श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤਟਨ ਖਟਨ ਜਟਨ ਹੋਮਨ ਨਾਹੀ ਡੰਡਧਾਰ ਸੁਆਉ ॥੧॥

पवित्र नदियों के लिए तीर्थ बनाना, छह अनुष्ठानों, पहनने उलझा हुआ और बाल पेचीदा देख, आग बलिदान प्रदर्शन और औपचारिक चलने ले जाने लाठी - इनमें से कोई भी किसी भी उपयोग कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਜਤਨ ਭਾਂਤਨ ਤਪਨ ਭ੍ਰਮਨ ਅਨਿਕ ਕਥਨ ਕਥਤੇ ਨਹੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਠਾਉ ॥

प्रयास, तपस्या, wanderings और विभिन्न भाषणों का सभी प्रकार की - इनमें से कोई भी आप का नेतृत्व करने के लिए भगवान का स्थान मिल जाएगा।

ਸੋਧਿ ਸਗਰ ਸੋਧਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕਾ ਭਜੁ ਨਾਉ ॥੨॥੨॥੩੯॥

मैं सब बातों पर विचार किया है, हे नानक, लेकिन शांति और हिल नाम पर ध्यान द्वारा ही आता है। । । 2 । । 2 । । 39 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਭੈ ਹਰਨ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पापियों के शोधक, अपने भक्तों, भय का नाश का प्रेमी - वह हमें वहन करती है दूसरी तरफ पार। । । 1 । । थामने । ।

ਨੈਨ ਤਿਪਤੇ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਜਸੁ ਤੋਖਿ ਸੁਨਤ ਕਰਨ ॥੧॥

मेरी आँखों से संतुष्ट हैं, उनके दर्शन की दृष्टि धन्य पर अन्यमनस्कता, मेरे कानों संतुष्ट हैं, उसकी प्रशंसा सुनकर। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਦਾਤੇ ਦੀਨ ਗੋਬਿਦ ਸਰਨ ॥

वह praanaa, जीवन की सांस का मालिक है, वह असमर्थित का समर्थन करने का दाता है। मैं नम्र और गरीब हूँ - मैं ब्रह्मांड के स्वामी के अभयारण्य चाहते हैं।

ਆਸ ਪੂਰਨ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨ ਗਹੀ ਓਟ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਨ ॥੨॥੧॥੪੦॥

वह आशा है, दर्द का नाश की fulfiller है। नानक प्रभु के चरणों का समर्थन grasps। । । 2 । । 1 । । 40 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਚਰਨ ਸਰਨ ਦਇਆਲ ਠਾਕੁਰ ਆਨ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥

मैं कहीं और जाना नहीं है, मैं अपने प्रभु दयालु और गुरु के चरणों के अभयारण्य चाहते हैं।

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਬਿਰਦੁ ਸੁਆਮੀ ਉਧਰਤੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह हमारे प्रभु और पापियों को शुद्ध मास्टर के अंतर्निहित प्रकृति है। जो लोग प्रभु पर ध्यान बच रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਸੈਸਾਰ ਗਾਰ ਬਿਕਾਰ ਸਾਗਰ ਪਤਿਤ ਮੋਹ ਮਾਨ ਅੰਧ ॥

दुनिया है एक दुष्टता और भ्रष्टाचार के दलदल। अंधा पापी भावनात्मक लगाव है और गर्व के सागर में गिर गया है,

ਬਿਕਲ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਧੰਧ ॥

माया की entanglements से घबराए हुए।

ਕਰੁ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਾਢਹੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ॥੧॥

स्वयं भगवान ने मुझे हाथ से ले लिया है और मुझे उठाया और इसे से बाहर, मुझे बचाने के लिए, ब्रह्मांड के हे प्रभु यहोवा। । 1 । । ।

ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਸੰਤਨ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸ ॥

वह masterless का मालिक है, संतों के समर्थन प्रभु, पापों की लाखों की neutralizer।

ਮਨਿ ਦਰਸਨੈ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥

मेरे अपने दर्शन का आशीर्वाद दर्शन के लिए मन thirsts।

ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਗੁਨਤਾਸ ॥

भगवान पुण्य का सही खजाना है।

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥੨॥੪੧॥

हे नानक गाते हैं, और महिमा भगवान, दयालु और दुनिया के दयालु प्रभु के भजन स्वाद लेना। । । 2 । । 2 । । 41 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਵਾਰਿ ਵਾਰਉ ਅਨਿਕ ਡਾਰਉ ॥

