श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬਾਣੀ ਲਾਗੈ ਸੋ ਗਤਿ ਪਾਏ ਸਬਦੇ ਸਚਿ ਸਮਾਈ ॥੨੧॥

ਕਾਇਆ ਨਗਰੀ ਸਬਦੇ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਨਵੰ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨੨॥

जो shabad के माध्यम से शरीर के गांव, खोजों, नाम के नौ खजाने प्राप्त। । 22 । । ।

ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣਾ ਬਿਨੁ ਰਸਨਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਾਈ ॥੨੩॥

इच्छा विजयी, मन सहज आराम में लीन है, और फिर एक मंत्र है प्रभु बोलने के बिना प्रशंसा करता है। । 23 । । ।

ਲੋਇਣ ਦੇਖਿ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦੀ ਚਿਤੁ ਅਦਿਸਟਿ ਲਗਾਈ ॥੨੪॥

चलो तुम्हारी आँखों चमत्कारिक प्रभु पर टकटकी, चलो अपनी चेतना प्रभु अनदेखी करने के लिए संलग्न किया जाना है। । 24 । । ।

ਅਦਿਸਟੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨੫॥

अनदेखी प्रभु हमेशा के लिए है निरपेक्ष और बेदाग, एक प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 25 । । ।

ਹਉ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਸਾਚੀ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੨੬॥

मैं अपने हमेशा के लिए गुरु, जो मुझे इस सच समझ को समझने के लिए प्रेरित किया है स्तुति। । 26 । । ।

ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਨਾਵਹੁ ਗਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੨੭॥੨॥੧੧॥

नानक यह एक प्रार्थना प्रदान करता है: नाम के माध्यम से, मैं मोक्ष और सम्मान मिल सकता है। । । 27 । । 2 । । 11 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Raamkalee, तीसरे mehl:

ਹਰਿ ਕੀ ਪੂਜਾ ਦੁਲੰਭ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥

यह बहुत कठिन है प्रभु, हे संतों की पूजा भक्ति प्राप्त करते हैं। यह बिल्कुल नहीं कहा जा सकता। । 1 । । ।

ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਪਾਈ ॥

हे संतों, गुरमुख के रूप में, आदर्श स्वामी मिल जाए,

ਨਾਮੋ ਪੂਜ ਕਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और नाम पूजा करते हैं, प्रभु का नाम। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਲਾ ਸੰਤਹੁ ਕਿਆ ਹਉ ਪੂਜ ਚੜਾਈ ॥੨॥

प्रभु के बिना, सब कुछ गंदी, ओ संतों है; भेंट क्या मैं उसे पहले स्थान चाहिए? । 2 । । ।

ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾ ਪੂਜਾ ਹੋਵੈ ਭਾਣਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈ ॥੩॥

जो भी चाहे सच प्रभु भक्ति पूजा है, और उसकी मन में होगा abides। । 3 । । ।

ਪੂਜਾ ਕਰੈ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸੰਤਹੁ ਮਨਮੁਖਿ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥੪॥

हर कोई उसे पूजा, हे संतों, लेकिन मनमौजी manmukh स्वीकार किए जाते हैं या नहीं मंजूरी दे दी है। । 4 । । ।

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸੰਤਹੁ ਏਹ ਪੂਜਾ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੫॥

अगर किसी shabad का वचन में मर जाता है, उनके दिमाग में बेदाग, ओ संतों हो, ऐसे पूजा स्वीकार किए जाते हैं और मंजूरी दे दी। । 5 । । ।

ਪਵਿਤ ਪਾਵਨ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥

पवित्र और शुद्ध सत्य उन प्राणियों, जो shabad के लिए संजोना प्यार कर रहे हैं। । 6 । । ।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰ ਪੂਜ ਨ ਹੋਵੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲੀ ਲੋਕਾਈ ॥੭॥

दुनिया भटक, संदेह से मोहित, वहाँ प्रभु का कोई पूजा, नाम के अलावा अन्य है। । 7 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥

