ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 975
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥
रागु नट नाराइन महला ४ ॥राग नट नारायण, चतुर्थ महल:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुरप्रसादि ॥एक सर्वव्यापी सृष्टिकर्ता ईश्वर। सत्य ही नाम है। सृजनात्मक सत्ता का साकार रूप। कोई भय नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे। स्वयं-अस्तित्ववान। गुरु की कृपा से:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥
मेरे मन जपि अहिनिसि नामु हरे ॥हे मेरे मन! दिन-रात भगवान का नाम जपते रहो।
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोटि कोटि दोख बहु कीने सभ परहरि पासि धरे ॥१॥ रहाउ ॥अनगिनत जन्मों में किए गए लाखों-करोड़ों पाप और गलतियाँ, सब एक तरफ रख दी जाएँगी और दूर कर दी जाएँगी। ||१||विराम||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥
हरि हरि नामु जपहि आराधहि सेवक भाइ खरे ॥जो लोग भगवान का नाम 'हर, हर' जपते हैं, उनकी पूजा करते हैं तथा प्रेमपूर्वक उनकी सेवा करते हैं, वे सच्चे हैं।
ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥
किलबिख दोख गए सभ नीकरि जिउ पानी मैलु हरे ॥१॥उनके सारे पाप वैसे ही मिट जाते हैं, जैसे जल से मैल धुल जाता है। ||१||
ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥
खिनु खिनु नरु नाराइनु गावहि मुखि बोलहि नर नरहरे ॥जो प्राणी हर क्षण भगवान् का गुणगान करता है, वह अपने मुख से भगवान् का नाम जपता है।
ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥
पंच दोख असाध नगर महि इकु खिनु पलु दूरि करे ॥२॥क्षण भर में ही भगवान उसे शरीर-ग्राम के पाँच असाध्य रोगों से छुटकारा दिला देते हैं। ||२||
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥
वडभागी हरि नामु धिआवहि हरि के भगत हरे ॥वे लोग बड़े भाग्यशाली हैं जो भगवान के नाम का ध्यान करते हैं; वे ही भगवान के भक्त हैं।
ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥
तिन की संगति देहि प्रभ जाचउ मै मूड़ मुगध निसतरे ॥३॥मैं संगत के लिए भीख मांगता हूं, हे भगवान, मुझे उनसे आशीर्वाद दो। मैं मूर्ख हूं, बेवकूफ हूं - कृपया मुझे बचाओ! ||३||
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥
क्रिपा क्रिपा धारि जगजीवन रखि लेवहु सरनि परे ॥हे विश्व के जीवन, अपनी दया और कृपा मुझ पर बरसाओ; मुझे बचाओ, मैं तुम्हारा शरणस्थान चाहता हूँ।
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥
नानकु जनु तुमरी सरनाई हरि राखहु लाज हरे ॥४॥१॥दास नानक तेरे शरण में आया है; हे प्रभु, मेरी लाज रखना ! ||४||१||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
नट महला ४ ॥नैट, चौथा मेहल:
ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥
राम जपि जन रामै नामि रले ॥भगवान का ध्यान करते हुए, उनके विनम्र सेवक भगवान के नाम के साथ मिश्रित हो जाते हैं।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
राम नामु जपिओ गुर बचनी हरि धारी हरि क्रिपले ॥१॥ रहाउ ॥भगवान का नाम जपते हुए, गुरु की शिक्षा का पालन करते हुए, भगवान उन पर अपनी दया बरसाते हैं। ||१||विराम||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥
हरि हरि अगम अगोचरु सुआमी जन जपि मिलि सलल सलले ॥हमारे प्रभु और स्वामी, हर, हर, अगम्य और अथाह हैं। उनका ध्यान करते हुए, उनका विनम्र सेवक उनके साथ उसी तरह विलीन हो जाता है, जैसे पानी पानी में।
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥
हरि के संत मिलि राम रसु पाइआ हम जन कै बलि बलले ॥१॥प्रभु के संतों से मिलकर मैंने प्रभु का उत्कृष्ट सार प्राप्त किया है। मैं एक बलिदान हूँ, उनके विनम्र सेवकों के लिए एक बलिदान हूँ। ||१||
ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ਸਭਿ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਦਲਲੇ ॥
पुरखोतमु हरि नामु जनि गाइओ सभि दालद दुख दलले ॥भगवान का विनम्र सेवक परमपिता परमात्मा के नाम का गुणगान करता है और उसकी सारी दरिद्रता और पीड़ा नष्ट हो जाती है।
ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਹਰਿ ਕੀਏ ਖਿਨ ਪਰਲੇ ॥੨॥
विचि देही दोख असाध पंच धातू हरि कीए खिन परले ॥२॥शरीर के भीतर पाँच बुरी और अनियंत्रित वासनाएँ हैं। भगवान उन्हें क्षण भर में नष्ट कर देते हैं। ||२||
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਉ ਦੇਖੈ ਸਸਿ ਕਮਲੇ ॥
हरि के संत मनि प्रीति लगाई जिउ देखै ससि कमले ॥भगवान का संत अपने मन में भगवान से प्रेम करता है, जैसे कमल का फूल चंद्रमा को देखता है।
ਉਨਵੈ ਘਨੁ ਘਨ ਘਨਿਹਰੁ ਗਰਜੈ ਮਨਿ ਬਿਗਸੈ ਮੋਰ ਮੁਰਲੇ ॥੩॥
उनवै घनु घन घनिहरु गरजै मनि बिगसै मोर मुरले ॥३॥बादल नीचे लटके रहते हैं, बादल गरजते हैं और मन मयूर की तरह खुशी से नाचता है। ||३||
ਹਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ਲੋਚ ਹਮ ਲਾਈ ਹਮ ਜੀਵਹਿ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ॥
हमरै सुआमी लोच हम लाई हम जीवहि देखि हरि मिले ॥मेरे प्रभु और स्वामी ने मेरे भीतर यह लालसा रखी है; मैं अपने प्रभु को देखकर और उनसे मिलकर जीता हूँ।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅਮਲ ਹਰਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਅਨਦ ਭਲੇ ॥੪॥੨॥
जन नानक हरि अमल हरि लाए हरि मेलहु अनद भले ॥४॥२॥दास नानक प्रभु के नशे में लीन है; प्रभु से मिलकर उसे परम आनंद मिलता है। ||४||२||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
नट महला ४ ॥नैट, चौथा मेहल:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖੇ ॥
मेरे मन जपि हरि हरि नामु सखे ॥हे मेरे मन! अपने एकमात्र मित्र, हर-हर, भगवान का नाम जप।