श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਾਧੂ ਸਰਣਾਈ ॥

पवित्र, मंत्र भगवान का नाम के अभयारण्य में।

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਈ ॥

सही है गुरु उपदेशों के माध्यम से, एक करने के लिए अपने राज्य और हद पता चल गया।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੭॥੩॥੯॥

नानक: प्रभु, हरियाणा हरियाणा के मंत्र नाम मेरे मन ओ,, प्रभु, uniter, तुम खुद के साथ एकजुट होगा। । । 17 । । 3 । 9 । । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl:

ਘਰਿ ਰਹੁ ਰੇ ਮਨ ਮੁਗਧ ਇਆਨੇ ॥

अपने ही घर में रहो, मेरे मूर्ख और अज्ञानी मन ओ।

ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਅੰਤਰ ਗਤਿ ਧਿਆਨੇ ॥

ਲਾਲਚ ਛੋਡਿ ਰਚਹੁ ਅਪਰੰਪਰਿ ਇਉ ਪਾਵਹੁ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ਹੇ ॥੧॥

त्याग अपने लालच और अनंत प्रभु के साथ विलय। इस तरह, तुम मुक्ति का द्वार मिल जायेगा। । 1 । । ।

ਜਿਸੁ ਬਿਸਰਿਐ ਜਮੁ ਜੋਹਣਿ ਲਾਗੈ ॥

अगर तुम उसे भूल जाते हैं, मृत्यु के दूत आप की दृष्टि पकड़ लेंगे।

ਸਭਿ ਸੁਖ ਜਾਹਿ ਦੁਖਾ ਫੁਨਿ ਆਗੈ ॥

सब शांति चला जाएगा, और आप दर्द में इसके बाद दुनिया में भुगतना होगा।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੀਅੜੇ ਏਹੁ ਪਰਮ ਤਤੁ ਵੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੨॥

गुरमुख के रूप में प्रभु के नाम जाप, मेरी आत्मा हे, यह चिंतन का परम सार है। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥

प्रभु, हर, हर, मधुर सार का नाम जाप।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅੰਤਰਿ ਡੀਠਾ ॥

गुरमुख के रूप में, के भीतर गहरे प्रभु का सार देखें।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਮ ਰਹਹੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਏਹੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਾਰਾ ਹੇ ॥੩॥

दिन और रात, भगवान का प्यार के साथ imbued रहते हैं। यह सब जप, गहरे ध्यान और आत्म अनुशासन का सार है। । 3 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਬੋਲਹੁ ॥

बात है गुरु शब्द है, और प्रभु का नाम है।

ਸੰਤ ਸਭਾ ਮਹਿ ਇਹੁ ਰਸੁ ਟੋਲਹੁ ॥

संतों, इस सार के लिए खोज के समाज में।

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਿ ਲਹਹੁ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਗਰਭ ਮਝਾਰਾ ਹੇ ॥੪॥

गुरू की शिक्षाओं का पालन करें - चाहते हैं और अपने स्वयं के घर मिल जाए, और आप पुनर्जन्म के गर्भ को फिर कभी नहीं भेजा जाएगा। । 4 । । ।

ਸਚੁ ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਹੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ॥

सत्य का पवित्र मंदिर में स्नान, और गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਤਤੁ ਵੀਚਾਰਹੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ॥

वास्तविकता का सार पर चिंतन, और प्यार से प्रभु पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਰਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਹੇ ॥੫॥

आखिरी पल में, मृत्यु के दूत के लिए आप संपर्क करने में सक्षम नहीं हो, अगर तुम प्रिय प्रभु के नाम का मंत्र होगा। । 5 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਦਾਤਾ ਵਡ ਦਾਣਾ ॥

सच्चा गुरु, आदि जा रहा है, महान दाता है, सब जानने।

ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਸੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਾ ॥

अपने भीतर सत्य है, जो कोई भी shabad का शब्द में विलीन हो जाती है।

ਜਿਸ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਤਿਸੁ ਚੂਕਾ ਜਮ ਭੈ ਭਾਰਾ ਹੇ ॥੬॥

एक सच्चा गुरु जिसे संघ में एकजुट करती है, मौत का जोरदार भय से छुटकारा पा लिया है। । 6 । । ।

ਪੰਚ ਤਤੁ ਮਿਲਿ ਕਾਇਆ ਕੀਨੀ ॥

शरीर पांच तत्वों से संघ से बनाई है।

ਤਿਸ ਮਹਿ ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਲੈ ਚੀਨੀ ॥

पता है कि भगवान का गहना यह भीतर है।

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਹੈ ਆਤਮ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੭॥

