श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1334

ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥੨॥

आपि क्रिपा करि राखहु हरि जीउ पोहि न सकै जमकालु ॥२॥

हे प्यारे प्रभु, जिनको आप अपनी दया से सुरक्षित रखते हैं, उन्हें मृत्यु का दूत भी छू नहीं सकता। ||२||

ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਚੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾ ਓਹ ਘਟੈ ਨ ਜਾਇ ॥

तेरी सरणाई सची हरि जीउ ना ओह घटै न जाइ ॥

हे प्रभु, आपका पवित्र स्थान सच्चा है; यह कभी कम नहीं होता, न ही कभी समाप्त होता है।

ਜੋ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੈ ਓਹੁ ਜੰਮੈ ਤੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥

जो हरि छोडि दूजै भाइ लागै ओहु जंमै तै मरि जाइ ॥३॥

जो लोग भगवान को त्याग देते हैं और द्वैत के प्रेम में आसक्त हो जाते हैं, वे मरते रहेंगे और पुनर्जन्म लेते रहेंगे। ||३||

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥

जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिना दूख भूख किछु नाहि ॥

हे प्रभु, जो लोग आपकी शरण में आते हैं, उन्हें कभी भी किसी चीज की पीड़ा या भूख नहीं सताएगी।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੪॥੪॥

नानक नामु सलाहि सदा तू सचै सबदि समाहि ॥४॥४॥

हे नानक, सदा-सदा के लिए प्रभु के नाम की स्तुति करो और शब्द के सच्चे शब्द में लीन हो जाओ। ||४||४||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

प्रभाती महला ३ ॥

प्रभाती, तृतीय मेहल:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥

गुरमुखि हरि जीउ सदा धिआवहु जब लगु जीअ परान ॥

गुरुमुख के रूप में, जब तक प्राण हैं, तब तक प्रिय प्रभु का ध्यान करते रहो।

ਗੁਰਸਬਦੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

गुरसबदी मनु निरमलु होआ चूका मनि अभिमानु ॥

गुरु के शब्द से मन पवित्र हो जाता है और अहंकार मन से निकल जाता है।

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕੇਰਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥

सफलु जनमु तिसु प्रानी केरा हरि कै नामि समान ॥१॥

उस नश्वर प्राणी का जीवन फलदायी और समृद्ध होता है, जो भगवान के नाम में लीन रहता है। ||१||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀਜੈ ॥

मेरे मन गुर की सिख सुणीजै ॥

हे मेरे मन, गुरु की शिक्षा सुनो।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि का नामु सदा सुखदाता सहजे हरि रसु पीजै ॥१॥ रहाउ ॥

प्रभु का नाम सदा शांति देने वाला है। सहज सहजता से प्रभु के परम तत्व का पान करो। ||१||विराम||

ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

मूलु पछाणनि तिन निज घरि वासा सहजे ही सुखु होई ॥

जो लोग अपने मूल को समझते हैं, वे अपने आंतरिक अस्तित्व के घर में, सहज शांति और संतुलन में निवास करते हैं।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਉਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥

गुर कै सबदि कमलु परगासिआ हउमै दुरमति खोई ॥

गुरु के शब्द से हृदय कमल खिलता है, अहंकार और कुबुद्धि का नाश होता है।

ਸਭਨਾ ਮਹਿ ਏਕੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੨॥

सभना महि एको सचु वरतै विरला बूझै कोई ॥२॥

एक सच्चा भगवान सभी में व्यापक है; जो लोग इसे महसूस करते हैं वे बहुत दुर्लभ हैं। ||२||

ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਤੁ ਵਖਾਨੈ ॥

गुरमती मनु निरमलु होआ अंम्रितु ततु वखानै ॥

गुरु की शिक्षाओं के माध्यम से मन पवित्र हो जाता है और अमृतमय सार बोलने लगता है।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਿਚਿ ਮਨ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

हरि का नामु सदा मनि वसिआ विचि मन ही मनु मानै ॥

भगवान का नाम सदैव मन में रहता है; मन के भीतर ही मन प्रसन्न और तृप्त होता है।

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿਤੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥

सद बलिहारी गुर अपुने विटहु जितु आतम रामु पछानै ॥३॥

मैं अपने गुरु के प्रति सदैव बली हूँ, जिनके द्वारा मैंने प्रभु, परमात्मा को पाया है। ||३||

ਮਾਨਸ ਜਨਮਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

मानस जनमि सतिगुरू न सेविआ बिरथा जनमु गवाइआ ॥

जो मनुष्य सच्चे गुरु की सेवा नहीं करते - उनका जीवन व्यर्थ ही बर्बाद हो जाता है।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥

नदरि करे तां सतिगुरु मेले सहजे सहजि समाइआ ॥

जब ईश्वर अपनी कृपा दृष्टि हम पर बरसाते हैं, तब हम सच्चे गुरु से मिलते हैं, तथा सहज शांति और संतुलन में विलीन हो जाते हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੫॥

नानक नामु मिलै वडिआई पूरै भागि धिआइआ ॥४॥५॥

हे नानक! महान सौभाग्य से नाम प्राप्त होता है; उत्तम भाग्य से ध्यान करो। ||४||५||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

प्रभाती महला ३ ॥

प्रभाती, तृतीय मेहल:

ਆਪੇ ਭਾਂਤਿ ਬਣਾਏ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ॥

आपे भांति बणाए बहु रंगी सिसटि उपाइ प्रभि खेलु कीआ ॥

भगवान ने स्वयं अनेक रूप और रंग बनाए; उन्होंने ब्रह्माण्ड की रचना की और नाटक का मंचन किया।

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਰਬ ਜੀਆ ਨੋ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥੧॥

करि करि वेखै करे कराए सरब जीआ नो रिजकु दीआ ॥१॥

वह सृष्टि की रचना करके उस पर निगरानी रखता है। वह स्वयं कार्य करता है और सबको कार्य करने के लिए प्रेरित करता है; वह सभी प्राणियों को पोषण देता है। ||१||