तो पापांचा नाश करणारा आहे, दोष आणि अगणित अवतारांचे भय आहे; गुरुमुख एकच परमेश्वर पाहतो. ||1||विराम||
लाखो लाखो पापे मिटून जातात, जेव्हा मन खऱ्या परमेश्वरावर प्रेम करते.
परमेश्वराशिवाय मला दुसरे कोणीच माहीत नाही; खऱ्या गुरूंनी मला एकच परमेश्वर प्रगट केला आहे. ||1||
ज्यांचे अंतःकरण भगवंताच्या प्रेमाच्या ऐश्वर्याने भरलेले आहे, ते त्याच्यामध्ये अंतर्ज्ञानाने लीन राहतात.
शब्दाने ओतलेले, ते त्याच्या प्रेमाच्या खोल किरमिजी रंगात रंगले आहेत. ते परमेश्वराच्या स्वर्गीय शांती आणि शांततेने ओतलेले आहेत. ||2||
शब्दाचे चिंतन केल्याने जीभ आनंदाने रंगते; त्याच्या प्रेमाला आलिंगन देऊन, ते खोल किरमिजी रंगाने रंगवले जाते.
मला शुद्ध अलिप्त परमेश्वराच्या नावाची ओळख झाली आहे; माझे मन समाधानी आणि सांत्वन आहे. ||3||
पंडित, धर्मपंडित, वाचन आणि अभ्यास, आणि सर्व मूक ऋषी थकले आहेत; ते त्यांचे धार्मिक पोशाख घालून सर्वत्र भटकताना कंटाळले आहेत.
गुरूंच्या कृपेने मला निष्कलंक परमेश्वर मिळाला आहे; मी शब्दाचे खरे वचन चिंतन करतो. ||4||
माझे पुनर्जन्मात येणे आणि जाणे संपले आहे आणि मी सत्याने ओतले आहे; शब्दाचे खरे वचन माझ्या मनाला आनंद देणारे आहे.
खऱ्या गुरूंची सेवा केल्याने शाश्वत शांती मिळते आणि आतून स्वाभिमान नाहीसा होतो. ||5||
शब्दाच्या खऱ्या शब्दाद्वारे, आकाशीय राग सुगम होतो आणि मन प्रेमाने खऱ्या परमेश्वरावर केंद्रित होते.
अगम्य आणि अथांग परमेश्वराचे पवित्र नाम, गुरुमुखाच्या मनात वास करते. ||6||
सर्व जग एका परमेश्वरात सामावलेले आहे. एक परमेश्वराला समजून घेणारे किती दुर्लभ आहेत.
जो शब्दात मरतो त्याला सर्व काही कळते; रात्रंदिवस त्याला एकच परमेश्वराचा साक्षात्कार होतो. ||7||
ज्याच्यावर परमेश्वर आपली कृपादृष्टी टाकतो, तो नम्र प्राणी समजतो. बाकी काही सांगता येत नाही.
हे नानक, जे नामात रंगलेले आहेत ते जगापासून कायमचे अलिप्त आहेत; ते शब्दाच्या एका शब्दाशी प्रेमाने जोडलेले आहेत. ||8||2||
सारंग, तिसरी मेहल:
हे माझ्या मन, परमेश्वराचे बोलणे अव्यक्त आहे.
भगवंताच्या कृपेच्या नजरेने धन्य झालेला तो नम्र जीव तो प्राप्त करतो. समजणारा गुरुमुख किती दुर्लभ. ||1||विराम||
परमेश्वर खोल, गहन आणि अथांग आहे, उत्कृष्टतेचा महासागर आहे; गुरूंच्या वचनातून तो साकार होतो.
द्वैताच्या प्रेमात मर्त्य आपली कर्मे सर्वप्रकारे करतात; पण शब्दाशिवाय ते वेडे आहेत. ||1||
जो नम्र जीव भगवंताच्या नामाने स्नान करतो तो निष्कलंक होतो; तो पुन्हा कधीही प्रदूषित होणार नाही.
नामाशिवाय सर्व जग कलुषित आहे; द्वैतामध्ये भटकत राहिल्याने तो मान गमावून बसतो. ||2||
मी काय समजले पाहिजे? मी काय गोळा करावे किंवा मागे काय सोडावे? मला माहीत नाही.
हे प्रिय प्रभू, तुझे नाव ज्यांना तू तुझ्या दयाळूपणाने आणि करुणेने आशीर्वादित करतोस त्यांची मदत आणि आधार आहे. ||3||
खरा परमेश्वर खरा दाता आहे, भाग्याचा शिल्पकार आहे; ज्याप्रमाणे तो इच्छितो, तो मनुष्यांना नामाशी जोडतो.
त्यालाच कळते, जो गुरूच्या दारात प्रवेश करतो, ज्याला भगवान स्वतः शिकवतात. ||4||
परमेश्वराच्या चमत्कारांकडे टक लावूनही हे मन त्याचा विचार करत नाही. जग पुनर्जन्मात येते आणि जाते.
खऱ्या गुरूंची सेवा केल्याने, नश्वराला समज येते, आणि त्याला मोक्षाचे द्वार सापडते. ||5||
ज्यांना परमेश्वराचा दरबार समजतो त्यांना त्याच्यापासून वियोग कधीच होत नाही. खऱ्या गुरूंनी ही समज दिली आहे.
ते सत्य, आत्मसंयम आणि सत्कर्म आचरणात आणतात; त्यांचे येणे-जाणे संपले. ||6||
खऱ्या परमेश्वराच्या दरबारात ते सत्याचे आचरण करतात. गुरूमुखे खऱ्या परमेश्वराचा आधार घेतात.