आत्मा प्रभु है, और प्रभु की आत्मा है; shabad विचार कर, प्रभु पाया जाता है। । 7 । । ।

ਸਤ ਸੰਤੋਖਿ ਰਹਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ॥

सच और संतोष में पालन, भाग्य के ओ विनम्र भाई बहन।

ਖਿਮਾ ਗਹਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥

करुणा और सच्चा गुरु का अभयारण्य के लिए तंग पकड़ो।

ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ ॥੮॥

अपनी आत्मा को पता है, और सर्वोच्च आत्मा पता है, गुरु के साथ जोड़, आप emancipated होगा। । 8 । । ।

ਸਾਕਤ ਕੂੜ ਕਪਟ ਮਹਿ ਟੇਕਾ ॥

विश्वासघाती cynics झूठ और धोखे में फंस रहे हैं।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕਾ ॥

दिन और रात, वे कई अन्य लोगों की बदनामी।

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਆਵਹਿ ਫੁਨਿ ਜਾਵਹਿ ਗ੍ਰਭ ਜੋਨੀ ਨਰਕ ਮਝਾਰਾ ਹੇ ॥੯॥

ध्यान स्मरण के बिना, वे आते हैं और फिर जाना है, और पुनर्जन्म की नारकीय गर्भ में डाली। । 9 । । ।

ਸਾਕਤ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣਿ ਨ ਚੂਕੈ ॥

विश्वासघाती निंदक मौत के अपने डर से छुटकारा नहीं दिला रहा है।

ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਨ ਕਬਹੂ ਮੂਕੈ ॥

मौत क्लब के दूत दूर कभी नहीं लिया जाता है।

ਬਾਕੀ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਲੀਜੈ ਸਿਰਿ ਅਫਰਿਓ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰਾ ਹੇ ॥੧੦॥

वह अपने कार्यों के खाते के लिए धर्म के धर्मी न्याय करने के लिए जवाब है, किया जा रहा घमंडी असहनीय बोझ वहन करती है। । 10 । । ।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਕਤੁ ਕਹਹੁ ਕੋ ਤਰਿਆ ॥

गुरु, विश्वासघाती क्या निंदक सुरक्षित कर दिया है बिना: मुझे बताओ?

ਹਉਮੈ ਕਰਤਾ ਭਵਜਲਿ ਪਰਿਆ ॥

egotistically अभिनय, वह भयानक विश्व सागर में गिरती है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੧॥

गुरु के बिना, कोई नहीं बचा है, प्रभु पर ध्यान, वे भर में दूसरे पक्ष के लिए किया जाता है। । 11 । । ।

ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ॥

कोई नहीं है गुरु का आशीर्वाद मिटा सकते हैं।

ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਤਾਰੇ ਸੋਈ ॥

प्रभु उन जिसे वह माफ कर पार किया जाता है।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਮਨਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਹੇ ॥੧੨॥

जन्म और मृत्यु के दर्द भी उन जिनके मन भगवान, अनंत और अंतहीन से भरा दृष्टिकोण नहीं है। । 12 । । ।

ਗੁਰ ਤੇ ਭੂਲੇ ਆਵਹੁ ਜਾਵਹੁ ॥

जो गुरु आते हैं और पुनर्जन्म में जाना भूल जाते हैं।

ਜਨਮਿ ਮਰਹੁ ਫੁਨਿ ਪਾਪ ਕਮਾਵਹੁ ॥

वे पैदा कर रहे हैं, केवल फिर मरने के लिए, और अपराध करने जारी है।

ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਅਚੇਤ ਨ ਚੇਤਹਿ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਤਾ ਰਾਮੁ ਪੁਕਾਰਾ ਹੇ ॥੧੩॥

बेहोश, मूर्ख, विश्वासघाती करता प्रभु याद नहीं निंदक, लेकिन जब वह दर्द से त्रस्त है, तो वह प्रभु के लिए रोता है। । 13 । । ।

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਪੁਰਬ ਜਨਮ ਕੇ ਕੀਏ ॥

खुशी और दर्द अतीत जीवन की कार्रवाई के परिणाम हैं।

ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਿਨਿ ਦਾਤੈ ਦੀਏ ॥

दाता, जो हमें इन के साथ आशीर्वाद देता है - वह अकेले को जानता है।

ਕਿਸ ਕਉ ਦੋਸੁ ਦੇਹਿ ਤੂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਹੁ ਅਪਣਾ ਕੀਆ ਕਰਾਰਾ ਹੇ ॥੧੪॥

तो तुम जो दोष है, नश्वर जा रहा है ओ सकते हैं? कठिनाइयों आप पीड़ित हैं अपने खुद के कार्यों से हैं। । 14 । । ।