खऱ्या गुरूंची सेवा केल्याने माणसाला स्वतःचे स्थान स्वतःमध्येच मिळते. ||1||
मनावर विजय मिळवणे म्हणजे सहा शास्त्रांचे ज्ञान.
परमेश्वर देवाचा दिव्य प्रकाश संपूर्णपणे व्यापलेला आहे. ||1||विराम||
मायेची अती तहान लोकांना सर्व प्रकारचे धार्मिक वस्त्र परिधान करायला लावते.
अपभ्रंशाच्या वेदना शरीराची शांती नष्ट करतात.
लैंगिक इच्छा आणि क्रोध हे स्वतःची संपत्ती लुटतात.
परंतु द्वैत सोडल्याने, नामाने, भगवंताच्या नावाने मुक्ती मिळते. ||2||
परमेश्वराची स्तुती आणि आराधना ही अंतर्ज्ञानी शांती, शांती आणि आनंद आहे.
प्रभु देवाचे प्रेम हे एखाद्याचे कुटुंब आणि मित्र आहे.
तो स्वतः कर्ता आहे आणि तो स्वतःच क्षमा करणारा आहे.
माझे शरीर आणि मन परमेश्वराचे आहे; माझे जीवन त्याच्या आज्ञेवर आहे. ||3||
खोटेपणा आणि भ्रष्टाचारामुळे भयंकर त्रास होतो.
सर्व धार्मिक पोशाख आणि सामाजिक वर्ग केवळ धुळीसारखे दिसतात.
जो जन्माला येतो, तो येतच राहतो.
हे नानक, केवळ नाम आणि परमेश्वराची आज्ञा ही शाश्वत आणि शाश्वत आहे. ||4||11||
Aasaa, First Mehl:
तलावामध्ये एक अतुलनीय सुंदर कमळ आहे.
ते सतत उमलते; त्याचे स्वरूप शुद्ध आणि सुगंधी आहे.
हंस तेजस्वी दागिने उचलतात.
ते विश्वाच्या सर्वशक्तिमान परमेश्वराचे सार धारण करतात. ||1||
जो दिसतो तो जन्म-मृत्यूच्या अधीन असतो.
पाण्याशिवाय तलावात कमळ दिसत नाही. ||1||विराम||
हे रहस्य जाणणारे आणि समजणारे किती दुर्मिळ आहेत.
वेद सतत तीन शाखांबद्दल बोलतात.
जो परमेश्वराच्या ज्ञानात निरपेक्ष आणि संबंधित म्हणून विलीन होतो,
खऱ्या गुरूंची सेवा करून परम दर्जा प्राप्त होतो. ||2||
जो भगवंताच्या प्रेमाने ओतप्रोत असतो आणि त्याच्यावर सतत वास करतो तो मुक्त होतो.
तो राजांचा राजा आहे आणि तो सतत फुलतो.
हे परमेश्वरा, तुझी कृपा करून तू ज्याचे रक्षण करतोस.
अगदी बुडणारा दगड - तुम्ही तो ओलांडता. ||3||
तुझा प्रकाश तिन्ही जगांत व्याप्त आहे; मला माहीत आहे की तू तिन्ही जगांत व्याप्त आहेस.
जेव्हा माझे मन मायेपासून दूर गेले, तेव्हा मी माझ्याच घरी राहायला आलो.
नानक त्या व्यक्तीच्या पाया पडतो जो परमेश्वराच्या प्रेमात मग्न होतो,
आणि रात्रंदिवस भक्तिपूजा करतो. ||4||12||
Aasaa, First Mehl:
गुरूंकडून खरी शिकवण मिळाल्याने वाद सुटतात.
पण अती हुशारीने माणसाला फक्त घाणीनेच मलम लावले जाते.
भगवंताच्या खऱ्या नामाने आसक्तीची घाण दूर होते.
गुरूंच्या कृपेने मनुष्य परमेश्वराशी प्रेमाने जोडलेला राहतो. ||1||
तो सदैव उपस्थित आहे; त्याला तुमची प्रार्थना करा.
दुःख आणि सुख हे खऱ्या निर्मात्याच्या हातात आहे. ||1||विराम||
जो खोटेपणा करतो तो येतो आणि जातो.
बोलून, बोलून त्याच्या मर्यादा सापडत नाहीत.
जे पाहते ते कळत नाही.
नामाशिवाय मनांत समाधान येत नाही. ||2||
जो जन्माला येतो तो रोगाने ग्रस्त असतो,
अहंकार आणि मायेच्या वेदनांनी छळलेला.
केवळ तेच तारले जातात, ज्यांचे देवाने रक्षण केले आहे.
खऱ्या गुरूंची सेवा करून ते अमृत, अमृत पितात. ||3||
या अमृताचा आस्वाद घेतल्याने चंचल मन संयमित होते.
खऱ्या गुरूंची सेवा करून, शब्दाच्या अमृताचे पालनपोषण करायला येतो.
खऱ्या शब्दाने मुक्तीची अवस्था प्राप्त होते.
हे नानक, आतून स्वाभिमान नाहीसा होतो. ||4||13||
Aasaa, First Mehl:
त्याने जे काही केले ते खरे असल्याचे सिद्ध झाले आहे.
खरे गुरू भगवंताचे अमृत नाम प्रदान करतात.
अंत:करणात नाम असल्याने मन परमेश्वरापासून वेगळे होत नाही.
रात्रंदिवस प्रियकराजवळ वास करतो. ||1||
हे परमेश्वरा, कृपया मला तुझ्या अभयारण्याच्या रक्षणात ठेव.