Шри Гуру Грантх Сахиб

Страница - 862

ਮਿਲੁ ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਗੁਣ ਕਹੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਧੀਰ ॥੩॥

mil mil sakhee gun kahu mere prabh ke le satigur kee mat dheer |3|

Придите и объединитесь, о мои товарищи; давайте воспевать Славные Похвалы моему Богу и следовать утешительным советам Истинного Гуру.. ||3||

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਆਸ ਪੁਜਾਵਹੁ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥

jan naanak kee har aas pujaavahu har darasan saant sareer |4|6| chhakaa 1 |

Пожалуйста, исполни надежды слуги Нанака, о Господь; его тело находит мир и спокойствие в Благословенном Видении Даршана Господа. ||4||6|| Первый набор из шести. ||

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

raag gondd mahalaa 5 chaupade ghar 1 |

Рааг Гонд, Пятый Мель, Чау-Падхай, Первый Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Один Всеобщий Бог-Творец. По милости Истинного Гуру:

ਸਭੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਭੁਗਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh karataa sabh bhugataa |1| rahaau |

Он – Творец всего, Он – Наслаждающийся всем. ||1||Пауза||

ਸੁਨਤੋ ਕਰਤਾ ਪੇਖਤ ਕਰਤਾ ॥

sunato karataa pekhat karataa |

Творец слушает, и Творец видит.

ਅਦ੍ਰਿਸਟੋ ਕਰਤਾ ਦ੍ਰਿਸਟੋ ਕਰਤਾ ॥

adrisatto karataa drisatto karataa |

Творец невидим, и Творец виден.

ਓਪਤਿ ਕਰਤਾ ਪਰਲਉ ਕਰਤਾ ॥

opat karataa parlau karataa |

Творец формирует, Творец разрушает.

ਬਿਆਪਤ ਕਰਤਾ ਅਲਿਪਤੋ ਕਰਤਾ ॥੧॥

biaapat karataa alipato karataa |1|

Творец касается, и Творец отстраняется. ||1||

ਬਕਤੋ ਕਰਤਾ ਬੂਝਤ ਕਰਤਾ ॥

bakato karataa boojhat karataa |

Творец — Тот, кто говорит, и Творец — Тот, кто понимает.

ਆਵਤੁ ਕਰਤਾ ਜਾਤੁ ਭੀ ਕਰਤਾ ॥

aavat karataa jaat bhee karataa |

Творец приходит, и Творец уходит.

ਨਿਰਗੁਨ ਕਰਤਾ ਸਰਗੁਨ ਕਰਤਾ ॥

niragun karataa saragun karataa |

Творец абсолютен и не имеет качеств; С Творцом связаны самые превосходные качества.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਮਦ੍ਰਿਸਟਾ ॥੨॥੧॥

guraprasaad naanak samadrisattaa |2|1|

По милости Гуру, Нанак смотрит на все то же самое. ||2||1||

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gondd mahalaa 5 |

Гонд, Пятый Мехл:

ਫਾਕਿਓ ਮੀਨ ਕਪਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਤੂ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਕਸੁੰਭਾਇਲੇ ॥

faakio meen kapik kee niaaee too urajh rahio kasunbhaaeile |

Вы пойманы, как рыба и обезьяна; вы запутались в преходящем мире.

ਪਗ ਧਾਰਹਿ ਸਾਸੁ ਲੇਖੈ ਲੈ ਤਉ ਉਧਰਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਲੇ ॥੧॥

pag dhaareh saas lekhai lai tau udhareh har gun gaaeile |1|

Ваши шаги и дыхание сочтены; только воспевая Славные Похвалы Господу, ты будешь спасен. ||1||

ਮਨ ਸਮਝੁ ਛੋਡਿ ਆਵਾਇਲੇ ॥

man samajh chhodd aavaaeile |

О разум, исправь себя и оставь свое бесцельное блуждание.

ਅਪਨੇ ਰਹਨ ਕਉ ਠਉਰੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਕਾਏ ਪਰ ਕੈ ਜਾਇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apane rahan kau tthaur na paaveh kaae par kai jaaeile |1| rahaau |

Вы не нашли себе места покоя; так почему же вы пытаетесь учить других? ||1||Пауза||

ਜਿਉ ਮੈਗਲੁ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰਸਿ ਪ੍ਰੇਰਿਓ ਤੂ ਲਾਗਿ ਪਰਿਓ ਕੁਟੰਬਾਇਲੇ ॥

jiau maigal indree ras prerio too laag pario kuttanbaaeile |

Подобно слону, движимому сексуальным желанием, вы привязаны к своей семье.

ਜਿਉ ਪੰਖੀ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਫਿਰਿ ਬਿਛੁਰੈ ਥਿਰੁ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਲੇ ॥੨॥

jiau pankhee ikatr hoe fir bichhurai thir sangat har har dhiaaeile |2|

Люди подобны птицам, которые собираются вместе и снова разлетаются; вы станете стабильными и устойчивыми только тогда, когда вы медитируете на Господа, Хар, Хар, в Обществе со Святыми. ||2||