ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாகிப்

பக்கம் - 1079

ਸਿਮਰਹਿ ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥

simareh khandd deep sabh loaa |

அனைத்து கண்டங்களும், தீவுகளும், உலகங்களும் நினைவாக தியானம் செய்கின்றன.

ਸਿਮਰਹਿ ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਸਚੁ ਸੋਆ ॥

simareh paataal pureea sach soaa |

நிகர உலகங்களும் கோளங்களும் அந்த உண்மையான இறைவனை நினைத்து தியானம் செய்கின்றன.

ਸਿਮਰਹਿ ਖਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਬਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਸਗਲੇ ਹਰਿ ਜਨਾ ॥੨॥

simareh khaanee simareh baanee simareh sagale har janaa |2|

படைப்பு மற்றும் பேச்சின் ஆதாரங்கள் நினைவில் தியானிக்கின்றன; இறைவனின் பணிவான ஊழியர்கள் அனைவரும் நினைத்து தியானம் செய்கிறார்கள். ||2||

ਸਿਮਰਹਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸਾ ॥

simareh brahame bisan mahesaa |

பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் நினைத்து தியானம் செய்கின்றனர்.

ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵਤੇ ਕੋੜਿ ਤੇਤੀਸਾ ॥

simareh devate korr teteesaa |

முந்நூற்று முப்பது கோடி தேவர்கள் நினைத்து தியானம் செய்கிறார்கள்.

ਸਿਮਰਹਿ ਜਖੵਿ ਦੈਤ ਸਭਿ ਸਿਮਰਹਿ ਅਗਨਤੁ ਨ ਜਾਈ ਜਸੁ ਗਨਾ ॥੩॥

simareh jakhay dait sabh simareh aganat na jaaee jas ganaa |3|

டைட்டான்கள் மற்றும் பேய்கள் அனைத்தும் நினைவில் தியானிக்கின்றன; உங்கள் பாராட்டுக்கள் கணக்கிட முடியாதவை - அவற்றை எண்ண முடியாது. ||3||

ਸਿਮਰਹਿ ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਸਭਿ ਭੂਤਾ ॥

simareh pas pankhee sabh bhootaa |

எல்லா மிருகங்களும், பறவைகளும், பேய்களும் நினைவாக தியானம் செய்கின்றன.

ਸਿਮਰਹਿ ਬਨ ਪਰਬਤ ਅਉਧੂਤਾ ॥

simareh ban parabat aaudhootaa |

காடுகள், மலைகள் மற்றும் துறவிகள் நினைவாக தியானம் செய்கின்றனர்.

ਲਤਾ ਬਲੀ ਸਾਖ ਸਭ ਸਿਮਰਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਮਨਾ ॥੪॥

lataa balee saakh sabh simareh rav rahiaa suaamee sabh manaa |4|

எல்லா கொடிகளும் கிளைகளும் நினைவில் தியானிக்கின்றன; ஆண்டவரே, குருவே, நீங்கள் எல்லா மனங்களிலும் ஊடுருவி வியாபித்து இருக்கிறீர்கள். ||4||

ਸਿਮਰਹਿ ਥੂਲ ਸੂਖਮ ਸਭਿ ਜੰਤਾ ॥

simareh thool sookham sabh jantaa |

அனைத்து உயிரினங்களும், நுண்ணிய மற்றும் மொத்த, நினைவில் தியானம் செய்கின்றன.

ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਹਰਿ ਮੰਤਾ ॥

simareh sidh saadhik har mantaa |

சித்தர்களும் வேண்டுபவர்களும் இறைவனின் மந்திரத்தை நினைத்து தியானம் செய்கின்றனர்.

ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸਿਮਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਗਲ ਭਵਨ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਧਨਾ ॥੫॥

gupat pragatt simareh prabh mere sagal bhavan kaa prabh dhanaa |5|

கண்ணுக்குத் தெரியும், கண்ணுக்குத் தெரியாதவை இரண்டும் என் கடவுளை நினைத்து தியானிக்கின்றன; கடவுள் எல்லா உலகங்களுக்கும் எஜமானர். ||5||

ਸਿਮਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ਆਸਰਮਾ ॥

simareh nar naaree aasaramaa |

ஆணும் பெண்ணும், வாழ்க்கையின் நான்கு நிலைகளிலும், உன்னை நினைத்து தியானிக்கிறார்கள்.

