जे सत्त्व-पांढरा प्रकाश, रजस-लाल उत्कटता आणि तामस-काळ्या अंधाराच्या शक्तींना मूर्त रूप देतात, ते अनेक सृष्टी स्वरूपांसह देवाच्या भीतीमध्ये राहतात.
ही दयनीय फसवी माया भगवंताच्या भयात राहते; धर्माचा न्यायनिवाडाही त्याला पूर्णपणे घाबरतो. ||3||
ब्रह्मांडाचा संपूर्ण विस्तार ईश्वराच्या भीतीमध्ये आहे; केवळ निर्माणकर्ता परमेश्वर या भीतीशिवाय आहे.
नानक म्हणतात, देव त्याच्या भक्तांचा सोबती आहे; परमेश्वराच्या दरबारात त्याचे भक्त सुंदर दिसतात. ||4||1||
मारू, पाचवी मेहल:
पाच वर्षांचा अनाथ मुलगा ध्रु, भगवंताचे स्मरण करून स्थिर आणि स्थायी झाला.
आपल्या मुलाच्या फायद्यासाठी, अजमलने हाक मारली, "हे भगवान, नारायण", ज्याने मृत्यूच्या दूताला मारले आणि मारले. ||1||
माझ्या स्वामींनी अनेक, अगणित जीवांचे रक्षण केले आहे.
मी नम्र आहे. मी परमेश्वराच्या दारात संरक्षण शोधतो. ||1||विराम||
बालमीक बहिष्कृत वाचला, आणि गरीब शिकारी देखील वाचला.
हत्तीने क्षणभर आपल्या मनात परमेश्वराचे स्मरण केले आणि तो पलीकडे गेला. ||2||
त्याने आपल्या भक्त प्रल्हादला वाचवले आणि हरनाखशला त्याच्या नखांनी फाडले.
बिदर, एका गुलाम मुलीचा मुलगा, शुद्ध झाला आणि त्याच्या सर्व पिढ्यांचा उद्धार झाला. ||3||
मी माझ्या कोणत्या पापांबद्दल बोलू? मी खोट्या भावनिक आसक्तीच्या नशेत आहे.
नानकांनी परमेश्वराच्या अभयारण्यात प्रवेश केला आहे; कृपया, पोहोचा आणि मला तुमच्या मिठीत घ्या. ||4||2||
मारू, पाचवी मेहल:
ऐश्वर्यासाठी मी कितीतरी मार्गांनी फिरलो; सर्व प्रकारचे प्रयत्न करून मी आजूबाजूला धाव घेतली.
अहंभाव आणि अभिमानाने मी जे कर्म केले, ते सर्व व्यर्थ गेले. ||1||
इतर दिवस मला काही उपयोगाचे नाहीत;
हे प्रिय देवा, मला ते दिवस आशीर्वाद द्या, ज्या दिवशी मी परमेश्वराची स्तुती करू शकेन. ||1||विराम||
मुले, पती-पत्नी, घरातील आणि संपत्तीकडे पाहत असताना माणूस या गोष्टींमध्ये अडकतो.
मायेची मदिरा चाखून, माणूस नशा करतो, आणि परमेश्वर, हर, हर हे कधीही गात नाही. ||2||
अशा प्रकारे मी अनेक पद्धती तपासल्या, पण संतांशिवाय ती सापडत नाही.
तू महान दाता, महान आणि सर्वशक्तिमान देव आहेस; मी तुझ्याकडे भेट मागायला आलो आहे. ||3||
सर्व अभिमान आणि स्वार्थाचा त्याग करून, मी परमेश्वराच्या दासाच्या चरणांच्या धूळाचे अभयारण्य शोधले आहे.
नानक म्हणतात, परमेश्वराला भेटून मी त्याच्याशी एकरूप झालो आहे; मला परम आनंद आणि शांती मिळाली आहे. ||4||3||
मारू, पाचवी मेहल:
नाम कोणत्या ठिकाणी स्थापित केले आहे? अहंकार कुठे राहतो?
दुस-याच्या तोंडून शिव्या ऐकून तुम्हाला कोणती जखम झाली आहे? ||1||
ऐका: तू कोण आहेस आणि तू कुठून आलास?
तुम्ही इथे किती दिवस राहाल हेही माहीत नाही; तुम्ही केव्हा निघाल याची तुम्हाला कोणतीही सूचना नाही. ||1||विराम||
वारा आणि पाणी संयम आणि सहनशीलता आहे; पृथ्वीवर करुणा आणि क्षमा आहे, यात काही शंका नाही.
पाच तत्वांच्या - पाच तत्वांच्या - मिलनाने तुम्हाला अस्तित्वात आणले आहे. यापैकी कोणते वाईट आहे? ||2||
प्रारब्धाचा शिल्पकार, आदिम परमेश्वराने तुझे रूप घडवले; त्याने तुमच्यावर अहंकाराचाही भार टाकला.
तो एकटाच जन्मतो आणि मरतो; तो एकटाच येतो आणि जातो. ||3||
सृष्टीचे रंग आणि रूप काहीही उरणार नाही; संपूर्ण विस्तार क्षणभंगुर आहे.
नानक प्रार्थना करतात, जेव्हा तो त्याचा खेळ जवळ आणतो, तेव्हा फक्त एकच, एकच परमेश्वर राहतो. ||4||4||