श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਮਾਈ ਰੀ ਮਾਤੀ ਚਰਣ ਸਮੂਹ ॥

हे माँ, मैं पूरी तरह से भगवान का पैर के साथ नशे में हूँ।

ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਆਨ ਨ ਜਾਨਉ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਸਭ ਲੂਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं प्रभु के अलावा अन्य किसी का पता है। मैं पूरी तरह से बंद द्वंद्व की मेरी समझ जला दिया है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਿਆਗਿ ਗੁੋਪਾਲ ਅਵਰ ਜੋ ਕਰਣਾ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਖੂਹ ॥

ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਕਾਢੀ ਨਰਕ ਤੇ ਧੂਹ ॥੧॥

मेरे मन मोहित है, उसके दर्शन के दर्शन के लिए धन्य प्यास। उसने मुझे उठा लिया है और नरक से बाहर। । 1 । । ।

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਿਲਿਓ ਸੁਖਦਾਤਾ ਬਿਨਸੀ ਹਉਮੈ ਹੂਹ ॥

अहंकार का शोर सुन्न कर दिया गया है; संतों की कृपा से, मैं प्रभु, शांति के दाता मिले हैं।

ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਮਉਲਿਓ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੂਹ ॥੨॥੯੫॥੧੧੮॥

दास नानक प्रभु के प्यार के साथ imbued है, उसका दिमाग और शरीर के जंगलों आगे खिले हैं। । । 2 । । 95 । । 118 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਬਿਨਸੇ ਕਾਚ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰ ॥

गलत व्यवहार समाप्त कर रहे हैं।

ਰਾਮ ਭਜੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਇਹੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल हों, और ध्यान, प्रभु पर कंपन। यह दुनिया में सबसे उत्कृष्ट बात है। । । 1 । । थामने । ।

ਈਤ ਊਤ ਨ ਡੋਲਿ ਕਤਹੂ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥

संजोना नाम, अपने दिल के अंदर भगवान के नाम; यहाँ और इसके बाद, तुम कभी नहीं लहरना जाएगा।

ਗੁਰ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਮਿਲਿਓ ਭਾਗੀ ਉਤਰਿਓ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥

गुरू फीट की नाव महान सौभाग्य से पाया जाता है, यह आप दुनिया भर में समुद्र ले जाएगा। । 1 । । ।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬ ਨਾਥ ਅਪਾਰ ॥

अनंत स्वामी पूरी तरह से permeating है पानी, जमीन और आकाश सर्वव्यापी।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ਨਾਨਕ ਆਨ ਰਸ ਸਭਿ ਖਾਰ ॥੨॥੯੬॥੧੧੯॥

भगवान का नाम का अमृत ambrosial में पियो, ओ नानक, अन्य सभी स्वाद कड़वा कर रहे हैं। । । 2 । । 96 । । 119 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਤਾ ਤੇ ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਕਰੇ ॥

आप कराहना और रोना

ਮਹਾ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਮਦ ਮਾਤੌ ਸਿਮਰਤ ਨਾਹਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

- आप लगाव और गौरव का महान भ्रष्टाचार के साथ नशे में हैं, लेकिन आप ध्यान में प्रभु याद नहीं है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਜਰੇ ॥

जो लोग saadh संगत में स्वामी पर ध्यान, पवित्र कंपनी - अपने minstakes का दोष दूर जला दिया जाता है।

ਸਫਲ ਦੇਹ ਧੰਨਿ ਓਇ ਜਨਮੇ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਲੇ ॥੧॥

उपयोगी शरीर है, और धन्य है जो भगवान के साथ विलय का जन्म होता है। । 1 । । ।

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਧ ਭਲੇ ॥

चार महान आशीर्वाद है, और अठारह अलौकिक आध्यात्मिक शक्तियों - ऊपर इन सभी पवित्र संतों रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛੈ ਉਧਰਹਿ ਲਾਗਿ ਪਲੇ ॥੨॥੯੭॥੧੨੦॥

