श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पान - 1079

ਸਿਮਰਹਿ ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥

सिमरहि खंड दीप सभि लोआ ॥

सर्व खंड, बेटे आणि जग स्मरणात ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਸਚੁ ਸੋਆ ॥

सिमरहि पाताल पुरीआ सचु सोआ ॥

अधोलोक आणि क्षेत्रे त्या खऱ्या परमेश्वराचे स्मरण करून ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਖਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਬਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਸਗਲੇ ਹਰਿ ਜਨਾ ॥੨॥

सिमरहि खाणी सिमरहि बाणी सिमरहि सगले हरि जना ॥२॥

निर्मिती आणि वाणीचे स्त्रोत स्मरणात ध्यान करतात; परमेश्वराचे सर्व नम्र सेवक स्मरणात ध्यान करतात. ||2||

ਸਿਮਰਹਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸਾ ॥

सिमरहि ब्रहमे बिसन महेसा ॥

ब्रह्मा, विष्णू आणि शिव स्मरणात ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵਤੇ ਕੋੜਿ ਤੇਤੀਸਾ ॥

सिमरहि देवते कोड़ि तेतीसा ॥

तीनशे तीस कोटी देव स्मरणात ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਜਖੵਿ ਦੈਤ ਸਭਿ ਸਿਮਰਹਿ ਅਗਨਤੁ ਨ ਜਾਈ ਜਸੁ ਗਨਾ ॥੩॥

सिमरहि जख्यि दैत सभि सिमरहि अगनतु न जाई जसु गना ॥३॥

टायटन्स आणि भुते सर्व स्मरणार्थ ध्यान करतात; तुझी स्तुती अगणित आहेत - त्यांची गणना करता येत नाही. ||3||

ਸਿਮਰਹਿ ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਸਭਿ ਭੂਤਾ ॥

सिमरहि पसु पंखी सभि भूता ॥

सर्व पशू, पक्षी आणि राक्षस स्मरणात ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਬਨ ਪਰਬਤ ਅਉਧੂਤਾ ॥

सिमरहि बन परबत अउधूता ॥

जंगले, पर्वत आणि संन्यासी स्मरणात ध्यान करतात.

ਲਤਾ ਬਲੀ ਸਾਖ ਸਭ ਸਿਮਰਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਮਨਾ ॥੪॥

लता बली साख सभ सिमरहि रवि रहिआ सुआमी सभ मना ॥४॥

सर्व वेली आणि फांद्या स्मरणात ध्यान करतात; हे स्वामी आणि स्वामी, तू सर्वांच्या मनांत व्याप्त व व्याप्त आहेस. ||4||

ਸਿਮਰਹਿ ਥੂਲ ਸੂਖਮ ਸਭਿ ਜੰਤਾ ॥

सिमरहि थूल सूखम सभि जंता ॥

सर्व प्राणी, सूक्ष्म आणि स्थूल, स्मरणात ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਹਰਿ ਮੰਤਾ ॥

सिमरहि सिध साधिक हरि मंता ॥

सिद्ध आणि साधक परमेश्वराच्या मंत्राचे स्मरण करीत ध्यान करतात.

ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸਿਮਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਗਲ ਭਵਨ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਧਨਾ ॥੫॥

गुपत प्रगट सिमरहि प्रभ मेरे सगल भवन का प्रभ धना ॥५॥

दृश्य आणि अदृश्य दोघेही माझ्या देवाचे स्मरण करतात; देव सर्व जगाचा स्वामी आहे. ||5||

ਸਿਮਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ਆਸਰਮਾ ॥

सिमरहि नर नारी आसरमा ॥

स्त्री-पुरुष, आयुष्याच्या चारही अवस्थांमध्ये, तुझे स्मरण करीत असतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਜਾਤਿ ਜੋਤਿ ਸਭਿ ਵਰਨਾ ॥

सिमरहि जाति जोति सभि वरना ॥

सर्व सामाजिक वर्ग आणि सर्व जातींचे आत्मे तुझ्या स्मरणार्थ ध्यान करतात.

ਸਿਮਰਹਿ ਗੁਣੀ ਚਤੁਰ ਸਭਿ ਬੇਤੇ ਸਿਮਰਹਿ ਰੈਣੀ ਅਰੁ ਦਿਨਾ ॥੬॥

सिमरहि गुणी चतुर सभि बेते सिमरहि रैणी अरु दिना ॥६॥

सर्व सद्गुणी, चतुर व ज्ञानी लोक स्मरणात ध्यान करतात; रात्रंदिवस स्मरणात ध्यान करतात. ||6||

ਸਿਮਰਹਿ ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਪਲ ਨਿਮਖਾ ॥

सिमरहि घड़ी मूरत पल निमखा ॥

तास, मिनिटे आणि सेकंद स्मरणात ध्यान करतात.

ਸਿਮਰੈ ਕਾਲੁ ਅਕਾਲੁ ਸੁਚਿ ਸੋਚਾ ॥

सिमरै कालु अकालु सुचि सोचा ॥

मृत्यू आणि जीवन, आणि शुद्धीकरणाचे विचार, स्मरणात ध्यान करा.

ਸਿਮਰਹਿ ਸਉਣ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੰਜੋਗਾ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਇਕੁ ਖਿਨਾ ॥੭॥

सिमरहि सउण सासत्र संजोगा अलखु न लखीऐ इकु खिना ॥७॥

शास्त्रे, त्यांच्या भाग्यशाली चिन्हे आणि जोडणीसह, स्मरणार्थ ध्यान करतात; अदृश्य दिसले नाही, अगदी क्षणभरही. ||7||

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

करन करावनहार सुआमी ॥

प्रभु आणि स्वामी कर्ता आहे, कारणांचे कारण आहे.

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

सगल घटा के अंतरजामी ॥

तो अंतर्यामी जाणणारा, सर्व हृदयाचा शोध करणारा आहे.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੋ ਜਿਨਾ ॥੮॥

करि किरपा जिसु भगती लावहु जनमु पदारथु सो जिना ॥८॥

ती व्यक्ती, ज्याला तू तुझ्या कृपेने आशीर्वाद देतोस आणि तुझ्या भक्ती सेवेची जोड देतोस, तो हा अमूल्य मानवी जीवन जिंकतो. ||8||

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥

जा कै मनि वूठा प्रभु अपना ॥

ज्याच्या मनात देव वास करतो,

ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪਨਾ ॥

पूरै करमि गुर का जपु जपना ॥

परिपूर्ण कर्म आहे, आणि गुरुचा नामजप करतो.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਭਰਮਿ ਰੁਨਾ ॥੯॥

सरब निरंतरि सो प्रभु जाता बहुड़ि न जोनी भरमि रुना ॥९॥

ज्याला भगवंताची जाणीव सर्वांत खोलवर आहे, तो पुनर्जन्मात रडत फिरत नाही. ||9||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਜਾ ਕੈ ॥

गुर का सबदु वसै मनि जा कै ॥

वेदना, दु:ख आणि शंका त्यापासून दूर पळतात,

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੈ ॥

दूखु दरदु भ्रमु ता का भागै ॥

ज्याच्या मनात गुरूचे वचन वास करते.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧੦॥

सूख सहज आनंद नाम रसु अनहद बाणी सहज धुना ॥१०॥

अंतर्ज्ञानी शांती, शांती आणि आनंद नामाच्या उदात्त सारातून प्राप्त होतो; गुरूंच्या बाणीचा अप्रचलित ध्वनी प्रवाह अंतर्ज्ञानाने कंपन करतो आणि आवाज करतो. ||10||