अनगिनत बार, मैं एक त्याग, बलिदान कर रहा हूँ

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਿਅ ਸੁਹਾਗ ਪਲਕ ਰਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

शांति के उस पल के लिए, उस रात को जब मैं अपने प्रेमी के साथ जुड़े हुए थे। । । 1 । । थामने । ।

ਕਨਿਕ ਮੰਦਰ ਪਾਟ ਸੇਜ ਸਖੀ ਮੋਹਿ ਨਾਹਿ ਇਨ ਸਿਉ ਤਾਤ ॥੧॥

सोने का मकान और रेशम शीट के बेड - ओ बहनों, मैं इन के लिए कोई प्यार नहीं है। । 1 । । ।

ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ॥

मोती, जवाहरात और अनगिनत सुख, ओ नानक, नाम, प्रभु के नाम के बिना बेकार और विनाशकारी होते हैं।

ਰੂਖੋ ਭੋਜਨੁ ਭੂਮਿ ਸੈਨ ਸਖੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਤ ॥੨॥੩॥੪੨॥

रोटी का एक मात्र शुष्क crusts, और एक कठिन मंजिल पर जो सोने के लिए के साथ भी, मेरी जिंदगी है और मेरी प्यारी, ओ बहनों के साथ शांति खुशी में गुजरता है। । । 2 । । 3 । । 42 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥

अपने अहंकार दे दो, और अपने चेहरे को बदलने के लिए देवता।

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਮਨੁ ਲੋਰੋ ॥

आपके मन तड़प चलो बाहर कहते हैं, "गुरु, गुरु"।

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੋ ਮੋਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरी प्यारी प्यार का प्रेमी है। । । 1 । । थामने । ।

ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਆਗਨਿ ਚੈਨਾ ਤੋਰੋ ਰੀ ਤੋਰੋ ਪੰਚ ਦੂਤਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਤੋਰੋ ॥੧॥

अपने घर के बिस्तर आरामदायक होगा, और अपने आंगन सहज हो जाएगा, टूट और बांड जो आप के पांच चोरों को टाई तोड़ने। । 1 । । ।

ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਬਸੇ ਨਿਜ ਆਸਨਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਸੋਰੋ ॥

तुम नहीं आती और पुनर्जन्म में जाना जाएगा, तुम अपने घर में गहरी भीतर वास करेगा, और अपने दिल के उल्टे कमल खिलना आगे जाएगा।

ਛੁਟਕੀ ਹਉਮੈ ਸੋਰੋ ॥

अहंकार की उथलपुथल खामोश किया जाएगा।

ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥

नानक गाती है - वह गाती है भगवान के भजन, पुण्य का सागर। । । 2 । । 4 । । 43 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਃ ੫ ਘਰੁ ੯ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl, नौवें घर:

ਤਾਂ ਤੇ ਜਾਪਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥

यही कारण है कि तुम मंत्र और प्रभु, ओ मन पर ध्यान करना चाहिए।

ਜੋ ਸੰਤ ਬੇਦ ਕਹਤ ਪੰਥੁ ਗਾਖਰੋ ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥ ਰਹਾਉ ॥

वेद और संतों का कहना है कि मार्ग दुर्गम और कठिन है। आप भावनात्मक लगाव और अहंकार की बुखार के साथ नशे में कर रहे हैं। । । थामने । ।

ਜੋ ਰਾਤੇ ਮਾਤੇ ਸੰਗਿ ਬਪੁਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥

जो लोग imbued और नीच माया के साथ नशे में कर रहे हैं, भावनात्मक लगाव का दर्द पीड़ित हैं। । 1 । । ।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਊ ਜਨੁ ਉਧਰੈ ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰਹੁ ਆਪ ॥

कि विनम्र सहेजा जा रहा है, जो नाम मंत्र, तुम अपने आप उसे बचाने के लिए।

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥੨॥੫॥੪੪॥

भावनात्मक लगाव, भय और संदेह dispelled, ओ नानक संतों की कृपा से, कर रहे हैं। । । 2 । । 5 । । 44 । ।