श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ॥

गुरु पर याद में ध्यान, सब पापों धुल जाते हैं।

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਜਮ ਸੰਗਿ ਨ ਫਾਸਹਿ ॥

गुरु पर याद में ध्यान, एक मौत का फंदा से नहीं गला है।

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਾਟੇ ਅਪਮਾਨਾ ਹੇ ॥੨॥

गुरु पर याद में ध्यान, मन हो जाता है बेदाग, गुरु घमंडी गर्व समाप्त। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਏ ॥

है गुरु सेवक नरक में नहीं भेजा है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ॥

है गुरु सेवक परम प्रभु भगवान पर ध्यान।

ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਏ ਗੁਰੁ ਕਰਦਾ ਨਿਤ ਜੀਅ ਦਾਨਾ ਹੇ ॥੩॥

है गुरु सेवक saadh संगत, पवित्र कंपनी में मिलती है; गुरु कभी आत्मा का जीवन देता है। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੀਐ ॥

गुरुद्वारे में, है गुरु गेट, भगवान का भजन कीर्तन का गाया जाता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮੁਖਿ ਭਣੀਐ ॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, एक मंत्र प्रभु है प्रशंसा करता है।

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟਾਏ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਦੇਵੈ ਮਾਨਾਂ ਹੇ ॥੪॥

सच्चा गुरु eradicates दुःख और पीड़ा, प्रभु के दरबार में और bestows सम्मान। । 4 । । ।

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ॥

गुरु दुर्गम और अथाह प्रभु पता चला है।

ਭੂਲਾ ਮਾਰਗਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪਾਇਆ ॥

पथ के लिए सही गुरु देता है, जो दूर फिरते हैं।

ਗੁਰ ਸੇਵਕ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਪੂਰ ਦ੍ਰਿੜੑਾਇਆ ਗਿਆਨਾਂ ਹੇ ॥੫॥

ਗੁਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ਸਭਨੀ ਠਾਂਈ ॥

गुरु स्वामी हर जगह से पता चला है।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਗੋਸਾਈ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी permeating है और पानी और जमीन सर्वव्यापी।

ਊਚ ਊਨ ਸਭ ਏਕ ਸਮਾਨਾਂ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ਹੇ ॥੬॥

उच्च और कम उसे करने के लिए सभी समान हैं। उस पर intuitively फोकस अपने मन ध्यान। । 6 । । ।

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਾਈ ॥

गुरु के साथ बैठक, सब प्यास बुझती है।

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਹ ਜੋਹੈ ਮਾਈ ॥

गुरु के साथ बैठक, एक माया से नहीं देखा जाता है।

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਪਾਨਾਂ ਹੇ ॥੭॥

नाम, प्रभु के नाम का अमृत ambrosial में मैं पीना; आदर्श गुरु सत्य और संतोष bestows। । 7 । । ।

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

है गुरु बानी की शब्द सब में निहित है।

ਆਪਿ ਸੁਣੀ ਤੈ ਆਪਿ ਵਖਾਣੀ ॥

वह खुद इसे सुनता है, और वह खुद इसे दोहराता है।

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਜਪੀ ਤੇਈ ਸਭਿ ਨਿਸਤ੍ਰੇ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਥਾਨਾਂ ਹੇ ॥੮॥

जो लोग उस पर ध्यान, सब emancipated हैं, वे शाश्वत और अपरिवर्तनीय घर पाने की। । 8 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਣੈ ॥

सच्चा गुरु की महिमा ही सच्चा गुरु के लिए जाना जाता है।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪਣ ਭਾਣੈ ॥

वह जो कुछ भी करता है, उसकी वसीयत करने का आनंद के अनुसार है।

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਜਾਚਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ਹੇ ॥੯॥੧॥੪॥

अपने विनम्र सेवक पवित्र के चरणों की धूल के लिए भीख माँगती हूँ, नानक हमेशा के लिए आप के लिए एक बलिदान है। । । 9 । । 1 । । 4 । ।

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

मौलिक, भगवान प्रभु बेदाग निराकार है।

ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥

अलग प्रभु स्वयं सभी में विद्यमान है।

ਵਰਨੁ ਜਾਤਿ ਚਿਹਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਸਭ ਹੁਕਮੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥

वह कोई जाति या सामाजिक वर्ग, कोई पहचान चिह्न है। उसकी इच्छा के hukam तक, वह पूरे ब्रह्मांड बनाया। । 1 । । ।

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਸਬਾਈ ॥

प्राणियों के सभी 8400000 प्रजातियों में से,

ਮਾਣਸ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਈ ਵਡਿਆਈ ॥

भगवान की महिमा के साथ मानव जाति आशीर्वाद दिया।

ਇਸੁ ਪਉੜੀ ਤੇ ਜੋ ਨਰੁ ਚੂਕੈ ਸੋ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੨॥

है कि मानव जो इस अवसर याद आती है, आ रहा है और पुनर्जन्म में जाने का दर्द भुगतना होगा। । 2 । । ।

ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ॥

क्या मैं एक है जो बना दिया गया है कहना चाहिए।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੀਐ ॥

गुरमुख नाम, प्रभु के नाम का खजाना प्राप्त करता है।

ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਸੋਈ ਭੂਲੈ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੩॥

वह अकेला, उलझन में है प्रभु जिसे खुद confuses। वह अकेला समझता है, जिसे प्रभु समझ प्रेरित करती है। । 3 । । ।

ਹਰਖ ਸੋਗ ਕਾ ਨਗਰੁ ਇਹੁ ਕੀਆ ॥

इस शरीर खुशी और गम के गांव बनाया गया है।

ਸੇ ਉਬਰੇ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀਆ ॥

वे अकेले emancipated, जो सच्चे गुरु की तलाश अभयारण्य हैं।

ਤ੍ਰਿਹਾ ਗੁਣਾ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰਾ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥

एक है जो तीन गुणों से अछूता रहता है, तीन गुणों - एक ऐसी गुरमुख महिमा के साथ ही धन्य है। । 4 । । ।

ਅਨਿਕ ਕਰਮ ਕੀਏ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ਜੋ ਕੀਜੈ ਸੋ ਬੰਧਨੁ ਪੈਰੇ ॥

ਕੁਰੁਤਾ ਬੀਜੁ ਬੀਜੇ ਨਹੀ ਜੰਮੈ ਸਭੁ ਲਾਹਾ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਦਾ ॥੫॥

बीज जो बाहर के मौसम की बोया जाता है अंकुर नहीं करता है, और सब एक पूंजी और मुनाफे में खो जाते हैं। । 5 । । ।

ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਕੀਰਤਨੁ ਪਰਧਾਨਾ ॥

काली युग, भगवान का भजन कीर्तन का के इस अंधेरे उम्र में सबसे उदात्त और ऊंचा।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਲਾਇ ਧਿਆਨਾ ॥

गुरमुख मंत्र, बनें और अपना ध्यान केंद्रित।