श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਾਏ ਨਿਜ ਥਾਉ ॥੧॥

सच्चा गुरु की सेवा, एक स्वयं के भीतर एक ही जगह पाता है। । 1 । । ।

ਮਨ ਚੂਰੇ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਜਾਣੁ ॥

मन को जीत के लिए छह shaastras का ज्ञान है।

ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु भगवान की दिव्य प्रकाश बिल्कुल सर्वव्यापी है। । । 1 । । थामने । ।

ਅਧਿਕ ਤਿਆਸ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕਰੈ ॥

माया के लिए अत्यधिक प्यास बनाता है लोगों को धार्मिक वस्त्र के सभी प्रकार के पहनते हैं।

ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਸੁਖੁ ਤਨਿ ਪਰਹਰੈ ॥

भ्रष्टाचार का दर्द शरीर की शांति को नष्ट कर।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅੰਤਰਿ ਧਨੁ ਹਿਰੈ ॥

यौन इच्छा और गुस्सा स्वयं के भीतर धन चोरी।

ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਰੈ ॥੨॥

लेकिन द्वंद्व को छोड़ कर, एक नाम, प्रभु के नाम के माध्यम से emancipated है। । 2 । । ।

ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹਣੁ ਸਹਜ ਅਨੰਦ ॥

भगवान का प्रशंसा और श्रद्धा में सहज शांति शिष्टता, और आनंद है।

ਸਖਾ ਸੈਨੁ ਪ੍ਰੇਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

प्रभु परमेश्वर का प्यार है एक परिवार और दोस्तों है।

ਆਪੇ ਕਰੇ ਆਪੇ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥

उसने अपने आप को कर्ता है, और वह खुद forgiver है।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਆਗੈ ਜਿੰਦੁ ॥੩॥

मेरे शरीर और मन प्रभु के हैं, मेरे जीवन अपने आदेश में है। । 3 । । ।

ਝੂਠ ਵਿਕਾਰ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਦੇਹ ॥

झूठ और भ्रष्टाचार के कारण भयानक पीड़ा।

ਭੇਖ ਵਰਨ ਦੀਸਹਿ ਸਭਿ ਖੇਹ ॥

सभी धार्मिक वस्त्र और सामाजिक वर्गों धूल की तरह लग रहे हो।

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

जन्म है जो कोई भी, आना और जाना जारी है।

ਨਾਨਕ ਅਸਥਿਰੁ ਨਾਮੁ ਰਜਾਇ ॥੪॥੧੧॥

हे नानक, केवल नाम और भगवान का आदेश शाश्वत और अनन्त हैं। । । 4 । । 11 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਏਕੋ ਸਰਵਰੁ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ॥

पूल में एक incomparably है सुंदर कमल।

ਸਦਾ ਬਿਗਾਸੈ ਪਰਮਲ ਰੂਪ ॥

लगातार फूल यह; अपनी फार्म शुद्ध और सुगंधित है।

ਊਜਲ ਮੋਤੀ ਚੂਗਹਿ ਹੰਸ ॥

Swans ऊपर उज्जवल गहने लेने के लिए।

ਸਰਬ ਕਲਾ ਜਗਦੀਸੈ ਅੰਸ ॥੧॥

वे ब्रह्मांड के सभी शक्तिशाली प्रभु का सार पर ले लो। । 1 । । ।

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ॥

देखा है जो कोई भी, जन्म और मृत्यु के अधीन है।

ਬਿਨੁ ਜਲ ਸਰਵਰਿ ਕਮਲੁ ਨ ਦੀਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पानी के बिना पूल में, कमल नहीं देखा है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਪਾਵੈ ਭੇਦੁ ॥