दास नानक विनम्र के पैरों की धूल के लिए चाहता है, उसके बागे की हेम से जुड़ा है, वह बच जाता है। । । 2 । । 97 । । 120 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੇ ਜਨ ਕਾਂਖੀ ॥

भगवान का विनम्र सेवक भगवान का नाम के लिए तरस रही हूँ।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਚਨਿ ਏਹੀ ਸੁਖੁ ਚਾਹਤ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸੁ ਦੇਖਹਿ ਕਬ ਆਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सोचा, वचन और कर्म में, वे इस शांति के लिए लंबे, भगवान के दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि पर अपनी आँखों से टकटकी के लिए। । । 1 । । थामने । ।

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਗਤਿ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਨ ਲਾਖੀ ॥

आप अनंत, हे भगवान, मेरे परम प्रभु और गुरु हैं, अपने राज्य में जाना नहीं जा सकता।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਕਰਿ ਸਰਬਸੁ ਅੰਤਰਿ ਰਾਖੀ ॥੧॥

मेरे मन के माध्यम से अपने कमल पैर के प्यार से छेदा है, यह मेरे लिए सब कुछ है - मैं इसे मेरी जा रहा है भीतर गहरे प्रतिष्ठापित करना। । 1 । । ।

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਧੂ ਜਨ ਇਹ ਬਾਣੀ ਰਸਨਾ ਭਾਖੀ ॥

वेदों में, puraanas और simritees, विनम्र और पवित्र मंत्र अपनी जीभ के साथ यह बानी।

ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ਹੋਰੁ ਦੁਤੀਆ ਬਿਰਥੀ ਸਾਖੀ ॥੨॥੯੮॥੧੨੧॥

भगवान का नाम जप, ओ नानक, मैं emancipated हूँ, द्वंद्व के अन्य शिक्षाओं बेकार हैं। । । 2 । । 98 । । 121 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਮਾਖੀ ਰਾਮ ਕੀ ਤੂ ਮਾਖੀ ॥

एक मक्खी! तुम सिर्फ एक मक्खी, प्रभु द्वारा निर्मित हैं।

ਜਹ ਦੁਰਗੰਧ ਤਹਾ ਤੂ ਬੈਸਹਿ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਮਦ ਚਾਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जहाँ यह बदबू आ रही है, क्या तुम वहाँ भूमि है, आप सबसे जहरीले बदबू में चूसना। । । 1 । । थामने । ।

ਕਿਤਹਿ ਅਸਥਾਨਿ ਤੂ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖੀ ਆਖੀ ॥

आप कहीं भी रहने के लिए नहीं रखा है, मैं अपनी आँखों से देखा है।

ਸੰਤਾ ਬਿਨੁ ਤੈ ਕੋਇ ਨ ਛਾਡਿਆ ਸੰਤ ਪਰੇ ਗੋਬਿਦ ਕੀ ਪਾਖੀ ॥੧॥

आप किसी को भी नहीं बख्शा है, संतों को छोड़कर - संतों ब्रह्मांड के स्वामी की ओर जा रहे हैं। । 1 । । ।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਤੈ ਮੋਹੇ ਬਿਨੁ ਸੰਤਾ ਕਿਨੈ ਨ ਲਾਖੀ ॥

आप सभी प्राणियों और जीव मोहित किया है, कोई भी तुम संतों को छोड़कर, जानता है।

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਰਾਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਸਚੁ ਸਾਖੀ ॥੨॥੯੯॥੧੨੨॥

दास नानक भगवान का भजन कीर्तन के साथ imbued है। shabad का वचन पर उसकी चेतना केंद्रित है, वह सच है प्रभु की उपस्थिति का एहसास है। । । 2 । । 99 । । 122 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਮਾਈ ਰੀ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥

हे माँ, मौत का फंदा दूर काट दिया गया है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ਬੀਚੇ ਗ੍ਰਸਤ ਉਦਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम जप, मैं कुल शांति मिल गया है। मैं अपने घर के बीच में स्वतंत्र रहते हैं। । । 1 । । थामने । ।