ਸਿਮਰਹਿ ਜਾਤਿ ਜੋਤਿ ਸਭਿ ਵਰਨਾ ॥

simareh jaat jot sabh varanaa |

அனைத்து சமூக வர்க்கங்களும் அனைத்து இனங்களின் ஆன்மாக்களும் உன்னை நினைத்து தியானிக்கின்றனர்.

ਸਿਮਰਹਿ ਗੁਣੀ ਚਤੁਰ ਸਭਿ ਬੇਤੇ ਸਿਮਰਹਿ ਰੈਣੀ ਅਰੁ ਦਿਨਾ ॥੬॥

simareh gunee chatur sabh bete simareh rainee ar dinaa |6|

நல்லொழுக்கமுள்ள, புத்திசாலி மற்றும் ஞானமுள்ள மக்கள் அனைவரும் நினைவில் தியானம் செய்கிறார்கள்; இரவும் பகலும் நினைவில் தியானம் செய்யுங்கள். ||6||

ਸਿਮਰਹਿ ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਪਲ ਨਿਮਖਾ ॥

simareh gharree moorat pal nimakhaa |

மணிநேரங்கள், நிமிடங்கள் மற்றும் நொடிகள் நினைவில் தியானிக்கின்றன.

ਸਿਮਰੈ ਕਾਲੁ ਅਕਾਲੁ ਸੁਚਿ ਸੋਚਾ ॥

simarai kaal akaal such sochaa |

மரணம் மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் சுத்திகரிப்பு எண்ணங்கள், நினைவில் தியானம்.

ਸਿਮਰਹਿ ਸਉਣ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੰਜੋਗਾ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਇਕੁ ਖਿਨਾ ॥੭॥

simareh saun saasatr sanjogaa alakh na lakheeai ik khinaa |7|

சாஸ்திரங்கள், அவற்றின் அதிர்ஷ்ட அடையாளங்கள் மற்றும் இணைப்புகளுடன், நினைவில் தியானம் செய்கின்றன; கண்ணுக்கு தெரியாததை ஒரு கணம் கூட பார்க்க முடியாது. ||7||

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

karan karaavanahaar suaamee |

இறைவனும் எஜமானனுமே செய்பவர், காரணங்களுக்குக் காரணம்.

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

sagal ghattaa ke antarajaamee |

அவர் உள்ளார்ந்த அறிவாளி, எல்லா இதயங்களையும் தேடுபவர்.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੋ ਜਿਨਾ ॥੮॥

kar kirapaa jis bhagatee laavahu janam padaarath so jinaa |8|

உனது அருளால் நீ ஆசிர்வதித்து, உனது பக்தித் தொண்டில் இணைந்த அந்த நபர், இந்த விலைமதிப்பற்ற மனித வாழ்வில் வெற்றி பெறுகிறார். ||8||

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥

jaa kai man vootthaa prabh apanaa |

யாருடைய மனதில் கடவுள் வாழ்கிறாரோ அவர்,

ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪਨਾ ॥

poorai karam gur kaa jap japanaa |

பரிபூரண கர்மா உள்ளது, மற்றும் குருவின் மந்திரத்தை உச்சரிக்கிறார்.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਭਰਮਿ ਰੁਨਾ ॥੯॥

sarab nirantar so prabh jaataa bahurr na jonee bharam runaa |9|

எல்லாவற்றிலும் ஆழ்ந்து வியாபித்திருக்கும் கடவுளை உணர்ந்தவன், மறுபிறவியில் அழுது அலைய மாட்டான். ||9||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਜਾ ਕੈ ॥

gur kaa sabad vasai man jaa kai |

வலி, துக்கம் மற்றும் சந்தேகம் அதிலிருந்து ஓடிவிடும்,

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੈ ॥

dookh darad bhram taa kaa bhaagai |

குருவின் வார்த்தை யாருடைய மனதில் நிலைத்திருக்கிறது.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧੦॥

sookh sahaj aanand naam ras anahad baanee sahaj dhunaa |10|

உள்ளுணர்வு அமைதி, சமநிலை மற்றும் பேரின்பம் நாமத்தின் விழுமிய சாரத்திலிருந்து வருகிறது; குருவின் பனியின் தாக்கப்படாத ஒலி மின்னோட்டம் உள்ளுணர்வாக அதிர்கிறது மற்றும் ஒலிக்கிறது. ||10||