदार मेरे भगवान के भजन, और सही गुरु के आरामदायक सलाह का पालन करें ।। । 3 । । ।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਆਸ ਪੁਜਾਵਹੁ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਭੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਭੁਗਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह सभी के निर्माता है, वह सभी की enjoyer है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁਨਤੋ ਕਰਤਾ ਪੇਖਤ ਕਰਤਾ ॥

निर्माता सुनता है, और निर्माता को देखता है।

ਅਦ੍ਰਿਸਟੋ ਕਰਤਾ ਦ੍ਰਿਸਟੋ ਕਰਤਾ ॥

निर्माता अनदेखी है, और निर्माता देखा जाता है।

ਓਪਤਿ ਕਰਤਾ ਪਰਲਉ ਕਰਤਾ ॥

निर्माता रूपों, और निर्माता को नष्ट कर।

ਬਿਆਪਤ ਕਰਤਾ ਅਲਿਪਤੋ ਕਰਤਾ ॥੧॥

निर्माता छू लेती है, और निर्माता अलग है। । 1 । । ।

ਬਕਤੋ ਕਰਤਾ ਬੂਝਤ ਕਰਤਾ ॥

निर्माता एक है जो बोलता है, और निर्माता एक है जो समझता है।

ਆਵਤੁ ਕਰਤਾ ਜਾਤੁ ਭੀ ਕਰਤਾ ॥

निर्माता आता है, और निर्माता भी चला जाता है।

ਨਿਰਗੁਨ ਕਰਤਾ ਸਰਗੁਨ ਕਰਤਾ ॥

निर्माता निरपेक्ष और गुणों के बिना है, निर्माता, सबसे उत्कृष्ट गुणों के साथ संबंधित है।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਮਦ੍ਰਿਸਟਾ ॥੨॥੧॥

है गुरु की दया से, नानक पर सभी एक ही दिखता है। । । 2 । । 1 । ।

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गोंड, पांचवें mehl:

ਫਾਕਿਓ ਮੀਨ ਕਪਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਤੂ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਕਸੁੰਭਾਇਲੇ ॥

तुम, मछली और बंदर की तरह फंस गए हैं, तुम क्षणभंगुर दुनिया में उलझ रहे हैं।

ਪਗ ਧਾਰਹਿ ਸਾਸੁ ਲੇਖੈ ਲੈ ਤਉ ਉਧਰਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਲੇ ॥੧॥

अपने पैर कदम है और अपनी साँस गिने जा रहे हैं, गायन के द्वारा ही शानदार प्रभु के भजन आप को सहेज लिया जाएगा। । 1 । । ।

ਮਨ ਸਮਝੁ ਛੋਡਿ ਆਵਾਇਲੇ ॥

हे मन, अपने आप को सुधार, और अपने भटक लक्ष्यहीन त्यागना।

ਅਪਨੇ ਰਹਨ ਕਉ ਠਉਰੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਕਾਏ ਪਰ ਕੈ ਜਾਇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम खुद के लिए आराम की कोई जगह मिल गया है, तो आप दूसरों को सिखाने की कोशिश क्यों करते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਉ ਮੈਗਲੁ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰਸਿ ਪ੍ਰੇਰਿਓ ਤੂ ਲਾਗਿ ਪਰਿਓ ਕੁਟੰਬਾਇਲੇ ॥

हाथी, यौन इच्छा से प्रेरित की तरह, आप अपने परिवार से जुड़े होते हैं।

ਜਿਉ ਪੰਖੀ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਫਿਰਿ ਬਿਛੁਰੈ ਥਿਰੁ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਲੇ ॥੨॥

लोग पक्षियों कि एक साथ आते हैं, और फिर अलग मक्खी की तरह हैं, तुम स्थिर है और स्थिर हो जाते हैं, केवल जब तुम प्रभु, हरियाणा हरियाणा, पर पवित्रा की कंपनी में, ध्यान जाएगा। । 2 । । ।

ਜੈਸੇ ਮੀਨੁ ਰਸਨ ਸਾਦਿ ਬਿਨਸਿਓ ਓਹੁ ਮੂਠੌ ਮੂੜ ਲੋਭਾਇਲੇ ॥

मछली है, जो अपनी इच्छा की वजह से स्वाद के लिए मिट की तरह, मूर्ख अपने लालच द्वारा बर्बाद कर दिया है।

ਤੂ ਹੋਆ ਪੰਚ ਵਾਸਿ ਵੈਰੀ ਕੈ ਛੂਟਹਿ ਪਰੁ ਸਰਨਾਇਲੇ ॥੩॥

आप पांच चोरों की सत्ता के अधीन हो गया है; बचने प्रभु के अभयारण्य में ही संभव है। । 3 । । ।

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਸਭਿ ਤੁਮੑਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤਾਇਲੇ ॥

ਪਾਵਉ ਦਾਨੁ ਸਦਾ ਦਰਸੁ ਪੇਖਾ ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇਲੇ ॥੪॥੨॥

मैं मई हमेशा अपने दर्शन की दृष्टि धन्य देखने का उपहार प्राप्त करने के लिए, आप के साथ बैठक, नानक अपने दास के गुलाम है। । । 4 । । 2 । ।

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਕੀਏ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿ ॥

वह आत्मा और जीवन की सांस ज़माने,

ਮਾਟੀ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਨਿਵਾਜਿ ॥

और धूल में अपने प्रकाश संचार;

ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਭੋਜਨ ਭੋਗਾਇ ॥

वह तुम्हें ऊंचा और आप का उपयोग करने सब कुछ है, और खाना दिया और खाने का आनंद

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਜਿ ਮੂੜੇ ਕਤ ਜਾਇ ॥੧॥

- आप कैसे त्यागना कि भगवान, तुम मूर्ख कर सकते हैं! और तुम कहाँ जाओगे? । 1 । । ।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਲਾਗਉ ਸੇਵ ॥

अपने आप को उत्कृष्ट प्रभु की सेवा का संकल्प लें।

ਗੁਰ ਤੇ ਸੁਝੈ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरु माध्यम से, एक बेदाग, परमात्मा प्रभु को समझता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਰੰਗ ਅਨਿਕ ਪਰਕਾਰ ॥

वह खेलता है और सभी प्रकार के नाटकों बनाया;

ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਨਿਮਖ ਮਝਾਰ ॥

वह बनाता है और एक पल में नष्ट कर देता है;

ਜਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

अपने राज्य और स्थिति का वर्णन नहीं किया जा सकता।

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ॥੨॥

ध्यान हमेशा के लिए है कि भगवान पर, मेरे मन ओ। । 2 । । ।

ਆਇ ਨ ਜਾਵੈ ਨਿਹਚਲੁ ਧਨੀ ॥

अपरिवर्तनीय प्रभु आते हैं या नहीं जाना है।

ਬੇਅੰਤ ਗੁਨਾ ਤਾ ਕੇ ਕੇਤਕ ਗਨੀ ॥

अपनी महिमा अनंत गुण हैं, उनमें से कितने मैं भरोसा कर सकते हैं?