श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਸਿ ॥

वे अकेले अमीर, जो प्रभु भगवान की संपत्ति हैं।

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਾਸਿ ॥

गुरू shabad, यौन इच्छा और क्रोध के शब्द के माध्यम से नाश कर रहे हैं।

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

उनके डर है dispelled है, और वे निर्भयता की राज्य पाने की।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਖਸਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥

, अपने प्रभु और मास्टर पर ध्यान गुरु नानक साथ बैठक की। । 2 । । ।

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥

भगवान saadh संगत, पवित्र की कंपनी में बसता है।

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਈ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥

जप और प्रभु पर ध्यान है, एक उम्मीद है पूरा कर रहे हैं।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

भगवान permeates और पानी, जमीन और आसमान pervades।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਿਆ ॥੩॥

गुरु के साथ बैठक, नानक मंत्र प्रभु, हर, हर के नाम। । 3 । । ।

ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਏਹ ॥

ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਹ ॥

ਪ੍ਰਭ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ॥

अपने दास, हे भगवान, जप और अपने नाम पर ध्यान से रहते हैं।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥੧੩॥

हे नानक, गुरमुख आगे फूल का दिल कमल। । । 4 । । 13 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਇਕਤੁਕੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਗਲ ਇਛਾ ਜਪਿ ਪੁੰਨੀਆ ॥

प्रभु पर ध्यान, सभी इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं,

ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥

और नश्वर है फिर से भगवान के साथ एकजुट है, के बाद हो रही इतनी देर के लिए अलग कर दिया गया। । 1 । । ।

ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥

ब्रह्मांड, जो ध्यान के योग्य है की प्रभु पर ध्यान है।

ਜਿਤੁ ਰਵਿਐ ਸੁਖ ਸਹਜ ਭੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उस पर ध्यान, दिव्य शांति और शिष्टता का आनंद लें। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

उसकी दया कन्यादान, वह हम अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र से आशीर्वाद देता है।

ਅਪਣਾ ਦਾਸੁ ਆਪਿ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥੨॥

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਰਸਿ ਬਨੀ ॥

मेरे बिस्तर उसके प्यार ने सजाया गया है।

ਆਇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਧਨੀ ॥੩॥

भगवान, शांति के दाता, मुझसे मिलने आया है। । 3 । । ।

ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥

वह मेरे गुण और दोष पर विचार नहीं करता।

ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਪੂਜਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥

भगवान के चरणों में नानक पूजा। । । 4 । । 1 । । 14 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बसंत, पांचवें mehl:

ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਸੇ ਗਾਇ ਗੁਨਾ ॥

पाप धुल जाते हैं, भगवान के glories गाना;

ਅਨਦਿਨ ਉਪਜੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧॥

रात और दिन, दिव्य आनन्द कुओं। । 1 । । ।

ਮਨੁ ਮਉਲਿਓ ਹਰਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ॥

मेरा मन आगे खिला है भगवान का पैर छूने के द्वारा।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਜਨ ਭੇਟੇ ਨਿਤ ਰਾਤੌ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसकी दया से, वह मुझे पवित्रा लोगों, प्रभु के विनम्र सेवक से मिलने के लिए प्रेरित किया है। मैं लगातार भगवान का नाम के प्यार के साथ imbued रहते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁੋਪਾਲ ॥

ਲੜਿ ਲਾਇ ਉਧਾਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥੨॥

प्रभु, नम्र को दयालु, मुझे अपने बागे की हेम के साथ संलग्न किया है और मुझे बचाया। । 2 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ॥

इस मन की पवित्र धूल बन गया है,

ਨਿਤ ਦੇਖੈ ਸੁਆਮੀ ਹਜੂਰਿ ॥੩॥

मैं अपने प्रभु और मास्टर निहारना, लगातार, कभी वर्तमान। । 3 । । ।

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗਈ ॥

यौन इच्छा, क्रोध और इच्छा गायब हो गई है।

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ॥੪॥੨॥੧੫॥

हे नानक, भगवान तरह मेरे लिए बन गया है। । । 4 । । 2 । । 15 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बसंत, पांचवें mehl:

ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ॥

भगवान खुद बीमारी ठीक हो गई है।

ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਅਪਨੇ ਕਰ ਥਾਪਿ ॥੧॥

वह अपने हाथों पर रखी है, और उसके बच्चे की रक्षा की। । 1 । । ।

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

दिव्य शांति मेरे घर हमेशा के लिए आत्मा के इस बहार में, भरें।

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਣੀ ਆਏ ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं सही गुरु के अभयारण्य की मांग की है, मैं मंत्र प्रभु, हर, हर, मुक्ति के अवतार के नाम का मंत्र। । । 1 । । थामने । ।

ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ਕਟੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

खुद भगवान है मेरे दुख और पीड़ा dispelled।

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਾਪਿ ॥੨॥

मैं लगातार ध्यान, लगातार मेरे गुरु पर। । 2 । । ।

ਜੋ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਪੇ ਨਾਉ ॥

कि विनम्र जा रहा है जो अपना नाम मंत्र,

ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਨਿਹਚਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥

प्राप्त सभी फलों और पुरस्कार, भगवान, वह स्थिर है और स्थिर हो जाता है के glories गा। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥

हे नानक, भक्तों का रास्ता अच्छा है।

ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਪਦੇ ਨੀਤ ਨੀਤਿ ॥੪॥੩॥੧੬॥

वे लगातार ध्यान, लगातार प्रभु, शांति के दाता पर। । । 4 । । 3 । । 16 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बसंत, पांचवें mehl:

ਹੁਕਮੁ ਕਰਿ ਕੀਨੑੇ ਨਿਹਾਲ ॥

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲੁ ॥੧॥

वह अपने दास पर दया दिखाती है। । 1 । । ।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭੁ ਪੂਰਾ ਕੀਆ ॥

सही गुरु सब कुछ एकदम सही बनाता है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रत्यारोपण amrosial नाम, हृदय में प्रभु का नाम है, वह। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਮੇਰਾ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥

वह अपने कार्यों, या मेरे धर्म, मेरे आध्यात्मिक अभ्यास का कर्म नहीं मानता है।