सार्वभौम प्रभु, परिपूर्ण राजाने माझ्यावर दया दाखवली आहे. ||1||विराम||
नानक म्हणतात, ज्याचे प्रारब्ध परिपूर्ण आहे,
हर, हर, शाश्वत पती परमेश्वराच्या नावाचे ध्यान करते. ||2||106||
गौरी, पाचवी मेहल:
तो आपले कमरेचे कापड उघडतो आणि त्याच्या खाली पसरतो.
गाढवाप्रमाणे, तो त्याच्या वाटेला येणाऱ्या सर्व गोष्टी खाऊन टाकतो. ||1||
सत्कर्म केल्याशिवाय मुक्ती मिळत नाही.
भगवंताच्या नामाचे चिंतन केल्यानेच मुक्तीची संपत्ती मिळते. ||1||विराम||
तो पूजा विधी करतो, त्याच्या कपाळावर विधीवत तिलक चिन्ह लावतो आणि त्याचे विधी शुद्ध स्नान करतो;
तो चाकू बाहेर काढतो आणि देणग्या मागतो. ||2||
आपल्या मुखाने तो वेदांचे मधुर वाद्य वाजवतो,
आणि तरीही तो इतरांचे प्राण घेण्यास मागेपुढे पाहत नाही. ||3||
नानक म्हणतात, जेव्हा देव दया करतो,
त्याचे अंत:करण शुद्ध होते आणि तो देवाचे चिंतन करतो. ||4||107||
गौरी, पाचवी मेहल:
हे परमेश्वराच्या प्रिय सेवक, स्वतःच्या घरी स्थिर राहा.
खरे गुरु तुमच्या सर्व व्यवहारांचे निराकरण करतील. ||1||विराम||
दिव्य परमेश्वराने दुष्ट आणि दुष्टांचा नाश केला आहे.
निर्मात्याने आपल्या सेवकाचा सन्मान जपला आहे. ||1||
राजे आणि सम्राट सर्व त्याच्या अधिकाराखाली आहेत;
तो अमृतमय नामाचे अत्यंत उदात्त सार मनापासून प्यातो. ||2||
निर्भयपणे परमेश्वर देवाचे ध्यान करा.
सद्संगत, पवित्र कंपनीत सामील होऊन, ही भेट दिली जाते. ||3||
नानकांनी देवाच्या अभयारण्यात प्रवेश केला आहे, जो आंतरिक जाणकार, अंतःकरणाचा शोध घेणारा आहे;
तो देव, त्याचा स्वामी आणि स्वामी यांचा आधार घेतो. ||4||108||
गौरी, पाचवी मेहल:
जो परमेश्वराशी एकरूप झाला आहे, तो अग्नीत जाळला जाणार नाही.
जो भगवंताशी एकरूप होतो, त्याला मायेचा मोह होत नाही.
जो परमेश्वराशी एकरूप झाला आहे तो पाण्यात बुडणार नाही.
जो भगवंताशी जोडला जातो, तो समृद्ध आणि फलदायी असतो. ||1||
तुझ्या नामाने सर्व भय नाहीसे होतात.
संगत, पवित्र मंडळीत सामील होऊन, परमेश्वर, हर, हरचे गौरवगान गा. ||विराम द्या||
जो भगवंताशी एकरूप होतो, तो सर्व चिंतांपासून मुक्त होतो.
जो परमेश्वराशी एकरूप होतो, तो पवित्र मंत्राने धन्य होतो.
जो परमेश्वराशी एकरूप झाला आहे, त्याला मृत्यूच्या भीतीने पछाडलेले नाही.
जो भगवंताशी एकरूप होतो, त्याच्या सर्व आशा पूर्ण झालेल्या दिसतात. ||2||
जो परमेश्वराशी एकरूप होतो, त्याला दुःख होत नाही.
जो भगवंताशी एकरूप होतो, तो रात्रंदिवस जागृत व जागृत राहतो.
जो भगवंताशी एकरूप झाला आहे, तो अंतर्ज्ञानी शांतीच्या घरी वास करतो.
जो भगवंताशी एकरूप झाला आहे, त्याला त्याच्या शंका आणि भीती पळून जाताना दिसतात. ||3||
जो भगवंताशी एकरूप होतो, त्याच्याकडे सर्वात उदात्त आणि श्रेष्ठ बुद्धी असते.
जो परमेश्वराशी एकरूप होतो, त्याची शुद्ध आणि निष्कलंक प्रतिष्ठा असते.
नानक म्हणती मी त्यागि त्याग ॥
माझ्या देवाला कोण विसरू नका. ||4||109||
गौरी, पाचवी मेहल:
प्रामाणिक प्रयत्नांनी मन शांत आणि शांत होते.
परमेश्वराच्या मार्गावर चालल्याने सर्व वेदना दूर होतात.
नामाचा जप केल्याने मन आनंदी होते.
परमेश्वराचे गुणगान गाल्याने परम आनंद प्राप्त होतो. ||1||
आजूबाजूला आनंद आहे आणि माझ्या घरी शांतता पसरली आहे.
सद्संगत, पवित्र संगतीत सामील झाल्याने दुर्दैव नाहीसे होते. ||विराम द्या||
त्यांचे दर्शन पाहून माझे डोळे शुद्ध झाले आहेत.
धन्य ते कपाळ ज्याला त्याच्या कमळाच्या चरणांचा स्पर्श होतो.
ब्रह्मांडाच्या परमेश्वरासाठी कार्य केल्याने शरीर फलदायी होते.