श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥

सही गुरु के माध्यम से, यह प्राप्त की है।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥

जो लोग नाम के साथ imbued हैं चिरस्थायी शांति पाते हैं।

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਹਉਮੈ ਜਲਿ ਜਾਈ ॥੩॥

लेकिन नाम के बिना, मनुष्यों अहंकार में जला। । 3 । । ।

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

महान अच्छा furtune करके, कुछ भगवान का नाम मनन।

ਛੂਟੈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਦੁਖੁ ਸਾਰਾ ॥

भगवान का नाम के माध्यम से, सारे दुख नाश कर रहे हैं।

ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪਾਸਾਰਾ ॥

वह दिल के भीतर बसता है, और बाह्य जगत के रूप में अच्छी तरह से pervades।

ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਉਪਾਵਣਹਾਰਾ ॥੪॥੧੨॥

हे नानक, निर्माता प्रभु सब जानता है। । । 4 । । 12 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕੇ ॥

बसंत, तीसरे mehl, इक-tukas:

ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥

मैं बस एक कीड़ा, आपके द्वारा बनाई गई, ओ स्वामी हूँ।

ਦੇਹਿ ਤ ਜਾਪੀ ਆਦਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥

अगर तुम मुझे मैं मंत्र आशीर्वाद दे, तो अपने मौलिक मंत्र। । 1 । । ।

ਗੁਣ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

मैं मंत्र और अपनी महिमा के गुण को दर्शाते हैं, मेरी माँ ओ।

ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु पर ध्यान है, मैं भगवान का पैर पर गिर जाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਲਾਗੇ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥

है गुरु की दया से, मैं नाम, प्रभु के नाम का पक्ष करने के लिए आदी हूँ।

ਕਾਹੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ਵੈਰਿ ਵਾਦਿ ॥੨॥

घृणा प्रतिशोध, और संघर्ष में अपने जीवन को क्यों बर्बाद? । 2 । । ।

ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੑੀ ਚੂਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

ਸਹਜ ਭਾਇ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੩॥

और फिर, मैं सहज आसानी से भगवान का नाम प्राप्त की। । 3 । । ।

ਊਤਮੁ ਊਚਾ ਸਬਦ ਕਾਮੁ ॥

सबसे बुलंद और ऊंचा कब्जे को shabad का वचन मनन है।

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧॥੧੩॥

नानक सच्चे नाम मंत्र। । । 4 । । 1 । । 13 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਬਨਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਚੜਿਆ ਬਸੰਤੁ ॥

वसंत का मौसम आ गया है, और सभी पौधों आगे खिले हैं।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੰਗਿ ॥੧॥

इस मन आगे सच्चे गुरु के साथ, फूल सहयोग से। । 1 । । ।

ਤੁਮੑ ਸਾਚੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਗਧ ਮਨਾ ॥

ਤਾਂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तो ही आप को शान्ति मिलेगी, जाएगा मेरे मन ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਇਤੁ ਮਨਿ ਮਉਲਿਐ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥

इस मन आगे फूल, और मैं परमानंद में हूँ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥

मैं नाम, ब्रह्मांड के स्वामी के नाम की ambrosial फल के साथ धन्य हूँ। । 2 । । ।

ਏਕੋ ਏਕੁ ਸਭੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥

हर कोई बोलता है और कहता है कि प्रभु एक और ही है।

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੩॥

उसकी आज्ञा का hukam समझ से, हम एक ही प्रभु है पता चल गया। । 3 । । ।

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥

नानक कहते हैं, कोई अहंकार के माध्यम से बात करके प्रभु का वर्णन कर सकते हैं।

ਆਖਣੁ ਵੇਖਣੁ ਸਭੁ ਸਾਹਿਬ ਤੇ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥੧੪॥

सभी भाषण और अंतर्दृष्टि हमारे प्रभु और मास्टर से आता है। । । 4 । । 2 । । 14 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਸਭਿ ਜੁਗ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ॥

सभी उम्र तुम, हे भगवान द्वारा बनाये गये थे।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਏ ॥੧॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, एक बुद्धि जागृत है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

हे प्रिय प्रभु, कृपया मुझे अपने साथ मिश्रण;

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे सच में नाम है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, विलय। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਹਰੇ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥

जब मन वसंत में है, सभी लोगों rejuvenated कर रहे हैं।

ਫਲਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥

आगे खिल और भगवान का नाम के माध्यम से फूल, शांति प्राप्त की है। । 2 । । ।

ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਗੁਰਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

गुरू shabad का वचन विचार कर, एक हमेशा के लिए वसंत में है,

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥੩॥

भगवान का नाम के साथ दिल में निहित। । 3 । । ।

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥

जब मन वसंत में है, शरीर और मन rejuvenated कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਨੁ ਬਿਰਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸੋਇ ॥੪॥੩॥੧੫॥

हे नानक, इस शरीर पेड़ जो भगवान का नाम का फल लाता है। । । 4 । । 3 । । 15 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਤਿਨੑ ਬਸੰਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥

वे अपने भाग्य के माध्यम से परिपूर्ण भक्ति के साथ भगवान की पूजा के लिए, आओ। । 1 । । ।

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਬਸੰਤ ਕੀ ਲਗੈ ਨ ਸੋਇ ॥

इस मन भी वसंत से नहीं छुआ है।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਦੂਜੈ ਦੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इस मन द्वंद्व और दोहरी उदारता से जला दिया जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਧੰਧੈ ਬਾਂਧਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

इस मन सांसारिक मामलों, अधिक से अधिक कर्म बनाने में उलझा है।

ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਸਦਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥੨॥

माया से मंत्रमुग्ध, यह हमेशा के लिए दुख में रोता है। । 2 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟੈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥

इस मन जारी है केवल जब यह सच है गुरु के साथ मिलता है।

ਜਮਕਾਲ ਕੀ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਨ ਫੇਟੈ ॥੩॥

तो फिर, यह मौत के दूत ने मार सहन नहीं करता। । 3 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟਾ ਗੁਰਿ ਲੀਆ ਛਡਾਇ ॥

इस मन जारी है, जब गुरु यह emancipates।

ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੪॥੪॥੧੬॥

हे नानक, माया से लगाव दूर shabad के शब्द के माध्यम से जला दिया जाता है। । । 4 । । 4 । । 16 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਬਸੰਤੁ ਚੜਿਆ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥

वसंत आ गया है, और सभी पौधों फूल रहे हैं।

ਏਹਿ ਜੀਅ ਜੰਤ ਫੂਲਹਿ ਹਰਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥

इन प्राणियों और जीव आगे खिलना जब वे प्रभु पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित। । 1 । । ।