श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਗਲੀ ਥੀਤਿ ਪਾਸਿ ਡਾਰਿ ਰਾਖੀ ॥

ਅਸਟਮ ਥੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਜਨਮਾ ਸੀ ॥੧॥

ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਨਰ ਕਰਤ ਕਚਰਾਇਣ ॥

मोहित और संदेह नहीं है, नश्वर प्रथाओं झूठ से उलझन में।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਰਹਤ ਨਾਰਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु जन्म और मृत्यु से परे है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਿ ਪੰਜੀਰੁ ਖਵਾਇਓ ਚੋਰ ॥

आप तैयार मीठा मानते हैं और उन्हें अपने पत्थर के लिए फ़ीड देवता।

ਓਹੁ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਰੇ ਸਾਕਤ ਢੋਰ ॥੨॥

भगवान का जन्म नहीं है, और वह मर जाते हैं, नहीं है कि तुम मूर्ख, विश्वासघाती निंदक! । 2 । । ।

ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਦੇਹਿ ਲੋਰੋਨੀ ॥

आप अपने पत्थर देवता को lullabyes गाना - यह आपके सभी गलतियों का स्रोत है।

ਸੋ ਮੁਖੁ ਜਲਉ ਜਿਤੁ ਕਹਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਜੋਨੀ ॥੩॥

चलो कि मुंह जला दिया हो, जो कहते हैं कि हमारे प्रभु और गुरु जन्म के अधीन है। । 3 । । ।

ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

वह पैदा हुआ नहीं है, और वह मरता नहीं, वह नहीं आती और पुनर्जन्म में जाना है।

ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥

नानक की भगवान सर्वव्यापी है और हर जगह permeating। । । 4 । । 1 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਊਠਤ ਸੁਖੀਆ ਬੈਠਤ ਸੁਖੀਆ ॥

खड़े हो, मैं शांति में हूँ, नीचे बैठे, मैं शांति में हूँ।

ਭਉ ਨਹੀ ਲਾਗੈ ਜਾਂ ਐਸੇ ਬੁਝੀਆ ॥੧॥

मैं कोई डर नहीं लग रहा है, क्योंकि यह है कि मैं क्या समझते हैं। । 1 । । ।

ਰਾਖਾ ਏਕੁ ਹਮਾਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥

एक ही प्रभु, मेरे प्रभु और मास्टर, मेरा रक्षक है।

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੋਇ ਅਚਿੰਤਾ ਜਾਗਿ ਅਚਿੰਤਾ ॥

मैं चिंता के बिना सो जाओ, और मैं जाग चिंता के बिना।

ਜਹਾ ਕਹਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਤੂੰ ਵਰਤੰਤਾ ॥੨॥

तुम, हे भगवान, हर जगह फैल रहे हैं। । 2 । । ।

ਘਰਿ ਸੁਖਿ ਵਸਿਆ ਬਾਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

मैं अपने घर में शांति से रहने के लिये, और मैं शांति पर बाहर हूँ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੩॥੨॥

नानक कहते हैं, गुरु ने मुझे अंदर उसके मंत्र प्रत्यारोपित किया गया है। । । 3 । । 2 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਵਰਤ ਨ ਰਹਉ ਨ ਮਹ ਰਮਦਾਨਾ ॥

मैं व्रत नहीं रखने के लिए, और न ही मैं Ramadaan के महीने का निरीक्षण करते हैं।

ਤਿਸੁ ਸੇਵੀ ਜੋ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨਾ ॥੧॥

मैं केवल एक है, जो मुझे अंत में रक्षा करेगा सेवा करते हैं। । 1 । । ।

ਏਕੁ ਗੁਸਾਈ ਅਲਹੁ ਮੇਰਾ ॥

एक ही प्रभु है, दुनिया के स्वामी, मेरे देवता अल्लाह है।

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੁਹਾਂ ਨੇਬੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह हिंदू और मुसलमान दोनों के साथ न्याय adminsters। । । 1 । । थामने । ।

ਹਜ ਕਾਬੈ ਜਾਉ ਨ ਤੀਰਥ ਪੂਜਾ ॥

मैं तीर्थ मक्का करने के लिए नहीं बना है, और न ही हिन्दू पवित्र धार्मिक स्थलों पर मैं पूजा नहीं है।

