श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਮੁਖਾ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥

gurmukhs का मन विश्वास से भर रहे हैं, सही गुरु के माध्यम से, वे नाम, प्रभु के नाम में विलय। । 1 । । ।

ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥

हे मेरे मन, प्रभु, हर, हर की धर्मोपदेश, मेरे मन को भाता है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸਦਾ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लगातार और हमेशा के लिए, प्रभु, हर, हर की धर्मोपदेश बात, गुरमुख के रूप में, वहां भाषण बोलते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥

मैं के माध्यम से और अपने मन और शरीर माध्यम से खोजा, कैसे मैं यह वहां भाषण प्राप्त कर सकते हैं?

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥

विनम्र संतों, मैं यह पाया गया है के साथ बैठक, वहां भाषण को सुन, मेरे मन की कृपा है।

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹਰਿ ਮੈ ਮੇਲੇ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥

भगवान का नाम अपने मन और शरीर के समर्थन है, मैं सब जानने आदि प्रभु भगवान के साथ एकजुट कर रहा हूँ। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥

गुरु, आदि किया जा रहा है, मुझे पहले का स्वामी भगवान के साथ एकजुट है। मेरी चेतना परम चेतना में विलय कर दिया है।

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥

महान सौभाग्य से, मैं गुरु, और मैं सेवा करना मेरा प्रभु, सभी वार और सब जानने के मिला।

ਮਨਮੁਖ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਨ ਦੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੩॥

मनमौजी manmukhs बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण हैं, वे दुख और दर्द में उनके जीवन रात गुजरती हैं। । 3 । । ।

ਹਮ ਜਾਚਿਕ ਦੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਿਆ ਮੁਖਿ ਦੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥

मैं अपने दरवाजे, भगवान में सिर्फ एक नम्र भिखारी हूँ, कृपया, मेरे मुंह में अपनी बानी की ambrosial शब्द जगह है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਿਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥

सच्चा गुरु मेरा दोस्त है, वह मुझे अपने सभी वार, सब प्रभु भगवान को जानने के साथ जोड़ता है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੩॥੫॥

नौकर नानक अपने अभयारण्य में प्रवेश किया है, अपने अनुग्रह अनुदान, और मुझे अपना नाम में विलय। । । 4 । । 3 । । 5 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Maaroo, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਭਾਉ ਲਗਾ ਬੈਰਾਗੀਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਾਖੁ ॥

दुनिया से अलग, मैं प्रभु के साथ प्यार में हूँ, महान सौभाग्य से, मैं अपने मन के भीतर प्रभु निहित है।

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਸਰਧਾ ਊਪਜੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥

संगत में शामिल होने से, पवित्र मण्डली, विश्वास तक मेरे भीतर आंसू आ गए है, है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, मैं प्रभु की उदात्त सार स्वाद।

ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੁ ॥੧॥

मेरे मन और शरीर को पूरी तरह से आगे खिला है, है गुरु बानी की शब्द के माध्यम से, मैं मंत्र गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥

मेरी प्यारी मन, मेरे दोस्त, हे प्रभु, हर, हर के नाम की उदात्त सार स्वाद।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही गुरु के माध्यम से, मैं प्रभु, जो मेरे सम्मान को बचाता है, यहाँ और इसके बाद पाया गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੁ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम पर ध्यान; गुरमुख, स्वाद भगवान का भजन कीर्तन के रूप में।

ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਹਰਿ ਬੀਜੀਐ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥

शरीर खेत में प्रभु के बीज संयंत्र। स्वामी भगवान संगत, पवित्र मण्डली के भीतर निहित है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੨॥

प्रभु, हर, हर के नाम ambrosial अमृत है। सही गुरु के माध्यम से, प्रभु की उदात्त सार स्वाद। । 2 । । ।

ਮਨਮੁਖ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿ ਰਹੇ ਮਨਿ ਆਸਾ ਦਹ ਦਿਸ ਬਹੁ ਲਾਖੁ ॥

मनमौजी manmukhs भूख और प्यास से भर रहे हैं, उनके दिमाग में दस दिशाओं में आसपास चलाने के लिए, महान धन के लिए उम्मीद।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਦੇ ਵਿਚਿ ਬਿਸਟਾ ਮਨਮੁਖ ਰਾਖੁ ॥

प्रभु के नाम के बिना, उनके जीवन शापित है; manmukhs खाद में फंस रहे हैं।

ਓਇ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਦੁਰਗੰਧ ਭਾਖੁ ॥੩॥

वे आते और जाते हैं, और कर रहे हैं सड़ांध बदबूदार भोजन बेशुमार अवतार, के माध्यम से भटकना भेजा। । 3 । । ।

ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥

भीख, imploring, मैं अपने पवित्रास्थान की तलाश, प्रभु, मुझे अपने दया के साथ स्नान, और मुझे बचाने के लिए देवता।

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਪੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥

सीसा मुझे संतों के समाज में जुड़ने के लिए, और मुझे सम्मान और भगवान का नाम की महिमा के साथ आशीर्वाद।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਖੁ ॥੪॥੪॥੬॥

गुरू नानक की शिक्षाओं के माध्यम से नौकर भगवान का नाम मंत्र,, मैं प्रभु, हर, हर के नाम से धन प्राप्त किया है। । । 4 । । 4 । । 6 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा, भक्ति को उपासना, एक बह निकला खजाना है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥

गुरमुख प्रभु से emancipated है।

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥

जो मेरे प्रभु और गुरु की दया से ही धन्य है महिमा गाती प्रभु की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਬਨਵਾਲੀ ॥

हे प्रभु, हर, हर, मुझ पर दया करना,

ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀ ॥

मेरे दिल के भीतर यही है, मैं तुम्हें, भगवान पर ध्यान केन्द्रित करना, हमेशा हमेशा के लिये कर सकते हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम जाप, मेरी आत्मा हे, प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम जप, आप emancipated होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਪਸਾਉ ॥

ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜੀਉ ॥੨॥