श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਸਭ ਭਵਿ ਥਕੀ ਕਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਹੋਈ ॥

सभी चार युगों में भटक के थके हुए हो गए हैं, लेकिन कोई भी भगवान का मूल्य जानते हैं।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਏਕੁ ਵਿਖਾਲਿਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

सच्चा गुरु ने मुझे एक ही प्रभु है दिखाया गया है, और मेरा मन और शरीर को शांति में हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀਐ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੭॥

गुरमुख प्रभु हमेशा के लिए प्रशंसा, वह अकेला होता है, जो निर्माता स्वामी करता है। । 7 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੨ ॥

Shalok, दूसरा mehl:

ਜਿਨਾ ਭਉ ਤਿਨੑ ਨਾਹਿ ਭਉ ਮੁਚੁ ਭਉ ਨਿਭਵਿਆਹ ॥

ਨਾਨਕ ਏਹੁ ਪਟੰਤਰਾ ਤਿਤੁ ਦੀਬਾਣਿ ਗਇਆਹ ॥੧॥

हे नानक, यह रहस्य भगवान के दरबार में पता चला है। । 1 । । ।

ਮਃ ੨ ॥

दूसरा mehl:

ਤੁਰਦੇ ਕਉ ਤੁਰਦਾ ਮਿਲੈ ਉਡਤੇ ਕਉ ਉਡਤਾ ॥

कि जो बहती है, जो कि प्रवाह के साथ मिल जाता है, कि जो चल रही है, कि चल रही है जिसके साथ मिल जाता।

ਜੀਵਤੇ ਕਉ ਜੀਵਤਾ ਮਿਲੈ ਮੂਏ ਕਉ ਮੂਆ ॥

जीवित रहने के साथ आपस में मिलना, और मृत मरे हुए के साथ आपस में मिलना।

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥੨॥

हे नानक, जो रचना प्रशंसा बनाया। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

जो लोग सच्चे प्रभु पर ध्यान सही हैं, वे है गुरु shabad का वचन मनन।

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥

वे अपने अहंकार वश में है, उनके मन शुद्ध, और उनके दिल में भगवान का नाम प्रतिष्ठापित करना।

ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਲਗਿ ਪਏ ਗਾਵਾਰੀ ॥

मूर्खों अपने घरों मकान, और balconies से जुड़े होते हैं।

ਜਿਨਿੑ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਗੁਬਾਰੀ ॥

ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਸਚਿਆ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੮॥

वह अकेला समझता है, सच है प्रभु जिसे समझने के लिए कारण बनता है, असहाय प्राणियों क्या कर सकते हैं? । 8 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਕਾਮਣਿ ਤਉ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰਿ ਜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਤੁ ਮਨਾਇ ॥

हे दुल्हन, अपने आप को सजाने के लिए, के बाद आप समर्पण और अपने पति प्रभु स्वीकार करते हैं।

ਮਤੁ ਸੇਜੈ ਕੰਤੁ ਨ ਆਵਈ ਏਵੈ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥

अन्यथा, आपके पति प्रभु अपने बिस्तर पर नहीं आते हैं, और अपने गहने बेकार हो जाएगा।

ਕਾਮਣਿ ਪਿਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਬਣਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥

हे दुल्हन, आप अपनी सजावट सजाना, केवल जब अपने पति को भगवान का मन प्रसन्न है।

ਕੀਆ ਤਉ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਾ ਸਹੁ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

अपने गहने स्वीकार्य और मंजूरी दे दी, केवल जब अपने पति प्रभु तुम्हें प्यार करता होगा।

ਭਉ ਸੀਗਾਰੁ ਤਬੋਲ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਕਰੇਇ ॥

इसलिए देवता अपने गहने, खुशी के डर अपने सुपारी चबाना करने के लिए, और अपने भोजन से प्यार है।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪੇ ਕੰਤ ਕਉ ਤਉ ਨਾਨਕ ਭੋਗੁ ਕਰੇਇ ॥੧॥

अपने पति को भगवान के लिए अपने शरीर और मन समर्पण, और फिर, ओ नानक, वह तुम्हें मज़ा आएगा। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਕਾਜਲ ਫੂਲ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਲੇ ਧਨ ਕੀਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥

