பிரபஞ்சத்தின் இறைவன் என் மனதிலும் உடலிலும் ஊடுருவி வியாபித்துக்கொண்டிருக்கிறார்; நான் அவரை எப்போதும் இங்கேயும் இப்போதும் பார்க்கிறேன்.
ஓ நானக், அவர் அனைவரின் உள்ளத்திலும் ஊடுருவுகிறார்; அவர் எங்கும் வியாபித்திருக்கிறார். ||2||8||12||
மலர், ஐந்தாவது மெஹல்:
அதிரும் இறைவனை தியானித்து, யாரை கடக்கவில்லை?
பறவையின் உடலிலும், மீனின் உடலிலும், மான் உடலிலும், காளையின் உடலிலும் மறுபிறவி எடுத்தவர்கள் - சாத் சங்கத்தில், புனித நிறுவனத்தில், அவர்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள். ||1||இடைநிறுத்தம்||
கடவுளின் குடும்பங்கள், பேய்களின் குடும்பங்கள், டைட்டான்கள், வான பாடகர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் கடலின் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்.
எவர் சாத் சங்கத்தில் இறைவனைத் தியானித்து அதிரச் செய்கிறாரோ - அவருடைய வலிகள் நீங்கும். ||1||
பாலியல் ஆசை, கோபம் மற்றும் பயங்கரமான ஊழலின் இன்பங்கள் - அவர் இவற்றிலிருந்து விலகி இருக்கிறார்.
அவர் இறைவனைத் தியானிக்கிறார், சாந்தகுணமுள்ளவர்களிடம் இரக்கமுள்ளவர், இரக்கத்தின் திருவுருவம்; நானக் என்றென்றும் அவருக்கு தியாகம். ||2||9||13||
மலர், ஐந்தாவது மெஹல்:
இன்று நான் ஆண்டவர் கடையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
இறைவனின் செல்வத்தால், எளியவர்களுடன் கூட்டு சேர்ந்தேன்; நான் மரணத்தின் நெடுஞ்சாலையை எடுக்கமாட்டேன். ||1||இடைநிறுத்தம்||
தம்முடைய கருணையால் என்னைப் பொழிந்து, உன்னதமான கடவுள் என்னைக் காப்பாற்றினார்; சந்தேகத்தின் கதவுகள் அகலமாக திறக்கப்பட்டுள்ளன.
நான் கடவுளைக் கண்டுபிடித்தேன், முடிவிலியின் வங்கியாளர்; அவருடைய பாதச் செல்வத்தின் லாபத்தைப் பெற்றேன். ||1||
மாறாத, அசையாத, அழியாத இறைவனின் சன்னதியின் பாதுகாப்பைப் பற்றிக் கொண்டேன்; அவர் என் பாவங்களை எடுத்து வெளியே எறிந்தார்.
அடிமை நானக்கின் துக்கமும் துன்பமும் முடிவுக்கு வந்தது. அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் மறுபிறவியின் அச்சுக்குள் தள்ளப்பட மாட்டார். ||2||10||14||
மலர், ஐந்தாவது மெஹல்:
பல வழிகளில், மாயாவின் மீதான பற்று அழிவுக்கு வழிவகுக்கிறது.
இலட்சக்கணக்கான மக்களிடையே, மிக நீண்ட காலம் பரிபூரண பக்தராக இருக்கும் தன்னலமற்ற ஊழியரைக் காண்பது மிகவும் அரிது. ||1||இடைநிறுத்தம்||
அலைந்து திரிந்து, அங்கும் இங்கும் அலைந்து திரிந்தாலும், சடப்பொருளுக்குத் தொல்லைதான் கிடைக்கிறது; அவனுடைய உடலும் செல்வமும் அவனுக்கே அந்நியமாகின்றன.
மக்களிடமிருந்து மறைந்து, ஏமாற்றுவதைப் பின்பற்றுகிறார்; எப்பொழுதும் தன்னுடன் இருப்பவரை அவர் அறியவில்லை. ||1||
அவர் ஒரு மான், ஒரு பறவை மற்றும் ஒரு மீன் போன்ற தாழ்ந்த மற்றும் மோசமான இனங்களின் சிக்கலான அவதாரங்களில் அலைகிறார்.
நானக் கூறுகிறார், ஓ கடவுளே, நான் ஒரு கல் - தயவு செய்து என்னைக் கடந்து செல்லுங்கள், நான் சாத் சங்கத்தில், புனித நிறுவனத்தில் அமைதியை அனுபவிப்பேன். ||2||11||15||
மலர், ஐந்தாவது மெஹல்:
கொடியவர்களும், தீயவர்களும் விஷம் அருந்தி இறந்து போனார்கள் அம்மா.
மேலும், எல்லா உயிரினங்களும் யாருடையதோ, அவர் நம்மைக் காப்பாற்றினார். கடவுள் அவருடைய அருளை வழங்கியுள்ளார். ||1||இடைநிறுத்தம்||
உள்ளம் அறிந்தவர், இதயங்களைத் தேடுபவர், எல்லாவற்றிலும் அடங்கியிருக்கிறார்; விதியின் உடன்பிறப்புகளே, நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
கடவுள், என் உதவி மற்றும் ஆதரவு, எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார். அவர் ஒருபோதும் விடமாட்டார்; நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன். ||1||
அவர் எஜமானர்களின் எஜமானர், ஏழைகளின் வேதனைகளை அழிப்பவர்; அவர் என்னைத் தம் மேலங்கியின் ஓரத்தில் இணைத்துக் கொண்டார்.
ஆண்டவரே, உமது அடிமைகள் உமது ஆதரவினால் வாழ்கிறார்கள்; நானக் கடவுளின் சரணாலயத்திற்கு வந்துள்ளார். ||2||12||16||
மலர், ஐந்தாவது மெஹல்:
ஓ என் மனமே, இறைவனின் பாதங்களில் வாசம் செய்.
இறைவனின் அருட் தரிசனத்தின் தாகத்தால் என் மனம் மயங்குகிறது; நான் அவரைச் சந்திக்க இறக்கைகளை எடுத்துக்கொண்டு பறந்து செல்வேன். ||1||இடைநிறுத்தம்||
தேடி, தேடி, பாதையைக் கண்டேன், இப்போது நான் பரிசுத்தத்திற்குச் சேவை செய்கிறேன்.
ஓ என் ஆண்டவரே மற்றும் குருவே, தயவுசெய்து என்னிடம் கருணை காட்டுங்கள், நான் உமது மிக உயர்ந்த சாரத்தில் குடிப்பேன். ||1||
கெஞ்சியும் கெஞ்சியும், உன் சன்னதிக்கு வந்தேன்; நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன் - தயவுசெய்து உங்கள் கருணையால் என்னைப் பொழிவாயாக!
தயவு செய்து உமது கரத்தை எனக்குக் கொடுங்கள் - நான் உமது அடிமை, ஆண்டவரே. நானக்கை உங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொள்ளுங்கள். ||2||13||17||