गुरमुख अपने ही आत्म, ओ संतों को समझता है, वह lolvingly भगवान का नाम अपने मन पर केंद्रित है। । 8 । । ।

ਆਪੇ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਜ ਕਰਾਏ ਗੁਰਸਬਦੀ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੯॥

बेदाग प्रभु खुद उसे पूजा प्रेरित करती है; है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, यह स्वीकार किया है और मंजूरी दे दी। । 9 । । ।

ਪੂਜਾ ਕਰਹਿ ਪਰੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥੧੦॥

जो लोग पूजा उसे, लेकिन जिस तरह से पता नहीं है, द्वंद्व के प्यार से प्रदूषित कर रहे हैं। । 10 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਪੂਜਾ ਜਾਣੈ ਭਾਣਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈ ॥੧੧॥

जो गुरमुख हो जाता है, जानता है पूजा क्या है, उसका मन के भीतर भगवान का होगा abides। । 11 । । ।

ਭਾਣੇ ਤੇ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਸੰਤਹੁ ਅੰਤੇ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੧੨॥

एक है जो स्वीकार करेंगे प्रभु कुल शांति, ओ संतों प्राप्त; अंत में, नाम हमारी मदद और समर्थन किया जाएगा। । 12 । । ।

ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਸੰਤਹੁ ਕੂੜਿ ਕਰਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥੧੩॥

एक है जो अपने ही आत्म, ओ संतों को नहीं समझता, झूठा खुद flatters। । 13 । । ।

ਪਾਖੰਡਿ ਕੀਨੈ ਜਮੁ ਨਹੀ ਛੋਡੈ ਲੈ ਜਾਸੀ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧੪॥

मौत का दूत उन पर नहीं देता जो पाखंड प्रथाओं, वे दूर अपमान में घसीटा जाता है। । 14 । । ।

ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਈ ॥੧੫॥

जो लोग गहरे भीतर shabad है, खुद को समझ है, वे मुक्ति का रास्ता ढूँढ़। । 15 । । ।

ਏਹੁ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੧੬॥

उनके दिमाग samaadhi के गहरे राज्य में दर्ज करें, और उनके प्रकाश प्रकाश में लीन है। । 16 । । ।

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਈ ॥੧੭॥

Gurmukhs नाम के लिए लगातार सुनो, और यह सच मण्डली में मंत्र। । 17 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਆਪੁ ਗਵਾਵੈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੧੮॥

Gurmukhs गाते भगवान का भजन, और स्वयं दंभ मिटा, और वे प्रभु के दरबार में सच सम्मान प्राप्त करते हैं। । 18 । । ।

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਵਖਾਣੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧੯॥

यह सच है उनके शब्द हैं, वे ही सच बोलते हैं, वे प्यार सच्चा नाम पर ध्यान केंद्रित। । 19 । । ।

ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਅਤਿ ਪਾਪ ਨਿਖੰਜਨੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥੨੦॥

मेरे भगवान डर, पाप का नाश का नाश है, अंत में, वह हमारे ही मदद और समर्थन है। । 20 । । ।

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੩॥੧੨॥

वह खुद pervades और सब कुछ permeates; ओ नानक, शानदार महानता नाम के माध्यम से प्राप्त की है। । । 21 । । 3 । । 12 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Raamkalee, तीसरे mehl:

ਹਮ ਕੁਚਲ ਕੁਚੀਲ ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਮਿਲਿ ਸਬਦੇ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥

मैं गंदी और प्रदूषित, गर्व और घमंडी हूँ, shabad का वचन प्राप्त करना, मेरे गंदगी दूर ले लिया है। । 1 । । ।

ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੀ ॥

हे संतों, gurmukhs नाम, प्रभु के नाम के माध्यम से बच रहे हैं।

ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही नाम उनके दिल के भीतर गहरे abides। निर्माता खुद उन्हें embellishes। । । 1 । । थामने । ।