पत्नी फूल, और पान की खुशबू लेता है, और खुद को सजाता है।

ਸੇਜੈ ਕੰਤੁ ਨ ਆਇਓ ਏਵੈ ਭਇਆ ਵਿਕਾਰੁ ॥੨॥

लेकिन उसके पति प्रभु उसके बिस्तर पर नहीं आया है, और इसलिए इन प्रयासों बेकार हैं। । 2 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਧਨ ਪਿਰੁ ਏਹਿ ਨ ਆਖੀਅਨਿ ਬਹਨਿ ਇਕਠੇ ਹੋਇ ॥

वे नहीं कर रहे हैं करने के लिए पति और पत्नी, जो केवल एक साथ बैठ करने के लिए कहा।

ਏਕ ਜੋਤਿ ਦੁਇ ਮੂਰਤੀ ਧਨ ਪਿਰੁ ਕਹੀਐ ਸੋਇ ॥੩॥

वे अकेले पति और पत्नी है, जो दो संस्थाओं में एक प्रकाश है कहा जाता है। । 3 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਭੈ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥

भगवान का डर के बिना, कोई धार्मिक पूजा है, और नाम, प्रभु के नाम के लिए कोई प्यार नहीं है।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਭਉ ਊਪਜੈ ਭੈ ਭਾਇ ਰੰਗੁ ਸਵਾਰਿ ॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, भगवान ने कुओं का डर है, और एक भय और भगवान के प्यार के साथ संवरना है।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਰਤਾ ਰੰਗ ਸਿਉ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰਿ ॥

जब शरीर और मन भगवान का प्यार अहंकार, और इच्छा के साथ imbued हैं पर विजय प्राप्त कर रहे हैं और मातहत।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅਤਿ ਸੋਹਣਾ ਭੇਟਿਆ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਰਾਰਿ ॥

मन और शरीर को शुद्ध और immaculately बहुत सुंदर है, जब एक प्रभु, अहंकार का नाश मिलता हो जाते हैं।

ਭਉ ਭਾਉ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਸੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥੯॥

भय और उसे करने के लिए सभी संबंधित प्यार है, वह सच है प्रभु, permeating और ब्रह्मांड सर्वव्यापी। । 9 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਵਾਹੁ ਖਸਮ ਤੂ ਵਾਹੁ ਜਿਨਿ ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਹਮ ਕੀਏ ॥

Waaho! Waaho! तुम अद्भुत और महान है, हे भगवान और गुरु हैं, आप सृजन बनाया है, और हमें बनाया है।

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਸਮੁੰਦ ਸਰ ਵੇਲਿ ਵਰਸ ਵਰਾਹੁ ॥

तुम जल, लहरें, महासागरों, पूल, पौधों बादल, और पहाड़ों की है।

ਆਪਿ ਖੜੋਵਹਿ ਆਪਿ ਕਰਿ ਆਪੀਣੈ ਆਪਾਹੁ ॥

तुम अपने आप क्या तुम खुद बनाया के बीच में खड़े हो जाओ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਪਵੈ ਉਨਮਨਿ ਤਤੁ ਕਮਾਹੁ ॥

gurmukhs की नि: स्वार्थ सेवा को मंजूरी दे दी है, दिव्य शांति में, वे वास्तविकता का सार रहते हैं।

ਮਸਕਤਿ ਲਹਹੁ ਮਜੂਰੀਆ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਖਸਮ ਦਰਾਹੁ ॥

वे अपने श्रम का वेतन प्राप्त करते हैं, उनके स्वामी और गुरु के द्वार पर भीख माँग।

ਨਾਨਕ ਪੁਰ ਦਰ ਵੇਪਰਵਾਹ ਤਉ ਦਰਿ ਊਣਾ ਨਾਹਿ ਕੋ ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੧॥

हे नानक, प्रभु की अदालत बह निकला हुआ है और लापरवाह, ओ मेरे सच्चे लापरवाह प्रभु, नहीं, एक खाली आपकी अदालत से सौंप देता है। । 1 । । ।

ਮਹਲਾ ੧ ॥

पहले mehl:

ਉਜਲ ਮੋਤੀ ਸੋਹਣੇ ਰਤਨਾ ਨਾਲਿ ਜੁੜੰਨਿ ॥

दांत शानदार, सुंदर मोती की तरह हैं, और आंखें चमकदार जवाहरात की तरह हैं।

ਤਿਨ ਜਰੁ ਵੈਰੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿ ਬੁਢੇ ਥੀਇ ਮਰੰਨਿ ॥੨॥

बुढ़ापे उनके दुश्मन, ओ नानक है, जब वे बूढ़े हो, वे दूर बेकार। । 2 । । ।