दुर्लभ कैसे जो लोग जानते हैं और इस रहस्य को समझ रहे हैं।

ਸਾਖਾ ਤੀਨਿ ਕਹੈ ਨਿਤ ਬੇਦੁ ॥

वेद लगातार तीन शाखाओं की बात।

ਨਾਦ ਬਿੰਦ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥

जो निरपेक्ष और संबंधित के रूप में प्रभु के ज्ञान में विलीन हो जाती है,

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥੨॥

सच्चा गुरु में कार्य करता है और सर्वोच्च स्थिति प्राप्त। । 2 । । ।

ਮੁਕਤੋ ਰਾਤਉ ਰੰਗਿ ਰਵਾਂਤਉ ॥

एक है जो भगवान के प्यार के साथ imbued है और लगातार बसता है पर उसे मुक्त है।

ਰਾਜਨ ਰਾਜਿ ਸਦਾ ਬਿਗਸਾਂਤਉ ॥

वह राजाओं का राजा है, और आगे लगातार फूल।

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

कि तुम जिसके आपकी दया, हे प्रभु कन्यादान द्वारा संरक्षित,,

ਬੂਡਤ ਪਾਹਨ ਤਾਰਹਿ ਤਾਰਿ ॥੩॥

यहां तक कि डूब पत्थर - क्या तुम नाव एक के पार है। । 3 । । ।

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹਿ ਜਾਣਿਆ ॥

अपने प्रकाश तीनों लोकों सर्वव्यापी है, मुझे पता है कि तुम तीनों लोकों permeating है।

ਉਲਟ ਭਈ ਘਰੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥

जब मेरे मन माया से दूर कर दिया, मैं अपने ही घर में रहने के लिये आया था।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗੈ ਪਾਇ ॥੪॥੧੨॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਹੁਜਤਿ ਦੂਰਿ ॥

गुरु से सच्चा उपदेश प्राप्त करना, तर्क विदा।

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਲਾਗੈ ਧੂਰਿ ॥

लेकिन अत्यधिक चतुराई के माध्यम से, एक ही गंदगी के साथ मदहोश है।

ਲਾਗੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟੈ ਸਚ ਨਾਇ ॥

कुर्की की गंदगी प्रभु का सच्चा नाम से हटा दिया है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥

गुरू की कृपा से, एक प्यार प्रभु से जुड़ा रहता है। । 1 । । ।

ਹੈ ਹਜੂਰਿ ਹਾਜਰੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥

वह कभी वर्तमान मौजूदगी है, उसे करने के लिए अपनी प्रार्थना प्रदान करते हैं।

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਾਚੁ ਕਰਤੇ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

दर्द और खुशी भगवान, सही निर्माता के हाथों में हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥

जो झूठ प्रथाओं आता है और चला जाता है।

ਕਹਣਿ ਕਥਨਿ ਵਾਰਾ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

बोल रहा है और बात कर के द्वारा, अपनी सीमा पाया नहीं जा सकता।

ਕਿਆ ਦੇਖਾ ਸੂਝ ਬੂਝ ਨ ਪਾਵੈ ॥

जो भी एक देखता है, समझ नहीं है।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

नाम के बिना, संतोष मन में प्रवेश नहीं करता है। । 2 । । ।

ਜੋ ਜਨਮੇ ਸੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ॥

जो भी है रोग से पीड़ित पैदा होता है,

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪੇ ॥

अहंकार और माया का दर्द द्वारा अत्याचार।

ਸੇ ਜਨ ਬਾਚੇ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ॥

वे अकेले बच रहे हैं, जो देवता द्वारा संरक्षित हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੇ ॥੩॥

सच्चा गुरु की सेवा, वे अमृत, अमृत ambrosial में पीते हैं। । 3 । । ।

ਚਲਤਉ ਮਨੁ ਰਾਖੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੈ ॥

अस्थिर मन इस अमृत चखने से रोका है।

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਬਦੁ ਭਾਖੈ ॥

सच्चा गुरु की सेवा, एक shabad का ambrosial अमृत संजोना आता है।

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥

shabad के सही शब्द के माध्यम से, मुक्ति का राज्य प्राप्त की है।

ਨਾਨਕ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੪॥੧੩॥

हे नानक, आत्मसंतोष के भीतर से नाश किया है। । । 4 । । 13 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਜੋ ਤਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਸਚੁ ਥੀਆ ॥

उसने किया है जो भी हो, के लिए सच साबित हुई है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

सच्चा गुरु ambrosial नाम, प्रभु के नाम पर bestows।

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਭੰਗੁ ॥

दिल में नाम के साथ, मन प्रभु से अलग नहीं है।

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ਸੰਗੁ ॥੧॥

रात और दिन, प्रेमिका के साथ एक बसता है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਅਪਨੀ ਸਰਣਾਈ ॥

हे प्रभु, कृपया मुझे अपना अभयारण्य की सुरक्षा में रहते हैं।