श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 137
ਸਸੁਰੈ ਪੇਈਐ ਤਿਸੁ ਕੰਤ ਕੀ ਵਡਾ ਜਿਸੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
ससुरै पेईऐ तिसु कंत की वडा जिसु परवारु ॥इस दुनिया में और उसके बगल में, आत्मा दुल्हन उसके पति स्वामी है, जो इस तरह के एक विशाल परिवार है के अंतर्गत आता है।
ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਕਿਛੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
ऊचा अगम अगाधि बोध किछु अंतु न पारावारु ॥वह उदात्त और दुर्गम है। अपने ज्ञान अथाह है।
ਸੇਵਾ ਸਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵਸੀ ਸੰਤਾ ਕੀ ਹੋਇ ਛਾਰੁ ॥
सेवा सा तिसु भावसी संता की होइ छारु ॥वह कोई अंत या सीमा है। कि सेवा उसे भाता है, जो विनम्र एक संत के चरणों की धूल की तरह बनाता है।
ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦੈਆਲ ਦੇਵ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਹਾਰੁ ॥
दीना नाथ दैआल देव पतित उधारणहारु ॥वह गरीब, दयालु, चमकदार प्रभु, पापियों के उद्धारक की संरक्षक है।
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਖਦਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥
आदि जुगादी रखदा सचु नामु करतारु ॥शुरू से ही, और उम्र भर, निर्माता का असली नाम हमारी बचत अनुग्रह किया गया है।
ਕੀਮਤਿ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣਈ ਕੋ ਨਾਹੀ ਤੋਲਣਹਾਰੁ ॥
कीमति कोइ न जाणई को नाही तोलणहारु ॥कोई भी उसकी कीमत पता कर सकते हैं, कोई भी इसे वजन कर सकते हैं।
ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿ ਰਹੇ ਨਾਨਕ ਨਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥
मन तन अंतरि वसि रहे नानक नही सुमारु ॥वह मन और शरीर के भीतर गहरे बसता है। हे नानक, वह मापा नहीं जा सकता।
ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਜਿ ਪ੍ਰਭ ਕੰਉ ਸੇਵਦੇ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥
दिनु रैणि जि प्रभ कंउ सेवदे तिन कै सद बलिहार ॥२॥मैं हमेशा के लिए जो लोग, दिन और रात भगवान की सेवा के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । 2 । । ।
ਸੰਤ ਅਰਾਧਨਿ ਸਦ ਸਦਾ ਸਭਨਾ ਕਾ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥
संत अराधनि सद सदा सभना का बखसिंदु ॥संतों की पूजा है और उसे हमेशा हमेशा के लिए प्यार करते हैं, वह सभी के forgiver है।
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦਿਤੀਨੁ ਜਿੰਦੁ ॥
जीउ पिंडु जिनि साजिआ करि किरपा दितीनु जिंदु ॥वह आत्मा और शरीर ढंग है, और उसकी दया से, वह आत्मा दिया।
ਗੁਰਸਬਦੀ ਆਰਾਧੀਐ ਜਪੀਐ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤੁ ॥
गुरसबदी आराधीऐ जपीऐ निरमल मंतु ॥गुरू shabad पूजा के शब्द के माध्यम से और उसे पसंद है, और अपने शुद्ध मंत्र मंत्र।
ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈਐ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਬੇਅੰਤੁ ॥
कीमति कहणु न जाईऐ परमेसुरु बेअंतु ॥अपने मूल्य का मूल्यांकन नहीं किया जा सकता। उत्कृष्ट प्रभु अंतहीन है।
ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਰਾਇਣੋ ਸੋ ਕਹੀਐ ਭਗਵੰਤੁ ॥
जिसु मनि वसै नराइणो सो कहीऐ भगवंतु ॥यह एक, मन के भीतर प्रभु abides जिनके लिए सबसे भाग्यशाली माना जाता है।
ਜੀਅ ਕੀ ਲੋਚਾ ਪੂਰੀਐ ਮਿਲੈ ਸੁਆਮੀ ਕੰਤੁ ॥
जीअ की लोचा पूरीऐ मिलै सुआमी कंतु ॥आत्मा इच्छाओं, गुरु, हमारे पति प्रभु बैठक पर पूरा कर रहे हैं।
ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਜਪਿ ਹਰੀ ਦੋਖ ਸਭੇ ਹੀ ਹੰਤੁ ॥
नानकु जीवै जपि हरी दोख सभे ही हंतु ॥नानक भगवान का नाम जप से रहता है, सारे दुख मिट गया है।
ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਜਿਸੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੋ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ਜੰਤੁ ॥੩॥
दिनु रैणि जिसु न विसरै सो हरिआ होवै जंतु ॥३॥एक है जो उसे दिन और रात को नहीं भूल करता है, लगातार rejuvenated है। । 3 । । ।
ਸਰਬ ਕਲਾ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਣੋ ਮੰਞੁ ਨਿਮਾਣੀ ਥਾਉ ॥
सरब कला प्रभ पूरणो मंञु निमाणी थाउ ॥भगवान सभी शक्तियों के साथ बह निकला हुआ है। मैं नहीं, वह मेरा सम्मान आराम जगह है।
ਹਰਿ ਓਟ ਗਹੀ ਮਨ ਅੰਦਰੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾਂ ਨਾਉ ॥
हरि ओट गही मन अंदरे जपि जपि जीवां नाउ ॥मैं जप और उसके नाम पर ध्यान द्वारा रहते हैं, मैं अपने मन के भीतर प्रभु के समर्थन समझा है।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਜਨ ਧੂੜੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਉ ॥
करि किरपा प्रभ आपणी जन धूड़ी संगि समाउ ॥अनुदान अपने अनुग्रह, भगवान, और मुझे आशीर्वाद दे, मुझे लगता है कि विनम्र के चरणों की धूल में विलय हो सकता है।
ਜਿਉ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਰਹਾ ਤੇਰਾ ਦਿਤਾ ਪੈਨਾ ਖਾਉ ॥
जिउ तूं राखहि तिउ रहा तेरा दिता पैना खाउ ॥जैसा कि आप मुझे रखने के लिए, मैं ऐसा करने के लिए रहते हैं। मैं पहनते हैं और जो भी खाना तुम मुझे दे।
ਉਦਮੁ ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
उदमु सोई कराइ प्रभ मिलि साधू गुण गाउ ॥मैं मई प्रयास, हे भगवान, गाने के लिए अपने शानदार पवित्र की कंपनी में प्रशंसा करते हैं।
ਦੂਜੀ ਜਾਇ ਨ ਸੁਝਈ ਕਿਥੈ ਕੂਕਣ ਜਾਉ ॥
दूजी जाइ न सुझई किथै कूकण जाउ ॥मेरे पास कोई और जगह के गर्भ धारण कर सकते हैं, जहाँ मैं एक शिकायत दर्ज जा सकता है?
ਅਗਿਆਨ ਬਿਨਾਸਨ ਤਮ ਹਰਣ ਊਚੇ ਅਗਮ ਅਮਾਉ ॥
अगिआन बिनासन तम हरण ऊचे अगम अमाउ ॥आप अज्ञान को दूर करने, अंधकार का नाश, ओ बुलंद, अथाह और पहुंच से बाहर का स्वामी है।
ਮਨੁ ਵਿਛੁੜਿਆ ਹਰਿ ਮੇਲੀਐ ਨਾਨਕ ਏਹੁ ਸੁਆਉ ॥
मनु विछुड़िआ हरि मेलीऐ नानक एहु सुआउ ॥कृपया अपने आप के साथ यह एक अलग एकजुट; इस नानक तरस रही है।
