श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥

अगर तुम मुझे एक साम्राज्य है, तो क्या महिमा उस में मेरे लिए किया जाएगा दिया?

ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥

अगर आप ने मुझे दान के लिए भीख माँगती हूँ, यह क्या मुझ से दूर ले जाएगा? । 1 । । ।

ਤੂੰ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

ध्यान और स्वामी पर कांपना, मेरे मन ओ, और आप nirvaanaa की स्थिति प्राप्त करनी होगी।

ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम्हारे पास आया और पुनर्जन्म में किसी भी अब नहीं जाना होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਸਭ ਤੈ ਉਪਾਈ ਭਰਮ ਭੁਲਾਈ ॥

आप सभी को बनाया है, और आप उन्हें संदेह में भटक का नेतृत्व।

ਜਿਸ ਤੂੰ ਦੇਵਹਿ ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥

वे अकेले ही समझते हैं, इधार जिसे तुम समझ दे। । 2 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸਹਸਾ ਜਾਈ ॥

सच्चा गुरु, बैठक संदेह है dispelled।

ਕਿਸੁ ਹਉ ਪੂਜਉ ਦੂਜਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਈ ॥੩॥

और कौन मैं पूजा चाहिए? मैं कोई दूसरे को देख सकते हैं। । 3 । । ।

ਏਕੈ ਪਾਥਰ ਕੀਜੈ ਭਾਉ ॥

एक पत्थर प्यार से सजाया है,

ਦੂਜੈ ਪਾਥਰ ਧਰੀਐ ਪਾਉ ॥

जबकि एक अन्य पत्थर है पर चला गया।

ਜੇ ਓਹੁ ਦੇਉ ਤ ਓਹੁ ਭੀ ਦੇਵਾ ॥

यदि एक एक देवता है, तो अन्य भी एक भगवान किया जाना चाहिए।

ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥

नाम dayv, मैं प्रभु की सेवा कहते हैं। । । 4 । । 1 । ।

ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੧ ॥

Goojaree, पहले घर:

ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥

वह एक भी नहीं है अशुद्धता के निशान नहीं है - वह अशुद्धता से परे है। वह fragrantly सुगंधित है - वह मेरे मन में अपनी सीट लेने के लिए आया है।

ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥

कोई भी उसे देखा आ - जो उसे जानते हो सकता है, भाग्य की ओ भाई बहन? । 1 । । ।

ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਕਿਣਿ ਬੂਝੀਐ ਰਮਈਆ ਆਕੁਲੁ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसे कौन वर्णन कर सकते हैं? उसे कौन समझ सकता है? सभी सर्वव्यापी प्रभु कोई पूर्वजों, भाग्य के ओ भाई बहन है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਪੰਖੀਅਲੋ ਖੋਜੁ ਨਿਰਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

के रूप में आसमान में एक चिड़िया की उड़ान का रास्ता देखा नहीं जा सकता,

ਜਿਉ ਜਲ ਮਾਝੈ ਮਾਛਲੋ ਮਾਰਗੁ ਪੇਖਣੋ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥

और पानी के माध्यम से एक मछली की राह नहीं देखा जा सकता है, । । 2 । ।

ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਘੜੂਅਲੋ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿਆ ॥

के रूप में मृगतृष्णा एक पानी से भरे घड़े के लिए गलती से एक आकाश होता है

ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥

- तो देवता है, और प्रभु नाम dayv, जो इन तीनों की तुलना फिट बैठता है की मास्टर। । । 3 । । 2 । ।

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥

बछड़ा निपल में दूध दूषित है।

ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥

मधुमक्खी bumble फूल, और मछली पानी दूषित है। । 1 । । ।

ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ ॥

हे माँ, मैं भगवान का पूजा के लिए किसी भी भेंट जहां मिल जायेगा?

ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं किसी भी अन्य फूल अतुलनीय प्रभु के योग्य नहीं मिल रही। । । 1 । । थामने । ।

ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥

सांप घेरना चंदन पेड़।

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥

जहर अमृत और वहाँ एक साथ रहने के लिये। । 2 । । ।

ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ ॥

यहां तक कि धूप के साथ, दीपक, भोजन और सुगंधित फूलों का प्रसाद,

ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥

पूजा आप अपने दास कैसे हैं? । 3 । । ।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ ॥

मैं और मेरे शरीर को समर्पित प्रदान करते हैं और आप के मन।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥

है गुरु की दया से, मैं बेदाग प्रभु को पाने की। । 4 । । ।

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ ॥

मैं पूजा तुम नहीं कर सकते, न ही आप फूलों को प्रदान करते हैं।

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥

रवि DAAS, मेरी हालत क्या आज के बाद किया जाएगा कहते हैं? । । 5 । 1 । । ।

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀਉ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥

तुम अपने भीतर से गंदगी नहीं शुद्ध है, बाहर हालांकि, आप एक त्यागी की पोशाक पहनते हैं।

ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨੑਾ ਕਾਹੇ ਭਇਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥੧॥