भैरव, पंचम मेहल, प्रथम भाव:
एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
अन्य सभी दिनों को अलग रखते हुए,
ऐसा कहा जाता है कि भगवान का जन्म आठवें चंद्र दिवस पर हुआ था। ||१||
संशय से भ्रमित और भ्रमित होकर मनुष्य मिथ्या आचरण करता है।
प्रभु जन्म-मृत्यु से परे हैं। ||१||विराम||
आप मीठे व्यंजन तैयार करते हैं और उन्हें अपने पत्थर के देवता को खिलाते हैं।
हे मूर्ख, अविश्वासी निंदक, ईश्वर न तो जन्म लेता है और न ही मरता है! ||२||
आप अपने पत्थर के भगवान के लिए लोरियां गाते हैं - यह आपकी सभी गलतियों का स्रोत है।
वह मुख जल जाए, जो कहता है कि हमारा प्रभु और स्वामी जन्म के अधीन है। ||३||
वह न तो जन्म लेता है, न मरता है; वह पुनर्जन्म में आता-जाता नहीं है।
नानक का ईश्वर सर्वत्र व्याप्त है। ||४||१||
भैरव, पांचवी मेहल:
खड़े होने पर मुझे शांति मिलती है; बैठने पर भी मुझे शांति मिलती है।
मुझे कोई डर नहीं लगता, क्योंकि मैं यही समझता हूं। ||१||
एकमात्र प्रभु, मेरे प्रभु और स्वामी, मेरे रक्षक हैं।
वह अंतर्यामी है, हृदयों का अन्वेषक है। ||१||विराम||
मैं बिना चिंता के सोता हूं और बिना चिंता के जागता हूं।
हे ईश्वर, आप सर्वत्र व्याप्त हैं। ||२||
मैं अपने घर में शांति से रहता हूं और बाहर भी शांति का अनुभव करता हूं।
नानक कहते हैं, गुरु ने अपना मंत्र मेरे भीतर स्थापित कर दिया है। ||३||२||
भैरव, पांचवी मेहल:
मैं न तो रोज़ा रखता हूँ और न ही रमज़ान का महीना मनाता हूँ।
मैं केवल उसी की सेवा करता हूँ, जो अंत में मेरी रक्षा करेगा। ||१||
एकमात्र प्रभु, संसार का प्रभु, मेरा ईश्वर अल्लाह है।
वह हिंदुओं और मुसलमानों दोनों को न्याय प्रदान करता है। ||१||विराम||
मैं मक्का की तीर्थयात्रा नहीं करता, न ही मैं हिंदू पवित्र तीर्थस्थलों पर पूजा करता हूं।
मैं एक ही प्रभु की सेवा करता हूँ, किसी अन्य की नहीं। ||२||
मैं न तो हिन्दू पूजा-अर्चना करता हूँ और न ही मुस्लिम नमाज़ अदा करता हूँ।
मैंने उस एक निराकार प्रभु को अपने हृदय में धारण कर लिया है; मैं वहीं नम्रतापूर्वक उनकी पूजा करता हूँ। ||३||
मैं न तो हिन्दू हूं, न ही मुसलमान हूं।
मेरा शरीर और जीवन की साँस अल्लाह - राम - दोनों के ईश्वर के हैं। ||४||
कबीर कहते हैं, मैं यही कहता हूँ:
गुरु, अपने आध्यात्मिक शिक्षक से मिलकर, मैं ईश्वर, अपने भगवान और मालिक को महसूस करता हूँ। ||५||३||
भैरव, पांचवी मेहल:
मैंने आसानी से हिरण को - दस ज्ञानेन्द्रियों को - बाँध लिया।
मैंने प्रभु की बानी के शब्द से पाँच इच्छाओं को पूरा किया। ||१||
मैं संतों के साथ शिकार करने जाता हूँ,
और हम घोड़ों या हथियारों के बिना हिरणों को पकड़ते हैं। ||१||विराम||
मेरा मन बाहर शिकार करने में लगा रहता था।
लेकिन अब, मुझे अपने शरीर-गांव के घर के भीतर खेल मिल गया है। ||२||
मैंने हिरणों को पकड़ा और उन्हें घर ले आया।
उन्हें विभाजित करके, मैंने उन्हें थोड़ा-थोड़ा करके साझा किया। ||३||
भगवान ने यह उपहार दिया है।
नानक का घर नाम से, प्रभु के नाम से भर गया। ||४||४||
भैरव, पांचवी मेहल:
भले ही उसके मन में सैकड़ों लालसाएँ और अभिलाषाएँ हों,
फिर भी अविश्वासी निंदक प्रभु को स्मरण नहीं करता, हर, हर। ||१||
विनम्र संतों की शिक्षाओं को ग्रहण करें।
साध संगत में, पवित्र लोगों की संगत में, तुम सर्वोच्च पद प्राप्त करोगे। ||१||विराम||
पत्थरों को लम्बे समय तक पानी के नीचे रखा जा सकता है।
फिर भी, वे पानी को अवशोषित नहीं करते हैं; वे कठोर और सूखे रहते हैं। ||2||