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣਾ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਹਰਿ ਪਰਸੀ ਗੁਰ ਕੇ ਪਾਉ ॥੪॥੧॥
सरब कलिआणा तितु दिनि हरि परसी गुर के पाउ ॥४॥१॥उस दिन हर खुशी, हे यहोवा, जब मैं गुरु के चरणों में ले ले जाएगा। । । 4 । । 1 । ।
ਵਾਰ ਮਾਝ ਕੀ ਤਥਾ ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ਮਲਕ ਮੁਰੀਦ ਤਥਾ ਚੰਦ੍ਰਹੜਾ ਸੋਹੀਆ ਕੀ ਧੁਨੀ ਗਾਵਣੀ ॥
वार माझ की तथा सलोक महला १ मलक मुरीद तथा चंद्रहड़ा सोहीआ की धुनी गावणी ॥माज में वार, और पहले मेहल के सलोक: "मालिक मुरीद और चंद्रहरा सोही-आ" की धुन पर गाया जाएगा
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सति नामु करता पुरखु गुरप्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। है गुरु की दया से:
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
सलोकु मः १ ॥Shalok, पहले mehl:
ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਗੁਰੁ ਦੀਪਕੁ ਤਿਹ ਲੋਇ ॥
गुरु दाता गुरु हिवै घरु गुरु दीपकु तिह लोइ ॥गुरु दाता है, गुरु बर्फ का घर है। गुरु तीनों लोकों का प्रकाश है।
ਅਮਰ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਨਕਾ ਮਨਿ ਮਾਨਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥
अमर पदारथु नानका मनि मानिऐ सुखु होइ ॥१॥हे नानक, वह सदा ही धन है। उस में अपने मन विश्वास रखें, और तुम शांति मिल जायेगा। । 1 । । ।
ਮਃ ੧ ॥
मः १ ॥पहले mehl:
ਪਹਿਲੈ ਪਿਆਰਿ ਲਗਾ ਥਣ ਦੁਧਿ ॥
पहिलै पिआरि लगा थण दुधि ॥सबसे पहले, बच्चे माँ का दूध प्यार करता है,
ਦੂਜੈ ਮਾਇ ਬਾਪ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥
दूजै माइ बाप की सुधि ॥दूसरा, वह अपनी मां और पिता के सीखता है;
ਤੀਜੈ ਭਯਾ ਭਾਭੀ ਬੇਬ ॥
तीजै भया भाभी बेब ॥तीसरा, अपने भाइयों, बहनों भाभी और बहनों में;
ਚਉਥੈ ਪਿਆਰਿ ਉਪੰਨੀ ਖੇਡ ॥
चउथै पिआरि उपंनी खेड ॥चौथा, खेल जागता का प्यार है।
ਪੰਜਵੈ ਖਾਣ ਪੀਅਣ ਕੀ ਧਾਤੁ ॥
पंजवै खाण पीअण की धातु ॥पांचवां, वह भोजन और पीने के बाद रन;
ਛਿਵੈ ਕਾਮੁ ਨ ਪੁਛੈ ਜਾਤਿ ॥
छिवै कामु न पुछै जाति ॥छठे, उसकी सेक्स की इच्छा में है, वह सामाजिक रिवाजों का सम्मान नहीं करता।
ਸਤਵੈ ਸੰਜਿ ਕੀਆ ਘਰ ਵਾਸੁ ॥
सतवै संजि कीआ घर वासु ॥सातवें, वह अपने घर में धन और बसता बटोरता;
ਅਠਵੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਹੋਆ ਤਨ ਨਾਸੁ ॥
अठवै क्रोधु होआ तन नासु ॥आठवें, वह गुस्सा हो जाता है, और उसका शरीर भस्म हो जाता है।
ਨਾਵੈ ਧਉਲੇ ਉਭੇ ਸਾਹ ॥
नावै धउले उभे साह ॥नौवें, वह ग्रे बदल जाता है, और उसकी श्वास अस्वाभाविक हो जाती है,
ਦਸਵੈ ਦਧਾ ਹੋਆ ਸੁਆਹ ॥
दसवै दधा होआ सुआह ॥दसवीं, वह दाह संस्कार है, और राख में बदल जाता है।
ਗਏ ਸਿਗੀਤ ਪੁਕਾਰੀ ਧਾਹ ॥
गए सिगीत पुकारी धाह ॥उसके साथी उसे विदा, बाहर रो रही है और विलाप।
ਉਡਿਆ ਹੰਸੁ ਦਸਾਏ ਰਾਹ ॥
उडिआ हंसु दसाए राह ॥आत्मा का हंस उड़ान लेता है, और जो रास्ता तय करना पूछता है।