श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੇਜ ਸਧਾ ਸਹਜੁ ਛਾਵਾਣੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਾਇਚਉ ਸਦਾ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਸੋਹੈ ॥

आस्था का सहज शांति और शिष्टता और संतोष की चंदवा की कंबल के साथ, बिस्तर पर, तुम हमेशा के लिए विनम्रता का कवच से अलंकृत हैं।

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਚਰਿਓ ਨਾਮੁ ਟੇਕ ਸੰਗਾਦਿ ਬੋਹੈ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, आप नाम अभ्यास, तुम अपना समर्थन पर दुबला, और अपने साथियों को भी अपनी खुशबू देते हैं।

ਅਜੋਨੀਉ ਭਲੵੁ ਅਮਲੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੁਅ ਸਹਜ ਸਰੋਵਰਿ ਬਾਸੁ ॥੧੦॥

ਗੁਰੁ ਜਿਨੑ ਕਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥

ਜਿਨੑ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਦੁਰਤੁ ਦੂਰੰਤਰਿ ਨਾਸੈ ॥

ਗੁਰੁ ਜਿਨੑ ਕਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

ਜਿਨੑ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਸਬਦਿ ਲਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੈ ॥

ਪਰਚਉ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਗੁਰ ਪਾਇਅਉ ਤਿਨ ਸਕਯਥਉ ਜਨਮੁ ਜਗਿ ॥

जो प्रमाणित गुरु के ज्ञान के साथ ही धन्य हैं - धन्य और सार्थक दुनिया में उनके जन्म होता है।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਰਣਿ ਭਜੁ ਕਲੵ ਕਬਿ ਭੁਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਸਭ ਗੁਰੂ ਲਗਿ ॥੧੧॥

ਸਤਿਗੁਰਿ ਖੇਮਾ ਤਾਣਿਆ ਜੁਗ ਜੂਥ ਸਮਾਣੇ ॥

गुरु तम्बू खड़ा किया गया है, इसके तहत, सभी उम्र इकट्ठा कर रहे हैं।

ਅਨਭਉ ਨੇਜਾ ਨਾਮੁ ਟੇਕ ਜਿਤੁ ਭਗਤ ਅਘਾਣੇ ॥

वह अंतर्ज्ञान की भाला किया जाता है, और नाम का समर्थन, प्रभु के नाम, जिसके माध्यम से भक्तों को पूरा कर रहे हैं लगता है।

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਅੰਗਦੁ ਅਮਰੁ ਭਗਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਮਾਣੇ ॥

गुरु नानक, गुरु अंगद और गुरु अमर DAAS भक्ति पूजा के माध्यम से, प्रभु में विलय है।

ਇਹੁ ਰਾਜ ਜੋਗ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੁਮੑ ਹੂ ਰਸੁ ਜਾਣੇ ॥੧੨॥

ਜਨਕੁ ਸੋਇ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਆ ਉਨਮਨਿ ਰਥੁ ਧਰਿਆ ॥

वह अकेला जनक है, जो उन्मादपूर्ण वसूली की स्थिति को अपने दिमाग से रथ लिंक की तरह प्रबुद्ध है।

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਮਾਚਰੇ ਅਭਰਾ ਸਰੁ ਭਰਿਆ ॥

सच और संतोष में बटोरता वह, और भीतर खाली पूल भरता है।

ਅਕਥ ਕਥਾ ਅਮਰਾ ਪੁਰੀ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ਸੁ ਪਾਵੈ ॥

वह अनन्त शहर के वहां भाषण बोलती है। वह अकेला यह प्राप्त है, जिसे भगवान के इधार यह देता है।

ਇਹੁ ਜਨਕ ਰਾਜੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੁਝ ਹੀ ਬਣਿ ਆਵੈ ॥੧੩॥

हे गुरु राम DAAS, अपने प्रभु शासन, इस तरह का जनक, अकेले तुम्हारा है। । 13 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਏਕ ਲਿਵ ਮਨਿ ਜਪੈ ਦ੍ਰਿੜੑੁ ਤਿਨੑ ਜਨ ਦੁਖ ਪਾਪੁ ਕਹੁ ਕਤ ਹੋਵੈ ਜੀਉ ॥

ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਖਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਜਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਧਾਰੈ ਸਬਦੁ ਰਿਦ ਬੀਚਾਰੈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਖੋਵੈ ਜੀਉ ॥

