श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पान - 977

ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਰੁੜਣੇ ॥

हरि तुम वड अगम अगोचर सुआमी सभि धिआवहि हरि रुड़णे ॥

हे माझ्या स्वामी आणि स्वामी, तू महान, दुर्गम आणि अथांग आहेस; हे सुंदर परमेश्वरा, सर्व तुझे ध्यान करतात.

ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮੑਰੇ ਵਡ ਕਟਾਖ ਹੈ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੇ ॥੧॥

जिन कउ तुमरे वड कटाख है ते गुरमुखि हरि सिमरणे ॥१॥

ज्यांना तू तुझ्या महान कृपेने पाहतोस, ते तुझे ध्यान करतात, प्रभु, आणि गुरुमुख होतात. ||1||

ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜੁਗਣੇ ॥

इहु परपंचु कीआ प्रभ सुआमी सभु जगजीवनु जुगणे ॥

या सृष्टीचा विस्तार तुझे कार्य आहे, हे देवा, माझ्या स्वामी आणि स्वामी, संपूर्ण विश्वाचे जीवन, सर्वांशी एकरूप आहे.

ਜਿਉ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਲਹਰੀ ਮਿਲਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਣੇ ॥੨॥

जिउ सललै सलल उठहि बहु लहरी मिलि सललै सलल समणे ॥२॥

पाण्यातून असंख्य लाटा वर येतात आणि मग त्या पुन्हा पाण्यात विलीन होतात. ||2||

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਸੁ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਨਹ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਗਹਣੇ ॥

जो प्रभ कीआ सु तुम ही जानहु हम नह जाणी हरि गहणे ॥

तू एकटा, देवा, तू जे काही करतोस ते जाणतोस. हे परमेश्वरा, मला माहित नाही.

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਰਿਦ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਕਰਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਣੇ ॥੩॥

हम बारिक कउ रिद उसतति धारहु हम करह प्रभू सिमरणे ॥३॥

मी तुझा मुलगा आहे; हे देवा, कृपा करून तुझी स्तुती माझ्या ह्रदयात कर, जेणेकरून मी ध्यानात तुझे स्मरण करू शकेन. ||3||

ਤੁਮ ਜਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਜੋ ਸੇਵੈ ਸਭ ਫਲਣੇ ॥

तुम जल निधि हरि मान सरोवर जो सेवै सभ फलणे ॥

हे प्रभू, मानसरोवर तलाव तू पाण्याचा खजिना आहेस. जो कोणी तुझी सेवा करतो त्याला सर्व फलदायी बक्षिसे मिळतात.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਂਛੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਣੇ ॥੪॥੬॥

जनु नानकु हरि हरि हरि हरि बांछै हरि देवहु करि क्रिपणे ॥४॥६॥

सेवक नानक परमेश्वराची आकांक्षा बाळगतो, हर, हर, हर, हर; प्रभु, तुझ्या दयेने त्याला आशीर्वाद दे. ||4||6||

ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ॥

नट नाराइन महला ४ पड़ताल ॥

नट नारायण, चौथी मेहल, परताळ:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक वैश्विक निर्माता देव. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵ ਸਫਲ ਹਰਿ ਘਾਲ ॥

मेरे मन सेव सफल हरि घाल ॥

हे माझ्या मन, परमेश्वराची सेवा कर आणि तुझे फळ प्राप्त कर.

ਲੇ ਗੁਰ ਪਗ ਰੇਨ ਰਵਾਲ ॥

ले गुर पग रेन रवाल ॥

गुरूंच्या चरणांची धूळ प्राप्त करा.

ਸਭਿ ਦਾਲਿਦ ਭੰਜਿ ਦੁਖ ਦਾਲ ॥

सभि दालिद भंजि दुख दाल ॥

सर्व दारिद्र्य नाहीसे होईल आणि तुमच्या वेदना नाहीशा होतील.

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि हो हो हो नदरि निहाल ॥१॥ रहाउ ॥

परमेश्वर तुम्हाला त्याच्या कृपेने आशीर्वाद देईल आणि तुम्ही आनंदित व्हाल. ||1||विराम||

ਹਰਿ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਮਹਲ ਬੇਅੰਤ ਲਾਲ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥

हरि का ग्रिहु हरि आपि सवारिओ हरि रंग रंग महल बेअंत लाल लाल हरि लाल ॥

परमेश्वर स्वत: त्याच्या घराला शोभा देतो. परमेश्वराचा प्रेमाचा वाडा असंख्य दागिन्यांनी, प्रिय परमेश्वराच्या रत्नांनी जडलेला आहे.

ਹਰਿ ਆਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਆਪਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਇਓ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰ ਕੀਈ ਹੈ ਬਸੀਠੀ ਹਮ ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

हरि आपनी क्रिपा करी आपि ग्रिहि आइओ हम हरि की गुर कीई है बसीठी हम हरि देखे भई निहाल निहाल निहाल निहाल ॥१॥

परमेश्वराने स्वतः कृपा केली आहे आणि तो माझ्या घरी आला आहे. गुरू हे परमेश्वरासमोर माझे वकील आहेत. परमेश्वराकडे टक लावून मी आनंदी, आनंदी, परमानंद झालो आहे. ||1||