श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 856
ਜਰਾ ਜੀਵਨ ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਨ ਨੀਕਾ ॥
जरा जीवन जोबनु गइआ किछु कीआ न नीका ॥युवा और उम्र पुरानी - अपनी पूरी ज़िंदगी बीत चुका है, लेकिन मैं किसी भी अच्छा नहीं किया है।
ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਿਰਮੋਲਕੋ ਕਉਡੀ ਲਗਿ ਮੀਕਾ ॥੩॥
इहु जीअरा निरमोलको कउडी लगि मीका ॥३॥इस अमूल्य आत्मा इलाज किया गया है जैसे कि अगर कोई एक शैल से अधिक मूल्य के थे। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੇਰੇ ਮਾਧਵਾ ਤੂ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥
कहु कबीर मेरे माधवा तू सरब बिआपी ॥कबीर, ओ मेरे प्रभु, तुम सब में निहित हैं कहते हैं।
ਤੁਮ ਸਮਸਰਿ ਨਾਹੀ ਦਇਆਲੁ ਮੋਹਿ ਸਮਸਰਿ ਪਾਪੀ ॥੪॥੩॥
तुम समसरि नाही दइआलु मोहि समसरि पापी ॥४॥३॥वहाँ दयालु के रूप में कोई नहीं के रूप में आप कर रहे हैं, पापी के रूप में मैं कर रहा हूँ और कोई नहीं है। । । 4 । । 3 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥Bilaaval:
ਨਿਤ ਉਠਿ ਕੋਰੀ ਗਾਗਰਿ ਆਨੈ ਲੀਪਤ ਜੀਉ ਗਇਓ ॥
नित उठि कोरी गागरि आनै लीपत जीउ गइओ ॥हर दिन, वह जल्दी उगता है, और एक ताजा मिट्टी के बर्तन लाता है, वह अपने जीवन से गुजरता embellishing और यह ग्लेज़िंग।
ਤਾਨਾ ਬਾਨਾ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲਪਟਿਓ ॥੧॥
ताना बाना कछू न सूझै हरि हरि रसि लपटिओ ॥१॥वह सांसारिक बुनाई के सभी पर लगता नहीं है, वह प्रभु, हर, हर की सूक्ष्म तत्व में लीन है। । 1 । । ।
ਹਮਾਰੇ ਕੁਲ ਕਉਨੇ ਰਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥
हमारे कुल कउने रामु कहिओ ॥जो हमारे परिवार में कभी प्रभु का नाम बोले गया है?
ਜਬ ਕੀ ਮਾਲਾ ਲਈ ਨਿਪੂਤੇ ਤਬ ਤੇ ਸੁਖੁ ਨ ਭਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब की माला लई निपूते तब ते सुखु न भइओ ॥१॥ रहाउ ॥जब से मेरा यह बेकार बेटे को अपने साथ माला जप शुरू हुआ, हम शांति नहीं पड़ा है सभी पर! । । 1 । । थामने । ।
ਸੁਨਹੁ ਜਿਠਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਦਿਰਾਨੀ ਅਚਰਜੁ ਏਕੁ ਭਇਓ ॥
सुनहु जिठानी सुनहु दिरानी अचरजु एकु भइओ ॥सुनो, मेरी बहनों जी ओ, एक अद्भुत बात हो गई है!