जब प्रभु, के लिए हमें ले भर नाव, एक पल के लिए भी दया के बारे में उनकी नज़र, bestows, नश्वर उसके दिल के भीतर shabad चिंतन, अधूरी यौन इच्छा और अनसुलझे क्रोध नाश कर रहे हैं।

ਜੀਅਨ ਸਭਨ ਦਾਤਾ ਅਗਮ ਗੵਾਨ ਬਿਖੵਾਤਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਧੵਾਨ ਧਾਵੈ ਪਲਕ ਨ ਸੋਵੈ ਜੀਉ ॥

ਜਾ ਕਉ ਦੇਖਤ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਜਾਵੈ ਨਾਮੁ ਸੋ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੵਾਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਧੋਵੈ ਜੀਉ ॥

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਏਕ ਲਿਵ ਮਨਿ ਜਪੈ ਦ੍ਰਿੜੁ ਤਿਨ ਜਨ ਦੁਖ ਪਾਪ ਕਹੁ ਕਤ ਹੋਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥

मुझे बताओ, कैसे पाप और दुख के लिए चिपटना सकता है कि विनम्र जा रहा है जो मंत्र नाम, ईमानदार प्यार और दृढ़ विश्वास के साथ गुरु द्वारा दिए गए? । 1 । । ।

ਧਰਮ ਕਰਮ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈ ਹੈ ॥

Dharmic विश्वास और अच्छे कर्मों का कर्म सही सही गुरु से प्राप्त कर रहे हैं।

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਿਧ ਸਾਧ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੁਰਿ ਨਰ ਜਾਚਹਿ ਸਬਦ ਸਾਰੁ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ॥

सिद्ध और पवित्र saadhus, चुप संतों और angelic प्राणियों, उसकी सेवा तरस; shabad का सबसे उत्कृष्ट शब्द के माध्यम से, प्यार से वे एक ही प्रभु के अभ्यस्त हैं।

ਫੁਨਿ ਜਾਨੈ ਕੋ ਤੇਰਾ ਅਪਾਰੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਅਕਥ ਕਥਨਹਾਰੁ ਤੁਝਹਿ ਬੁਝਾਈ ਹੈ ॥

जो अपनी सीमा पता कर सकते हैं? तुम निडर, निराकार प्रभु के अवतार हैं। आप वहां भाषण के वक्ता रहे हैं, तुम अकेले यह समझते हैं।

ਭਰਮ ਭੂਲੇ ਸੰਸਾਰ ਛੁਟਹੁ ਜੂਨੀ ਸੰਘਾਰ ਜਮ ਕੋ ਨ ਡੰਡ ਕਾਲ ਗੁਰਮਤਿ ਧੵਾਈ ਹੈ ॥

ਮਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁਗਧ ਬੀਚਾਰੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਪੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈ ਹੈ ॥੨॥

तुम मूर्ख जा रहा है नश्वर है, आपके मन में इस पर दर्शाते हैं, मंत्र और दिन रात ध्यान। Dharmic विश्वास और अच्छे कर्मों का कर्म सही सही गुरु से प्राप्त कर रहे हैं। । 2 । । ।

ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਪਰ ॥

मैं सच नाम के लिए त्याग, बलिदान, हूँ, मेरे सच्चे गुरु ओ।

ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਦੇਉ ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਸਰੇਉ ਏਕ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸਹੁ ਜੁਗ ਜੋਰਿ ਕਰ ॥

क्या मैं आप की पेशकश कर सकते हैं प्रशंसा? सेवा क्या मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं? मैं केवल एक ही मुंह और जीभ है, के साथ मेरी हथेलियों को एक साथ दबाया, खुशी और खुशी के साथ आप के लिए मैं मंत्र।

ਫੁਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਾਨੁ ਅਨਤ ਦੂਜਾ ਨ ਮਾਨੁ ਨਾਮੁ ਸੋ ਅਪਾਰੁ ਸਾਰੁ ਦੀਨੋ ਗੁਰਿ ਰਿਦ ਧਰ ॥

सोचा, शब्द और कर्म, प्रभु मैं जानता हूँ में, मैं किसी भी अन्य पूजा नहीं करते हैं। गुरु मेरे दिल के भीतर अनंत भगवान का सबसे उत्कृष्ट नाम निहित है।