ਏਕੋ ਸੇਵੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੨॥

मैं एक ही प्रभु की सेवा है, और नहीं किसी अन्य। । 2 । । ।

ਪੂਜਾ ਕਰਉ ਨ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਉ ॥

मैं हिन्दू पूजा सेवाओं प्रदर्शन नहीं करते, न ही मैं मुस्लिम प्रार्थना करते हैं।

ਏਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ਲੇ ਰਿਦੈ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੩॥

मैं एक मेरे दिल में निराकार प्रभु ले लिया है, उसे मैं विनम्रतापूर्वक पूजा वहाँ। । 3 । । ।

ਨਾ ਹਮ ਹਿੰਦੂ ਨ ਮੁਸਲਮਾਨ ॥

मैं एक हिन्दू नहीं हूँ, न ही मुस्लिम आइए हूँ।

ਅਲਹ ਰਾਮ ਕੇ ਪਿੰਡੁ ਪਰਾਨ ॥੪॥

मेरे शरीर और जीवन की सांस अल्लाह के हैं - दोनों के देवता - राम करने के लिए। । 4 । । ।

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹੁ ਕੀਆ ਵਖਾਨਾ ॥

कबीर कहते हैं, यह है कि मैं क्या कहना है:

ਗੁਰ ਪੀਰ ਮਿਲਿ ਖੁਦਿ ਖਸਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥੫॥੩॥

गुरु, मेरे आध्यात्मिक शिक्षक, मैं के साथ बैठक भगवान, मेरे प्रभु और गुरु का एहसास। । । 5 । । 3 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਦਸ ਮਿਰਗੀ ਸਹਜੇ ਬੰਧਿ ਆਨੀ ॥

दस संवेदी अंगों - मैं आसानी से हिरण बंधे।

ਪਾਂਚ ਮਿਰਗ ਬੇਧੇ ਸਿਵ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੧॥

मैं भगवान का बानी के शब्द के साथ पांच इच्छाओं की गोली मार दी। । 1 । । ।

ਸੰਤਸੰਗਿ ਲੇ ਚੜਿਓ ਸਿਕਾਰ ॥

मैं बाहर संतों के साथ शिकार जाना है,

ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਹਥੀਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और हम घोड़ों या हथियारों के बिना हिरण कब्जा। । । 1 । । थामने । ।

ਆਖੇਰ ਬਿਰਤਿ ਬਾਹਰਿ ਆਇਓ ਧਾਇ ॥

मेरे दिमाग में आसपास के बाहर शिकार चलाने के लिए इस्तेमाल।

ਅਹੇਰਾ ਪਾਇਓ ਘਰ ਕੈ ਗਾਂਇ ॥੨॥

लेकिन अब, मैं अपने शरीर गांव के घर के भीतर खेल पाए गए हैं। । 2 । । ।

ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਘਰਿ ਆਣੇ ਹਾਟਿ ॥

मैं हिरण पकड़ लिया और उन्हें घर ले आया।

ਚੁਖ ਚੁਖ ਲੇ ਗਏ ਬਾਂਢੇ ਬਾਟਿ ॥੩॥

उन्हें ऊपर जायें Dividing, मैं उन्हें साझा, थोड़ा थोड़ा करके। । 3 । । ।

ਏਹੁ ਅਹੇਰਾ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

भगवान ने यह उपहार दिया है।

ਨਾਨਕ ਕੈ ਘਰਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥੪॥੪॥

है नानक घर नाम, प्रभु के नाम से भरा है। । । 4 । । 4 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, पांचवें mehl:

ਜੇ ਸਉ ਲੋਚਿ ਲੋਚਿ ਖਾਵਾਇਆ ॥

हालांकि वह लालसा और इच्छाओं के सैकड़ों के साथ खिलाया जा सकता है,

ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੀਤਿ ਨ ਆਇਆ ॥੧॥

अभी भी विश्वासघाती नहीं करता है प्रभु, हर, हर याद नहीं निंदक। । 1 । । ।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਲੇਹੁ ਮਤੇ ॥

विनम्र संतों की शिक्षाओं में ले लो।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, आप सर्वोच्च स्थिति प्राप्त करनी होगी। । । 1 । । थामने । ।

ਪਾਥਰ ਕਉ ਬਹੁ ਨੀਰੁ ਪਵਾਇਆ ॥

पत्थर एक लंबे समय के लिए पानी के नीचे रखा जा सकता है।

ਨਹ ਭੀਗੈ ਅਧਿਕ ਸੂਕਾਇਆ ॥੨॥

फिर भी, वे पानी को अवशोषित नहीं है, वे कठिन और शुष्क रहेगा। । 2 । । ।