ਸਾਤ ਸੂਤ ਇਨਿ ਮੁਡੀਂਏ ਖੋਏ ਇਹੁ ਮੁਡੀਆ ਕਿਉ ਨ ਮੁਇਓ ॥੨॥
सात सूत इनि मुडींए खोए इहु मुडीआ किउ न मुइओ ॥२॥यह लड़का हमारे बुनाई व्यापार बर्बाद कर दिया। वह बस क्यों नहीं मरी? । 2 । । ।
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਏਕੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਓ ॥
सरब सुखा का एकु हरि सुआमी सो गुरि नामु दइओ ॥हे माँ, एक प्रभु, प्रभु और मास्टर, सब शांति का स्रोत है। गुरु ने मुझे उसका नाम के साथ ही धन्य है।
ਸੰਤ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੀ ਪੈਜ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਖ ਬਿਦਰਿਓ ॥੩॥
संत प्रहलाद की पैज जिनि राखी हरनाखसु नख बिदरिओ ॥३॥वह prahlaad का सम्मान सुरक्षित, और अपने नाखूनों के साथ harnaakhash नष्ट कर दिया। । 3 । । ।
ਘਰ ਕੇ ਦੇਵ ਪਿਤਰ ਕੀ ਛੋਡੀ ਗੁਰ ਕੋ ਸਬਦੁ ਲਇਓ ॥
घर के देव पितर की छोडी गुर को सबदु लइओ ॥मैं देवताओं और है गुरु shabad के शब्द के लिए मेरे घर के पूर्वजों, त्याग।
ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸਗਲ ਪਾਪ ਖੰਡਨੁ ਸੰਤਹ ਲੈ ਉਧਰਿਓ ॥੪॥੪॥
कहत कबीरु सगल पाप खंडनु संतह लै उधरिओ ॥४॥४॥कबीर कहते हैं, भगवान सब पापों का नाश है, वह अपने भक्तों के बचत अनुग्रह है। । । 4 । । 4 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥Bilaaval:
ਕੋਊ ਹਰਿ ਸਮਾਨਿ ਨਹੀ ਰਾਜਾ ॥
कोऊ हरि समानि नही राजा ॥वहाँ कोई भगवान के बराबर राजा है।
ਏ ਭੂਪਤਿ ਸਭ ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੇ ਝੂਠੇ ਕਰਤ ਦਿਵਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ए भूपति सभ दिवस चारि के झूठे करत दिवाजा ॥१॥ रहाउ ॥केवल कुछ दिनों के लिए पिछले विश्व, उनके झूठे प्रदर्शित करता है पर डालने के इन सभी यहोवा। । । 1 । । थामने । ।
ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹੋਇ ਸੋਇ ਕਤ ਡੋਲੈ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਪਰ ਛਾਜਾ ॥
तेरो जनु होइ सोइ कत डोलै तीनि भवन पर छाजा ॥कैसे अपने विनम्र सेवक डगमगाने कर सकते हैं? आप तीनों लोकों पर अपनी छाया फैला।
ਹਾਥੁ ਪਸਾਰਿ ਸਕੈ ਕੋ ਜਨ ਕਉ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਨ ਅੰਦਾਜਾ ॥੧॥
हाथु पसारि सकै को जन कउ बोलि सकै न अंदाजा ॥१॥जो अपने विनम्र सेवक के खिलाफ अपने हाथ बढ़ा सकते हैं? कोई भी भगवान का विस्तार वर्णन कर सकते हैं। । 1 । । ।
ਚੇਤਿ ਅਚੇਤ ਮੂੜ ਮਨ ਮੇਰੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜਾ ॥
चेति अचेत मूड़ मन मेरे बाजे अनहद बाजा ॥उसे याद है, मेरी अल्हड़ और मूर्ख मन ओ, और ध्वनि की वर्तमान unstruck राग resonate और गूंजना जाएगा।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੰਸਾ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕੋ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨਿਵਾਜਾ ॥੨॥੫॥
कहि कबीर संसा भ्रमु चूको ध्रू प्रहिलाद निवाजा ॥२॥५॥कबीर कहते हैं, मेरा संदेह और संदेह किया गया है dispelled, प्रभु मुझे ऊंचा है, क्योंकि वह dhroo किया था और prahlaad। । । 2 । । 5 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥Bilaaval:
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਤੇ ਬਿਗਰੀ ॥
राखि लेहु हम ते बिगरी ॥मुझे बचाओ! मैं आप का पालन नहीं किया है।
