श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਸਮ੍ਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਸੁਨਤ ਸਮਾਧਿ ਸਬਦ ਜਿਸੁ ਕੇਰੇ ॥

सर्वशक्तिमान गुरु के लिए हमें काली युग के इस अंधेरे उम्र में भर ले नाव है। उसकी shabad का वचन सुनकर, हम samaadhi में जाया जाता है।

ਫੁਨਿ ਦੁਖਨਿ ਨਾਸੁ ਸੁਖਦਾਯਕੁ ਸੂਰਉ ਜੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਬਸਤ ਤਿਹ ਨੇਰੇ ॥

वह आध्यात्मिक नायक, जो दर्द को नष्ट कर देता है और शांति लाता है। उस पर ध्यान, जो कोई भी उसके पास रहती है।

ਪੂਰਉ ਪੁਰਖੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੁਖੁ ਦੇਖਤ ਅਘ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੇ ॥

वह सही जा रहा है आदि, जो उसके दिल के भीतर प्रभु को स्मरण में ध्यान करता है, उसका चेहरा देखकर, पापों को दूर चला रहे हैं।

ਜਉ ਹਰਿ ਬੁਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਾਹਤ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੫॥੯॥

यदि आप ज्ञान, धन, आध्यात्मिक पूर्णता और properity के लिए लंबे, गुरु, गुरु, गुरु पर मेरे मन, ध्यान केन्द्रित करना ओ। । । 5 । । 9 । ।

ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥

गुरु के चेहरे पर अन्यमनस्कता, मैं शांति पाते हैं।

ਹੁਤੀ ਜੁ ਪਿਆਸ ਪਿਊਸ ਪਿਵੰਨ ਕੀ ਬੰਛਤ ਸਿਧਿ ਕਉ ਬਿਧਿ ਮਿਲਾਯਉ ॥

करने के लिए कि चाहते हैं, तो बाहर का रास्ता रखी गुरु को पूरा करने, मैं प्यासा, के लिए अमृत पेय में तड़प रहा था।

ਪੂਰਨ ਭੋ ਮਨ ਠਉਰ ਬਸੋ ਰਸ ਬਾਸਨ ਸਿਉ ਜੁ ਦਹੰ ਦਿਸਿ ਧਾਯਉ ॥

मेरे दिमाग सही हो गया है, यह भगवान का स्थान में बसता है, यह सभी दिशाओं में घूम रहा था स्वाद और सुख के लिए अपनी इच्छा में है।

ਗੋਬਿੰਦ ਵਾਲੁ ਗੋਬਿੰਦ ਪੁਰੀ ਸਮ ਜਲੵਨ ਤੀਰਿ ਬਿਪਾਸ ਬਨਾਯਉ ॥

ਗਯਉ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਬਰਖਨ ਕੋ ਸੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥੬॥੧੦॥

इतने सालों का दर्द दूर ले जाया गया है, गुरु के चेहरे पर अन्यमनस्कता, मैं शांति पाते हैं। । । 6 । 10 । । ।

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

ਅਬ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥

अब, अपनी विनम्र दास के सम्मान की रक्षा करें।

ਜੈਸੀ ਰਾਖੀ ਲਾਜ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਫਾਰੇ ਕਰ ਆਜ ॥

भगवान भक्त prahlaad का सम्मान बचाया जब harnaakhash उसे अपने पंजे के साथ अलग फाड़ दिया है।

ਫੁਨਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਾਜ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਛੀਨਤ ਬਸਤ੍ਰ ਦੀਨ ਬਹੁ ਸਾਜ ॥

और प्रिय प्रभु dropadi का सम्मान बचा लिया देवता, जब उसे उसके कपड़े से छीन रहे थे, वह भी अधिक के साथ आशीर्वाद दिया था।

ਸੋਦਾਮਾ ਅਪਦਾ ਤੇ ਰਾਖਿਆ ਗਨਿਕਾ ਪੜ੍ਹਤ ਪੂਰੇ ਤਿਹ ਕਾਜ ॥

Sudaamaa दुर्भाग्य से बचाया था, और ganikaa वेश्या - जब वह अपना नाम बोले, उनके मामलों पूरी तरह से सुलझाया गया।

ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਕਲਜੁਗ ਹੋਇ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥੮॥੧੨॥

हे महान सच्चा गुरु है, अगर यह आप चाहे, काली युग के इस अंधेरे उम्र में अपने दास का सम्मान बचाने के लिए कृपया। । । 8 । 12 । । ।

ਝੋਲਨਾ ॥

Jholnaa:

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥

मंत्र गुरु, गुरु, गुरु, गुरु, गुरु, ओ नश्वर प्राणी।

ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਅਪੈ ਰਸਨਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥

shabad जाप, प्रभु, हर, हर की शब्द, नाम, प्रभु का नाम, नौ खजाने लाता है। अपनी जीभ के साथ,, दिन और रात यह स्वाद, और यह सच के रूप में जानते हैं।

ਫੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਨ ਮਾਰਗ ਤਜਹੁ ਭਜਹੁ ਹਰਿ ਗੵਾਨੀਅਹੁ ॥

ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦਿ ਧਰਹੁ ਪੰਚ ਭੂ ਬਸਿ ਕਰਹੁ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਉਧਰਹੁ ਦ੍ਵਾਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨੀਅਹੁ ॥

अपने दिल के अंदर है गुरु शिक्षाओं के शब्द संजोना, और पाँच भावनाएं प्रबल। अपने जीवन, और तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी, बच जाएगा और तुम भगवान का द्वार पर सम्मानित किया जाएगा।

ਜਉ ਤ ਸਭ ਸੁਖ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਬੰਛਵਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥੧॥੧੩॥

यदि आप सभी शांति और इस दुनिया के आराम और अगले, तो मंत्र गुरु, गुरु, गुरु, गुरु, गुरु, ओ नश्वर प्राणियों की इच्छा। । । 1 । 13 । । ।

ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥

मंत्र गुरु, गुरु, गुरु, गुरु गुरु, और उसे सच के रूप में जानते हैं।

ਅਗਮ ਗੁਨ ਜਾਨੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਰਹੁ ਧੵਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਰਹੁ ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ॥

ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਜਲ ਬਿਮਲ ਅਥਾਹ ਮਜਨੁ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਗੁਰਸਿਖ ਤਰਹੁ ਨਾਮ ਸਚ ਰੰਗ ਸਰਿ ॥

फिर, अपने आप गुरु की बेदाग और अथाह जल में शुद्ध, ओ gursikhs और संतों, सच्चा नाम के प्यार के सागर पार।

ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਸਬਦ ਰਸਿ ਕਰਤ ਦ੍ਰਿੜੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ॥

ਮੁਗਧ ਮਨ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਜਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥੨॥੧੪॥

हे मूर्ख मन, अपने संदेहों दे, गुरमुख रूप कांपना, और नाम पर ध्यान। मंत्र गुरु, गुरु, गुरु, गुरु गुरु, और उसे सच के रूप में जानते हैं। । । 2 । । 14 । ।