जिसने दिन बनाया, उसी ने रात भी बनाई।
जो लोग अपने रब और मालिक को भूल जाते हैं वे नीच और निकृष्ट हैं।
हे नानक! नाम के बिना वे अभागे हैं। ||४||३||
राग गूजरी, चौथा मेहल:
हे भगवान के विनम्र सेवक, हे सच्चे गुरु, हे सच्चे आदिपुरुष: हे गुरु, मैं आपके समक्ष अपनी विनम्र प्रार्थना प्रस्तुत करता हूँ।
मैं तो एक कीड़ा मात्र हूँ। हे सच्चे गुरु, मैं आपकी शरण चाहता हूँ। कृपया मुझ पर दया करें और मुझे भगवान के नाम का प्रकाश प्रदान करें। ||१||
हे मेरे परम मित्र, हे दिव्य गुरु, कृपया मुझे भगवान के नाम से प्रकाशित करें।
गुरु की शिक्षा से, नाम ही मेरे जीवन की सांस है। प्रभु की स्तुति का कीर्तन ही मेरे जीवन का व्यवसाय है। ||१||विराम||
भगवान के सेवकों का भाग्य सबसे अधिक अच्छा होता है; उनमें भगवान के प्रति आस्था होती है, तथा भगवान के प्रति उनकी लालसा होती है।
वे भगवान का नाम 'हर, हर' पाकर संतुष्ट हो जाते हैं; संगत में सम्मिलित होकर उनके पुण्य प्रकाशित हो जाते हैं। ||२||
जिन लोगों ने भगवान के नाम, हर, हर, हर, के महान सार को प्राप्त नहीं किया है, वे सबसे अभागे हैं; वे मृत्यु के दूत द्वारा बहकाए जाते हैं।
जिन्होंने सच्चे गुरु और संगत, पवित्र संगति की शरण नहीं ली - उनका जीवन शापित है, और उनके जीवन की आशा भी शापित है। ||३||
भगवान के जिन विनम्र सेवकों को सच्चे गुरु की संगति प्राप्त हो जाती है, उनके माथे पर ऐसा ही पूर्व-निर्धारित भाग्य अंकित हो जाता है।
धन्य है वह सत संगत, जहाँ प्रभु का सार प्राप्त होता है। हे नानक, उनके विनम्र सेवक से मिलकर नाम की ज्योति चमकती है। ||४||४||
राग गूजरी, पांचवां मेहल:
हे मन, जब प्रिय प्रभु स्वयं तुम्हारी देखभाल करते हैं, तो तुम क्यों षड्यंत्र रचते हो?
उसने चट्टानों और पत्थरों से जीवित प्राणियों को बनाया है; वह उनके सामने उनका पोषण रखता है। ||१||
हे मेरे प्यारे आत्माओं के प्रभु, जो सत संगत में शामिल होता है, वह बच जाता है।
गुरु की कृपा से परम पद की प्राप्ति होती है और सूखा हुआ जंगल पुनः हरियाली से भर जाता है। ||१||विराम||
माता, पिता, मित्र, बच्चे और जीवन-साथी - कोई भी किसी का सहारा नहीं है।
प्रत्येक व्यक्ति को हमारा प्रभु और स्वामी जीविका प्रदान करते हैं। हे मन, तू इतना क्यों डरता है? ||२||
फ्लेमिंगो अपने बच्चों को पीछे छोड़कर सैकड़ों मील उड़ जाते हैं।
उन्हें कौन खिलाता है, और उन्हें खुद खाना कौन सिखाता है? क्या आपने कभी अपने मन में यह सोचा है? ||३||
सभी नौ निधियाँ और अठारह अलौकिक शक्तियाँ हमारे भगवान और स्वामी ने अपनी हथेली में धारण की हैं।
दास नानक समर्पित है, समर्पित है, सदा-सर्वदा तेरे लिए बलिदान है, हे प्रभु। तेरे विस्तार की कोई सीमा नहीं, कोई सीमा नहीं। ||४||५||
राग आसा, चौथा मेहल, सो पुरख ~ वह आदिम अस्तित्व:
एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
वह आदिम सत्ता निष्कलंक और शुद्ध है। भगवान, आदिम सत्ता, निष्कलंक और शुद्ध है। भगवान अगम्य, अगम्य और अद्वितीय है।
सभी ध्यान करें, सभी आपका ध्यान करें, प्रिय प्रभु, हे सच्चे सृष्टिकर्ता प्रभु।
सभी जीव आपके हैं - आप सभी आत्माओं के दाता हैं।
हे संतों, भगवान का ध्यान करो; वह सभी दुखों को दूर करने वाला है।
प्रभु स्वयं स्वामी हैं, प्रभु स्वयं सेवक हैं। हे नानक, बेचारे प्राणी दुखी और दुखी हैं! ||१||