या अध्यात्मिक ज्ञानाचे चिंतन करणारे किती दुर्मिळ आहेत.
याद्वारे मुक्तीची परम अवस्था प्राप्त होते. ||1||विराम||
रात्र दिवसात असते आणि दिवस रात्रीत असतो. गरम आणि थंडीच्या बाबतीतही असेच आहे.
त्याची अवस्था आणि व्याप्ती इतर कोणालाही माहीत नाही; गुरूशिवाय हे कळत नाही. ||2||
मादी नरामध्ये असते आणि नर मादीमध्ये असते. हे समजून घे, हे भगवंत-साक्षात्कार!
ध्यान संगीतात आहे आणि ज्ञान ध्यानात आहे. गुरुमुख व्हा आणि न बोललेले भाषण बोला. ||3||
प्रकाश मनात आहे, आणि मन प्रकाशात आहे. गुरु पाच इंद्रियांना भावांप्रमाणे एकत्र आणतात.
नानक हा शब्दाच्या एका शब्दावर प्रेम ठेवणाऱ्यांसाठी कायमचा त्याग आहे. ||4||9||
रामकली, पहिली मेहल:
जेव्हा प्रभू देवाने त्याची दया दाखविली,
माझ्या आतून अहंकार नाहीसा झाला.
तो नम्र सेवक जो चिंतन करतो
गुरूंचे वचन, परमेश्वराला अत्यंत प्रिय आहे. ||1||
परमेश्वराचा तो नम्र सेवक त्याच्या प्रभू देवाला प्रसन्न करतो;
रात्रंदिवस, तो रात्रंदिवस भक्तिपूजा करतो. स्वतःच्या सन्मानाची अवहेलना करून, तो परमेश्वराची स्तुती गातो. ||1||विराम||
ध्वनीच्या प्रवाहाची अप्रचलित मेलडी प्रतिध्वनी करते आणि आवाज करते;
परमेश्वराच्या सूक्ष्म तत्वाने माझे मन शांत झाले आहे.
परिपूर्ण गुरुद्वारे मी सत्यात लीन झालो आहे.
गुरूंच्या द्वारे मला परमात्म्याचा शोध लागला आहे. ||2||
गुरबानी म्हणजे नाद, वेद, सर्व काही यांचा आवाज.
माझे मन विश्वाच्या परमेश्वराशी एकरूप झाले आहे.
ते माझे तीर्थक्षेत्र, व्रत आणि कठोर स्वयंशिस्तीचे पवित्र तीर्थ आहे.
जे गुरूंना भेटतात त्यांना परमेश्वर वाचवतो आणि पार पाडतो. ||3||
ज्याचा स्वाभिमान नाहीसा होतो, त्याला त्याची भीती पळताना दिसते.
तो सेवक गुरूंचे पाय घट्ट पकडतो.
गुरूंनी, खऱ्या गुरूंनी माझ्या शंका दूर केल्या आहेत.
नानक म्हणतात, मी शब्दात विलीन झालो आहे. ||4||10||
रामकली, पहिली मेहल:
कपडे आणि अन्नासाठी भीक मागून तो आजूबाजूला धावतो.
तो भुकेने आणि भ्रष्टाचाराने जळतो, आणि यापुढे जगात त्याला त्रास होईल.
तो गुरूंच्या शिकवणीचे पालन करत नाही; त्याच्या दुष्ट वृत्तीमुळे तो त्याचा सन्मान गमावतो.
गुरूंच्या उपदेशानेच असा माणूस भक्त बनतो. ||1||
योगींचा मार्ग म्हणजे परमानंदाच्या स्वर्गीय घरात वास करणे.
तो निःपक्षपातीपणे, सर्वांकडे समानतेने पाहतो. त्याला परमेश्वराच्या प्रेमाचे दान, आणि शब्दाचे वचन मिळते आणि त्यामुळे तो संतुष्ट होतो. ||1||विराम||
पाच बैल, इंद्रिये, शरीराचा गाडा भोवती खेचतात.
परमेश्वराच्या सामर्थ्याने माणसाचा मान जपला जातो.
मात्र एक्सल तुटल्यावर वॅगन खाली पडून अपघात होतो.
तो लॉगच्या ढिगाऱ्याप्रमाणे अलग पडतो. ||2||
योगी, गुरुच्या शब्दाचे चिंतन करा.
दु:ख आणि सुख यांना एकच, दु:ख आणि वियोग याकडे पहा.
तुमचे अन्न नाम, भगवंताचे नाम आणि गुरूंच्या वचनाचे चिंतनशील ध्यान असू द्या.
निराकार परमेश्वराचे ध्यान केल्याने तुझी भिंत कायम राहील. ||3||
शांततेचे वस्त्र परिधान करा आणि गुंतामुक्त व्हा.
गुरूचे वचन तुम्हाला लैंगिक इच्छा आणि क्रोधापासून मुक्त करेल.
तुमच्या मनात, तुमच्या कानातले गुरू, परमेश्वराचे आश्रयस्थान असू द्या.
हे नानक, प्रगाढ भक्तिभावाने भगवंताची उपासना केल्याने नम्र लोक ओलांडून जातात. ||4||11||