ਸੀਲੁ ਧਰਮੁ ਜਪੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਨੀ ਹਉ ਅਭਿਮਾਨ ਟੇਢ ਪਗਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सीलु धरमु जपु भगति न कीनी हउ अभिमान टेढ पगरी ॥१॥ रहाउ ॥मैं विनम्रता धर्म, भक्ति या पूजा अभ्यास नहीं किया है, मैं कर रहा हूँ गर्व और घमंडी, और मैं एक कुटिल मार्ग ले लिया है। । । 1 । । थामने । ।
ਅਮਰ ਜਾਨਿ ਸੰਚੀ ਇਹ ਕਾਇਆ ਇਹ ਮਿਥਿਆ ਕਾਚੀ ਗਗਰੀ ॥
अमर जानि संची इह काइआ इह मिथिआ काची गगरी ॥इस शरीर विश्वास अमर होने के लिए, यह लाड़ प्यार मैं, लेकिन यह एक नाजुक और विनाशशील पोत है।
ਜਿਨਹਿ ਨਿਵਾਜਿ ਸਾਜਿ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰਿ ਅਵਰ ਲਗਰੀ ॥੧॥
जिनहि निवाजि साजि हम कीए तिसहि बिसारि अवर लगरी ॥१॥प्रभु जो गठन किया है, और मुझे जमाने अलंकृत भूल कर, हो गए हैं मैं एक और करने के लिए संलग्न। । 1 । । ।
ਸੰਧਿਕ ਤੋਹਿ ਸਾਧ ਨਹੀ ਕਹੀਅਉ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਤੁਮਰੀ ਪਗਰੀ ॥
संधिक तोहि साध नही कहीअउ सरनि परे तुमरी पगरी ॥मैं अपने चोर हूँ, मैं पवित्र नहीं कहा जा सकता। मैं अपने पैरों पर गिर गया है, अपने अभयारण्य की मांग।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਹ ਬਿਨਤੀ ਸੁਨੀਅਹੁ ਮਤ ਘਾਲਹੁ ਜਮ ਕੀ ਖਬਰੀ ॥੨॥੬॥
कहि कबीर इह बिनती सुनीअहु मत घालहु जम की खबरी ॥२॥६॥कबीर कहते हैं, कृपया मेरी इस प्रार्थना को सुनो, हे प्रभु, क्या मृत्यु के दूत के sommons मुझे भेज मत करो। । । 2 । । 6 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥Bilaaval:
ਦਰਮਾਦੇ ਠਾਢੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥
दरमादे ठाढे दरबारि ॥मैं आपकी अदालत में विनम्रतापूर्वक खड़े हो जाओ।
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਸੁਰਤਿ ਕਰੈ ਕੋ ਮੇਰੀ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ਖੋਲਿੑ ਕਿਵਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तुझ बिनु सुरति करै को मेरी दरसनु दीजै खोलि किवार ॥१॥ रहाउ ॥
ਤੁਮ ਧਨ ਧਨੀ ਉਦਾਰ ਤਿਆਗੀ ਸ੍ਰਵਨਨੑ ਸੁਨੀਅਤੁ ਸੁਜਸੁ ਤੁਮੑਾਰ ॥
तुम धन धनी उदार तिआगी स्रवनन सुनीअतु सुजसु तुमार ॥
ਮਾਗਉ ਕਾਹਿ ਰੰਕ ਸਭ ਦੇਖਉ ਤੁਮੑ ਹੀ ਤੇ ਮੇਰੋ ਨਿਸਤਾਰੁ ॥੧॥
मागउ काहि रंक सभ देखउ तुम ही ते मेरो निसतारु ॥१॥
ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾ ਬਿਪ ਸੁਦਾਮਾ ਤਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਹੈ ਅਪਾਰ ॥
जैदेउ नामा बिप सुदामा तिन कउ क्रिपा भई है अपार ॥तुम जय dayv, नाम dayv और sudaamaa आपके अनंत दया के साथ ब्राह्मण आशीर्वाद दिया।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੁਮ ਸੰਮ੍ਰਥ ਦਾਤੇ ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਦੇਤ ਨ ਬਾਰ ॥੨॥੭॥
कहि कबीर तुम संम्रथ दाते चारि पदारथ देत न बार ॥२॥७॥कबीर कहते हैं, तुम सर्वशक्तिमान प्रभु, महान दाता हैं, एक पल में, तुम चार महान आशीर्वाद प्रदान। । । 2 । । 7 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥Bilaaval:
ਡੰਡਾ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਖਿੰਥਾ ਆਧਾਰੀ ॥
डंडा मुंद्रा खिंथा आधारी ॥वह एक छड़ी, कान के छल्ले, एक समझौता कोट और भीख का कटोरा है।
ਭ੍ਰਮ ਕੈ ਭਾਇ ਭਵੈ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥੧॥
भ्रम कै भाइ भवै भेखधारी ॥१॥एक भिखारी के वस्त्र पहने हुए, वह चारों ओर भटक, संदेह से मोहित। । 1 । । ।