श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਾਮਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अगर आप सही नाम से भीग नहीं हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਦਸ ਅਠ ਲੀਖੇ ਹੋਵਹਿ ਪਾਸਿ ॥

एक अठारह अपने ही हाथ में लिखा puraanas हो सकते हैं;

ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ ॥

वह दिल से चार वेद सुनाना सकता है,

ਪੁਰਬੀ ਨਾਵੈ ਵਰਨਾਂ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥

और पवित्र त्योहारों पर अनुष्ठान स्नान लेने के लिए और धर्मार्थ दान देते हैं;

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੨॥

वह पूजा व्रत का पालन कर सकते हैं और धार्मिक अनुष्ठानों दिन और रात प्रदर्शन करते हैं। । 2 । । ।

ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਹੋਵਹਿ ਸੇਖ ॥

वह एक काजी, एक मुल्ला या एक शेख़ हो सकता है,

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ॥

एक योगी या एक भटक भगवा रंग का वस्त्र पहने साधु;

ਕੋ ਗਿਰਹੀ ਕਰਮਾ ਕੀ ਸੰਧਿ ॥

वह एक गृहस्थ हो सकता है, अपनी नौकरी पर काम कर सकते हैं;

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭ ਖੜੀਅਸਿ ਬੰਧਿ ॥੩॥

लेकिन भक्ति पूजा के सार को समझने के बिना, सभी लोगों को अंततः और बाध्य कर रहे हैं gagged, और मृत्यु के दूत के द्वारा साथ जुड़ गया है। । 3 । । ।

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਲਿਖੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥

प्रत्येक व्यक्ति के कर्म उसके माथे पर लिखा है।

ਕਰਣੀ ਉਪਰਿ ਹੋਵਗਿ ਸਾਰ ॥

उनके कर्मों के अनुसार, वे न्याय किया जाएगा।

ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥

केवल मूर्ख और अज्ञानी मुद्दे आज्ञाओं।

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੩॥

हे नानक, स्तुति का खजाना सत्य अकेला प्रभु का है। । । 4 । । 3 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਬਸਤ੍ਰ ਉਤਾਰਿ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਗੁ ॥

एक व्यक्ति ने उसके कपड़े ले सकता है और नग्न हो।

ਜਟਾਧਾਰਿ ਕਿਆ ਕਮਾਵੈ ਜੋਗੁ ॥

योग क्या वह होने से उलझा हुआ अभ्यास और पेचीदा बाल करता है?

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਦਸਵੈ ਦੁਆਰ ॥

यदि मन शुद्ध नहीं है, क्या फायदा है यह दसवां द्वार पर साँस रोकने के लिए?

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਮੂੜੑਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥

ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੂੜੑ ਮਨਾ ॥

ਪਾਰਿ ਉਤਰਿ ਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और तुम पर एक पल में दूसरे पक्ष को पार करेगा। । । 1 । । थामने । ।

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

कुछ सुनाना और simritees और shaastras पर व्याख्या;

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਪੜੑਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥

ਪਾਖੰਡ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਨਿ ਕਪਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥

वे अभ्यास और उनकी आँखें और दिमाग के साथ कपट छल लेकिन।

ਤਿਨ ਕੈ ਰਮਈਆ ਨੇੜਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥

स्वामी भी उनके पास नहीं आया है। । 2 । । ।

ਜੇ ਕੋ ਐਸਾ ਸੰਜਮੀ ਹੋਇ ॥

यहां तक कि कोई ऐसी प्रथाओं आत्म अनुशासन अगर,

ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸੇਖ ਪੂਜਾ ਕਰੇਇ ॥

करुणा और भक्ति की पूजा

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨੁ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ॥

अगर वह लालच से भरा है, और उसका मन भ्रष्टाचार में तल्लीन है, -

ਓਇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਹਿ ॥੩॥

वह बेदाग प्रभु मिल सकती है? । 3 । । ।

ਕੀਤਾ ਹੋਆ ਕਰੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥

क्या कर बनाया जा रहा है सकते हैं?

ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਸੋਇ ॥

प्रभु खुद उसे ले जाता है।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

यदि प्रभु कृपा से उसकी नज़र डाले, तो अपने संदेह dispelled कर रहे हैं।

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸਾਚਾ ਪਾਏ ॥੪॥

अगर नश्वर भगवान का आदेश hukam एहसास है, वह सच्चा प्रभु प्राप्त। । 4 । । ।

ਜਿਸੁ ਜੀਉ ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥

अगर किसी की आत्मा प्रदूषित है भीतर,

ਤੀਰਥ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਲੋਇ ॥

क्या उसकी दुनिया भर में तीर्थयात्रा की पवित्र धार्मिक स्थलों की यात्रा का क्या उपयोग है?

ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ॥

हे नानक, जब एक सच्चे गुरु की समाज में मिलती है,

ਤਉ ਭਵਜਲ ਕੇ ਤੂਟਸਿ ਬੰਧ ॥੫॥੪॥

तो भयानक विश्व महासागर के बंधन टूट रहे हैं। । । 5 । 4 । । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥

सब लोक मोहित कर दिया गया है और अपनी माया, हे प्रभु मुग्ध।

ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਰਬ ਤੋਹ ॥

मैं किसी भी अन्य सभी पर नहीं दिख रहा है - आप हर जगह हैं।

ਤੂ ਸੁਰਿ ਨਾਥਾ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥

आप योगियों के गुरु, परमात्मा की दिव्यता है।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥੧॥

है गुरु चरणों में सेवित, प्रभु का नाम मिला है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਲਾਲ ॥

मेरा अलबेला, गहरा और गहरा प्रिय प्रभु हे।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख के रूप में, मैं गाना शानदार है प्रभु नाम की प्रशंसा करता है। आप अनंत हैं, सभी का cherisher। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਨੁ ਸਾਧ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

पवित्र संत के बिना, प्रभु के सहयोग से प्राप्त नहीं है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੈਲ ਮਲੀਨ ਅੰਗੁ ॥

गुरु के बिना, एक बहुत फाइबर गंदगी से सना हुआ है।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ॥

भगवान का नाम के बिना, एक पवित्र नहीं हो सकता है।

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से गाते हैं, सच्चे प्रभु के भजन। । 2 । । ।

ਜਾ ਕਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਖਨਹਾਰ ॥

हे प्रभु रक्षक, वह व्यक्ति जिसे आप को बचाया है

ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸਾਰ ॥

- आप का नेतृत्व उसे सच्चे गुरु से मिलने के लिए, और इसलिए उसका ध्यान रखना।

ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਪਰਹਰਾਇ ॥

तुम दूर अपने जहरीला अहंकार और लगाव रखना।

ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੩॥

आप उनके सभी कष्टों को दूर, हे प्रभु यहोवा देवता। । 3 । । ।

ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥

अपने राज्य और हालत उदात्त कर रहे हैं, भगवान का गौरवशाली गुण उसके शरीर permeate।

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀਰ ॥

गुरू की शिक्षाओं के शब्द के माध्यम से, भगवान का नाम के हीरे पता चला है।

ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

वह प्यार से नाम के अभ्यस्त है, वह द्वंद्व के प्यार से छुटकारा है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੫॥

हे प्रभु, हम सेवक नानक गुरु से मिलने। । । 4 । । 5 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥

हे मेरे दोस्त और साथी, अपने दिल में प्यार के साथ सुनो।

ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਸੰਗਿ ਸਾਇ ॥

मेरे पति प्रभु incomparably सुंदर है, वह हमेशा मेरे साथ है।

ਓਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਕਹਹੁ ਕਾਇ ॥

वह अदृश्य है - वह नहीं देखा जा सकता है। मैं उसे कैसे वर्णन कर सकते हैं?