Шри Гуру Грантх Сахиб

Страница - 1200

ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਨੀ ॥੩॥

sravanee keeratan sunau din raatee hiradai har har bhaanee |3|

Своими ушами я слушаю Киртан Его Восхвалений день и ночь. Я люблю Господа, Хар, Хар, всем своим сердцем. ||3||

ਪੰਚ ਜਨਾ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਆਣੇ ਤਉ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨੀ ॥

panch janaa gur vasagat aane tau unaman naam lagaanee |

Когда Гуру помог мне победить пятерых разбойников, я обрел высшее блаженство, привязанное к Нааму.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੀ ॥੪॥੫॥

jan naanak har kirapaa dhaaree har raamai naam samaanee |4|5|

Господь излил Свою милость на слугу Нанака; он растворяется в Господе, во Имя Господа. ||4||5||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

saarag mahalaa 4 |

Сааранг, Четвертый Мел:

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜ੍ਹੁ ਸਾਰੁ ॥

jap man raam naam parrhu saar |

О мой ум, повторяй Имя Господа и изучай Его Превосходительство.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam bin thir nahee koee hor nihafal sabh bisathaar |1| rahaau |

Без Имени Господа ничто не является устойчивым и стабильным. Все остальное шоу бесполезно. ||1||Пауза||

ਕਿਆ ਲੀਜੈ ਕਿਆ ਤਜੀਐ ਬਉਰੇ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰੁ ॥

kiaa leejai kiaa tajeeai baure jo deesai so chhaar |

Что можно принять и что отвергнуть, о безумец? Все, что увидено, обратится в прах.

ਜਿਸੁ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਤੁਮੑ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾ ਛਾਡਿ ਜਾਹੁ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ॥੧॥

jis bikhiaa kau tuma apunee kar jaanahu saa chhaadd jaahu sir bhaar |1|

Тот яд, который вы считаете своим, — вы должны отказаться от него и оставить его позади. Какой груз приходится нести на своей голове! ||1||

ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਪਲੁ ਅਉਧ ਫੁਨਿ ਘਾਟੈ ਬੂਝਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੁ ॥

til til pal pal aaudh fun ghaattai boojh na sakai gavaar |

Мгновение за мгновением, мгновение за мгновением ваша жизнь на исходе. Дурак не может этого понять.

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਜਿ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਇਹੁ ਸਾਕਤ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥੨॥

so kichh karai ji saath na chaalai ihu saakat kaa aachaar |2|

Он делает вещи, которые в конечном итоге ему не понравятся. Это образ жизни неверного циника. ||2||

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲੁ ਬਉਰੇ ਤਉ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

sant janaa kai sang mil baure tau paaveh mokh duaar |

Так объединись со смиренными Святыми, о безумец, и ты найдешь Врата Спасения.

ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗ ਸੁਖੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥੩॥

bin satasang sukh kinai na paaeaa jaae poochhahu bed beechaar |3|

Без Сат Сангата, Истинной Конгрегации, никто не обретет мира. Идите и спросите учёных Вед. ||3||

ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਸਭੈ ਕੋਊ ਚਾਲੈ ਝੂਠੁ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਪਾਸਾਰੁ ॥

raanaa raau sabhai koaoo chaalai jhootth chhodd jaae paasaar |

Все короли и королевы уйдут; они должны покинуть это ложное пространство.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥

naanak sant sadaa thir nihachal jin raam naam aadhaar |4|6|

О Нанак, Святые вечно устойчивы и стабильны; они принимают Поддержку Имени Господа. ||4||6||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦਾ ॥

saarag mahalaa 4 ghar 3 dupadaa |

Сааранг, Четвертый Мел, Третий Дом, Дхо-Падхай:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Один Всеобщий Бог-Творец. По милости Истинного Гуру:

ਕਾਹੇ ਪੂਤ ਝਗਰਤ ਹਉ ਸੰਗਿ ਬਾਪ ॥

kaahe poot jhagarat hau sang baap |

О сын, почему ты споришь со своим отцом?

ਜਿਨ ਕੇ ਜਣੇ ਬਡੀਰੇ ਤੁਮ ਹਉ ਤਿਨ ਸਿਉ ਝਗਰਤ ਪਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin ke jane baddeere tum hau tin siau jhagarat paap |1| rahaau |

Грех спорить с тем, кто тебя породил и воспитал. ||1||Пауза||

ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਾ ਤੁਮ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਉ ਸੋ ਧਨੁ ਕਿਸਹਿ ਨ ਆਪ ॥

jis dhan kaa tum garab karat hau so dhan kiseh na aap |

То богатство, которым ты так гордишься – это богатство никому не принадлежит.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਬਿਖਿਆ ਰਸੁ ਤਉ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਪ ॥੧॥

khin meh chhodd jaae bikhiaa ras tau laagai pachhutaap |1|

В одно мгновение вам придется оставить позади все свои развращенные удовольствия; вам придется сожалеть и раскаиваться. ||1||

ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਜਾਪਹੁ ਜਾਪ ॥

jo tumare prabh hote suaamee har tin ke jaapahu jaap |

Он — Бог, ваш Господь и Учитель — повторяйте Песнь этого Господа.

ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤ ਨਾਨਕ ਜਨ ਤੁਮ ਕਉ ਜਉ ਸੁਨਹੁ ਤਉ ਜਾਇ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥੧॥੭॥

aupades karat naanak jan tum kau jau sunahu tau jaae santaap |2|1|7|

Слуга Нанак распространяет Учение; если ты послушаешь это, ты избавишься от своей боли. ||2||1||7||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ ਪੜਤਾਲ ॥

saarag mahalaa 4 ghar 5 dupade parrataal |

Сааранг, Четвертый Мехл, Пятый Дом, Дхо-Падхай, Партаал:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Один Всеобщий Бог-Творец. По милости Истинного Гуру:

ਜਪਿ ਮਨ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰੋ ਜਗਜੀਵਨੋ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ਸਭ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jap man jaganaath jagadeesaro jagajeevano manamohan siau preet laagee mai har har har ttek sabh dinas sabh raat |1| rahaau |

О мой разум, медитируй на Господа Мира, Хозяина Вселенной, Жизни Мира, Соблазнителя ума; влюбиться в Него. Я принимаю Поддержку Господа, Хар, Хар, Хар, весь день и всю ночь. ||1||Пауза||