सुनो मित्रो, मैं आपके चरणों की धूल पर बलि चढ़ा रहा हूँ।
हे भाग्य के भाई-बहनों, यह मन तुम्हारा है। ||विराम||
मैं तुम्हारे पैर धोता हूँ, मालिश करता हूँ, उन्हें साफ करता हूँ; मैं यह मन तुम्हें देता हूँ।
हे मित्रों, सुनो, मैं तेरे पवित्रस्थान में आया हूँ; मुझे शिक्षा दे, कि मैं परमेश्वर से एक हो जाऊँ। ||२||
गर्व मत करो; उसकी शरण में जाओ, और जो कुछ वह करता है उसे अच्छा मानो।
सुनो मित्रो, अपनी आत्मा, शरीर और सम्पूर्ण अस्तित्व को उनको समर्पित कर दो; इस प्रकार तुम्हें उनके दर्शन का धन्य दर्शन प्राप्त होगा। ||३||
संतों की कृपा से उन्होंने मुझ पर दया की है; भगवान का नाम मुझे मधुर लगता है।
गुरु ने सेवक नानक पर दया की है; मैं सर्वत्र उस निर्विकार, निष्कलंक प्रभु को देखता हूँ। ||४||१||१२||
सोरात, पांचवां मेहल:
ईश्वर करोड़ों ब्रह्माण्डों का स्वामी और स्वामी है; वह सभी प्राणियों का दाता है।
वे सदैव सभी प्राणियों का पालन-पोषण करते हैं, किन्तु मूर्ख उनके किसी भी गुण की सराहना नहीं करते। ||१||
मैं नहीं जानता कि प्रभु की आराधना कैसे करनी चाहिए।
मैं केवल दोहरा सकता हूं, "भगवान, भगवान, गुरु, गुरु।"
हे प्यारे प्रभु, मैं प्रभु के दास के नाम से जाता हूँ। ||विराम||
दयालु प्रभु नम्र लोगों पर दयालु हैं, शांति के सागर हैं; वे सभी के हृदयों को भर देते हैं।
वह देखता है, सुनता है, और सदैव मेरे साथ रहता है; परन्तु मैं मूर्ख हूँ, और सोचता हूँ कि वह बहुत दूर है। ||२||
भगवान असीम हैं, परन्तु मैं उनका वर्णन केवल अपनी सीमाओं के भीतर ही कर सकता हूँ; मैं क्या जानूँ कि वे कैसे हैं?
मैं अपने सच्चे गुरु से प्रार्थना करता हूँ; मैं कितना मूर्ख हूँ - कृपया मुझे सिखाएँ! ||३||
मैं तो बस मूर्ख हूँ, लेकिन मेरे जैसे लाखों पापी बचाये गये हैं।
जिन्होंने गुरु नानक को सुना और देखा है, वे पुनः पुनर्जन्म के गर्भ में नहीं उतरते। ||४||२||१३||
सोरात, पांचवां मेहल:
वे चीजें, जिनके कारण मुझे इतनी चिंता होती थी, वे सब गायब हो गई हैं।
अब मैं शांति और स्थिरता से सोता हूँ, और मेरा मन गहन और प्रगाढ़ शांति की स्थिति में है; मेरे हृदय का उल्टा कमल खिल गया है। ||१||
देखो, एक अद्भुत चमत्कार हुआ है!
वह प्रभु और स्वामी, जिनकी बुद्धि अथाह कही जाती है, गुरु ने मेरे हृदय में प्रतिष्ठित कर दिया है। ||विराम||
जिन राक्षसों ने मुझे इतना सताया था, वे स्वयं भयभीत हो गए हैं।
वे प्रार्थना करते हैं: कृपया, हमें अपने प्रभु स्वामी से बचाओ; हम आपकी सुरक्षा चाहते हैं। ||२||
जब ब्रह्माण्ड के स्वामी का खजाना खुलता है, तो जो लोग पहले से ही नियत हैं, वे इसे प्राप्त करते हैं।
गुरु ने मुझे एक रत्न दे दिया है, और मेरा मन और शरीर शांत और स्थिर हो गया है। ||३||
गुरु ने मुझे अमृत की एक बूंद प्रदान की है, और इसलिए मैं स्थिर, अचल और अमर हो गया हूँ - मेरी मृत्यु नहीं होगी।
प्रभु ने गुरु नानक को भक्ति का खजाना दिया और उनसे फिर कभी हिसाब नहीं माँगा। ||४||३||१४||
सोरात, पांचवां मेहल:
जिनका मन भगवान के चरणकमलों में अनुरक्त है - वे विनम्र प्राणी संतुष्ट और तृप्त हैं।
परन्तु जिनके हृदय में अमूल्य पुण्य नहीं रहता - वे मनुष्य प्यासे और अतृप्त ही रहते हैं। ||१||
भगवान की आराधना करने से मनुष्य सुखी और रोगमुक्त हो जाता है।
परन्तु जो मेरे प्रिय भगवान को भूल जाता है - उसे हजारों रोगों से पीड़ित जानो। ||विराम||