रंग, वेश और रूप सब एक ही प्रभु में समाहित थे; शब्द भी एक ही अद्भुत प्रभु में समाहित था।
सच्चे नाम के बिना कोई पवित्र नहीं हो सकता; हे नानक, यह अव्यक्त वाणी है। ||६७||
"हे मनुष्य, यह संसार कैसे, किस प्रकार बना? और कौन सी विपत्ति इसका अन्त करेगी?"
हे मनुष्य! अहंकार में ही यह संसार बना है; नाम को भूलकर यह दुःख भोगता है और मर जाता है।
जो व्यक्ति गुरुमुख बन जाता है, वह आध्यात्मिक ज्ञान के सार का चिंतन करता है; शबद के माध्यम से वह अपने अहंकार को जला देता है।
शब्द की निष्कलंक बानी के माध्यम से उसका शरीर और मन निष्कलंक हो जाता है। वह सत्य में लीन रहता है।
भगवान के नाम के द्वारा वह विरक्त रहता है; वह अपने हृदय में सच्चे नाम को प्रतिष्ठित करता है।
हे नानक! नाम के बिना योग कभी प्राप्त नहीं होता; इस बात को अपने हृदय में विचार कर और देख ||६८||
गुरमुख वह है जो शबद के सच्चे शब्द पर विचार करता है।
सच्ची बानी गुरुमुख को बताई जाती है।
गुरुमुख का मन प्रभु के प्रेम से सराबोर है, लेकिन इसे समझने वाले लोग कितने दुर्लभ हैं।
गुरुमुख आत्मा के घर में, अपने भीतर गहराई में निवास करता है।
गुरुमुख को योग मार्ग का ज्ञान हो जाता है।
हे नानक, गुरमुख एक ही प्रभु को जानता है। ||६९||
सच्चे गुरु की सेवा के बिना योग प्राप्त नहीं होता;
सच्चे गुरु से मिले बिना किसी को मुक्ति नहीं मिलती।
सच्चे गुरु से मिले बिना नाम नहीं मिल सकता।
सच्चे गुरु से मिले बिना मनुष्य भयंकर दुःख भोगता है।
सच्चे गुरु से मिले बिना केवल अहंकार का गहन अंधकार ही रहता है।
हे नानक, सच्चे गुरु के बिना मनुष्य इस जीवन का अवसर खोकर मर जाता है। ||७०||
गुरुमुख अपने अहंकार को वश में करके अपने मन पर विजय प्राप्त करता है।
गुरमुख अपने हृदय में सत्य को स्थापित करता है।
गुरमुख विश्व पर विजय प्राप्त करता है; वह मृत्यु के दूत को नीचे गिरा देता है, और उसे मार डालता है।
गुरुमुख प्रभु के दरबार में नहीं हारता।
गुरुमुख ईश्वर के साथ संयुक्त है; केवल वही जानता है।
हे नानक, गुरमुख शब्द को समझता है। ||७१||
शब्द का सार यही है - हे तपस्वियों और योगियों, सुनो। नाम के बिना योग नहीं है।
जो लोग नाम में रमे रहते हैं, वे रात-दिन मदमस्त रहते हैं; नाम के द्वारा उन्हें शांति मिलती है।
नाम के द्वारा ही सब कुछ प्रकट होता है; नाम के द्वारा ही समझ प्राप्त होती है।
नाम के बिना लोग तरह-तरह के धार्मिक वस्त्र पहनते हैं; सच्चे भगवान ने स्वयं उन्हें भ्रमित कर दिया है।
हे सन्यासी, नाम केवल सच्चे गुरु से ही प्राप्त होता है और फिर योग का मार्ग मिल जाता है।
हे नानक! इस बात को मन में विचार करके देखो, नाम के बिना मुक्ति नहीं है। ||७२||
हे प्रभु, आपकी स्थिति और विस्तार को तो आप ही जानते हैं; इसके विषय में कोई क्या कह सकता है?
आप ही गुप्त हैं और आप ही प्रकट हैं। आप ही सब सुख भोगते हैं।
साधक, सिद्ध, अनेक गुरु और शिष्य आपकी इच्छा के अनुसार आपको खोजते फिरते हैं।
वे आपके नाम की भीख मांगते हैं और आप उन्हें इस दान से आशीर्वाद देते हैं। मैं आपके दर्शन के धन्य दर्शन के लिए एक बलिदान हूँ।
सनातन अविनाशी प्रभु परमात्मा ने यह लीला रची है, गुरुमुख इसे समझता है।
हे नानक! वह युगों-युगों तक फैला हुआ है; उसके अलावा कोई दूसरा नहीं है। ||७३||१||