श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਮਿਲਿ ਘਰਿ ਆਏ ਨਿੰਦਕ ਕੇ ਮੁਖ ਹੋਏ ਕਾਲ ॥

सुरक्षित और स्वस्थ है, हम घर लौट आए हैं, जबकि काला चेहरा है slanderer है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੨੭॥੧੧੩॥

कहते हैं नानक, मेरे सच्चे गुरु एकदम सही है, भगवान और गुरु की कृपा है, मैं ने बहुत खुश हूँ। । । 2 । । 27 । । 113 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਮੂ ਲਾਲਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपनी प्रेमिका प्रभु के साथ प्यार में गिर गया है। । । थामने । ।

ਤੋਰੀ ਨ ਤੂਟੈ ਛੋਰੀ ਨ ਛੂਟੈ ਐਸੀ ਮਾਧੋ ਖਿੰਚ ਤਨੀ ॥੧॥

यह काटना, यह तोड़ नहीं है, और यह जारी है, यह ऐसा नहीं करता है जाओ। ऐसे स्ट्रिंग प्रभु मेरे साथ करार किया है। । 1 । । ।

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਤੂ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ॥੨॥

दिन और रात, वह मेरे मन के भीतर बसता है, कृपया मुझे अपनी दया के साथ आशीर्वाद दे, मेरे भगवान ओ। । 2 । । ।

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਕਉ ਅਕਥ ਕਥਾ ਜਾ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ॥੩॥

मैं एक बलिदान, मेरे beauteous प्रभु के लिए एक बलिदान हूँ, मेरे पास है उसकी वहां भाषण और कहानी सुना। । 3 । । ।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤ ਹੈ ਮੋਹਿ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਠਾਕੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥੪॥੨੮॥੧੧੪॥

नौकर नानक कहा जाता है कि अपने दासों की दास हो, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, मुझे अपना दया के साथ आशीर्वाद दीजिए। । । 4 । । 28 । । 114 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਜਪਿ ਜਾਂਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

मैं भगवान का पैर पर ध्यान; मैं उनके लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਤਾ ਕਾ ਹਿਰਦੈ ਧਰਿ ਮਨ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे गुरु परम प्रभु परमेश्वर, प्रभु उत्कृष्ट है, मैं उसे अपने दिल में प्रतिष्ठापित करना, और मेरे मन के भीतर उस पर ध्यान। । । 1 । । थामने । ।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥

ध्यान, ध्यान, शांति का दाता है, जो पूरे ब्रह्मांड बनाया पर याद में ध्यान।

ਰਸਨਾ ਰਵਹੁ ਏਕੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹੁ ਮਾਨੁ ॥੧॥

अपनी जीभ के साथ, एक ही प्रभु है स्वाद लेना, और तुम सच है प्रभु की अदालत में सम्मानित किया जाएगा। । 1 । । ।

ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਰਾਪਤਿ ਜਾ ਕਉ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

वह अकेला इस खजाने, जो saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल प्राप्त।

ਗਾਵਉ ਗੁਣ ਕੀਰਤਨੁ ਨਿਤ ਸੁਆਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਦਾਨੁ ॥੨॥੨੯॥੧੧੫॥

हे प्रभु और गुरु, शुक्र यह उपहार है, कि वह कभी गाना शानदार आपके कीर्तन के भजन सकता है के साथ नानक भला करे। । । 2 । । 29 । । 115 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣ ॥

मैं सच गुरु के अभयारण्य में सहेज लिया गया है।

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਹੋਆ ਜਗ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮੇਰੋ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं खुशी से और दुनिया भर में सराहना कर रहा हूँ, मेरे परम प्रभु भगवान ने मुझे भर जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪੋਖਣ ਭਰਣ ॥

उत्तम स्वामी ब्रह्मांड भरता है, वह शांति का दाता है, वह cherishes और पूरे ब्रह्मांड को पूरा।

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਂਈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ॥੧॥

वह पूरी तरह से सभी स्थानों और interspaces भरने है, मैं भगवान का पैर करने के लिए एक समर्पित बलिदान कर रहा हूँ। । 1 । । ।

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਵਸਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਤੁਮ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ॥

सभी प्राणियों के तरीके से अपनी सत्ता में हैं, मेरे प्रभु और मास्टर ओ। सभी अलौकिक आध्यात्मिक शक्तियों तुम्हारा है, तुम निर्माता, कारणों में से एक कारण हैं।

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਨਹੀ ਡਰਣ ॥੨॥੩੦॥੧੧੬॥

शुरुआत में, और उम्र भर, भगवान हमारे उद्धारकर्ता और रक्षक है, ध्यान, नानक ओ में प्रभु को याद, भय समाप्त हो रहा है। । । 2 । । 30 । । 116 । ।

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੮ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ॥

मैं कुछ नहीं कर रहा हूँ, भगवान, सब कुछ तुम्हारा है।

ਈਘੈ ਨਿਰਗੁਨ ਊਘੈ ਸਰਗੁਨ ਕੇਲ ਕਰਤ ਬਿਚਿ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इस दुनिया में, आप पूर्ण, निराकार प्रभु कर रहे हैं, इसके बाद दुनिया में, आप प्रपत्र के संबंधित प्रभु कर रहे हैं। आप इसे खेलने के लिए दोनों तरीकों से, अपने प्रभु और मास्टर ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਨਗਰ ਮਹਿ ਆਪਿ ਬਾਹਰਿ ਫੁਨਿ ਆਪਨ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕੋ ਸਗਲ ਬਸੇਰਾ ॥

आप शहर के भीतर मौजूद हैं, और यह अच्छी तरह से परे के रूप में, ओ मेरे भगवान, तुम हर जगह हैं।

ਆਪੇ ਹੀ ਰਾਜਨੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰਾਇਆ ਕਹ ਕਹ ਠਾਕੁਰੁ ਕਹ ਕਹ ਚੇਰਾ ॥੧॥

तुम अपने आप राजा हैं, और तुम अपने आप के अधीन हैं। एक ही स्थान में, तुम प्रभु और गुरु हैं, और दूसरी जगह में है, तो आप गुलाम हैं। । 1 । । ।

ਕਾ ਕਉ ਦੁਰਾਉ ਕਾ ਸਿਉ ਬਲਬੰਚਾ ਜਹ ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਨੇਰਾ ॥

किससे मैं छिपाना चाहिए? जिसे मैं धोखा देने की कोशिश करनी चाहिए? जहाँ भी मैं देखो, मैं उसे हाथ में निकट देखते हैं।

ਸਾਧ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਨਾਨਕ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰ ਬੂੰਦ ਨਹੀ ਅਨ ਹੇਰਾ ॥੨॥੧॥੧੧੭॥

मैं गुरु नानक, पवित्र पवित्रा लोगों के अवतार के साथ मुलाकात की है। जब पानी की बूंद सागर में विलीन हो जाती है, यह के रूप में अलग फिर से प्रतिष्ठित नहीं किया जा सकता है। । । 2 । । 1 । । 117 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl: