Шри Гуру Грантх Сахиб

Страница - 1120

ਵਾਰੀ ਫੇਰੀ ਸਦਾ ਘੁਮਾਈ ਕਵਨੁ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰੋ ਠਾਉ ॥੧॥

vaaree feree sadaa ghumaaee kavan anoop tero tthaau |1|

Я жертва, жертва, навеки преданная Тебе. Ваше место несравненно красиво! ||1||

ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹਿ ਸਗਲ ਸਮਾਲਹਿ ਸਗਲਿਆ ਤੇਰੀ ਛਾਉ ॥

sarab pratipaaleh sagal samaaleh sagaliaa teree chhaau |

Вы всех лелеете и лелеете; Ты заботишься обо всем, и Твоя тень покрывает все.

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੁਝਹਿ ਦਿਖਾਉ ॥੨॥੨॥੪॥

naanak ke prabh purakh bidhaate ghatt ghatt tujheh dikhaau |2|2|4|

Ты – Изначальный Создатель, Бог Нанака; Я вижу Тебя в каждом сердце. ||2||2||4||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Кайдаараа, Пятый Мехл:

ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥

pria kee preet piaaree |

Я люблю Любовь моего Возлюбленного.

ਮਗਨ ਮਨੈ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਆਸਾ ਨੈਨਹੁ ਤਾਰ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

magan manai meh chitvau aasaa nainahu taar tuhaaree | rahaau |

Ум мой опьянен восторгом, и сознание мое наполнено надеждой; мои глаза пропитаны Твоей Любовью. ||Пауза||

ਓਇ ਦਿਨ ਪਹਰ ਮੂਰਤ ਪਲ ਕੈਸੇ ਓਇ ਪਲ ਘਰੀ ਕਿਹਾਰੀ ॥

oe din pahar moorat pal kaise oe pal gharee kihaaree |

Блажен тот день, тот час, минута и секунда, когда откроются тяжелые, жесткие ставни и угаснет желание.

ਖੂਲੇ ਕਪਟ ਧਪਟ ਬੁਝਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜੀਵਉ ਪੇਖਿ ਦਰਸਾਰੀ ॥੧॥

khoole kapatt dhapatt bujh trisanaa jeevau pekh darasaaree |1|

Видя Благословенное Видение Твоего Даршана, я живу. ||1||

ਕਉਨੁ ਸੁ ਜਤਨੁ ਉਪਾਉ ਕਿਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥

kaun su jatan upaau kinehaa sevaa kaun beechaaree |

Какой метод, какое усилие и какое служение вдохновляет меня созерцать Тебя?

ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨॥੩॥੫॥

maan abhimaan mohu taj naanak santah sang udhaaree |2|3|5|

Оставьте свою эгоистичную гордость и привязанность; О Нанак, ты будешь спасен в Обществе Святых. ||2||3||5||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Кайдаараа, Пятый Мехл:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

har har har gun gaavahu |

Пойте славные хвалы Господу, Хар, Хар, Хар.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

karahu kripaa gopaal gobide apanaa naam japaavahu | rahaau |

Помилуй меня, о Жизнь Мира, о Господь Вселенной, чтобы я мог повторять Твое Имя. ||Пауза||

ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਆਨ ਬਿਖੈ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਲਾਵਹੁ ॥

kaadt lee prabh aan bikhai te saadhasang man laavahu |

Пожалуйста, подними меня, Боже, из порока и коррупции и прикрепи мой разум к Саад Сангату, Обществу Святых.

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮੋਹੁ ਕਟਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅਪਨਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥੧॥

bhram bhau mohu kattio gur bachanee apanaa daras dikhaavahu |1|

Сомнение, страх и привязанность искореняются у того человека, который следует Учению Гуру и взирает на Благословенное Видение Его Даршана. ||1||

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਜਾਵਹੁ ॥

sabh kee ren hoe man meraa ahanbudh tajaavahu |

Пусть мой разум станет пылью всего; могу ли я отказаться от своего эгоистического интеллекта.

ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਹਿ ਦਇਆਲਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥੪॥੬॥

apanee bhagat dehi deaalaa vaddabhaagee naanak har paavahu |2|4|6|

Пожалуйста, благослови меня Своим преданным поклонением, о Милосердный Господь; по великой удаче, о Нанак, я нашел Господа. ||2||4||6||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Кайдаараа, Пятый Мехл:

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥

har bin janam akaarath jaat |

Без Господа жизнь бесполезна.

ਤਜਿ ਗੋਪਾਲ ਆਨ ਰੰਗਿ ਰਾਚਤ ਮਿਥਿਆ ਪਹਿਰਤ ਖਾਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

taj gopaal aan rang raachat mithiaa pahirat khaat | rahaau |

У тех, кто оставляет Господа и увлекается другими удовольствиями, ложна и бесполезна одежда, которую они носят, и пища, которую они едят. ||Пауза||

ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਭੁੋਗਵੈ ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ ॥

dhan joban sanpai sukh bhuogavai sang na nibahat maat |

Удовольствия от богатства, молодости, собственности и комфорта не останутся с тобой, о мать.

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦੇਖਿ ਰਚਿਓ ਬਾਵਰ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੧॥

mrig trisanaa dekh rachio baavar drum chhaaeaa rang raat |1|

Увидев мираж, безумец запутывается в нем; он пропитан удовольствиями, которые проходят, как тень дерева. ||1||

ਮਾਨ ਮੋਹ ਮਹਾ ਮਦ ਮੋਹਤ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਖਾਤ ॥

maan moh mahaa mad mohat kaam krodh kai khaat |

Полностью опьяненный вином гордости и привязанности, он упал в яму сексуального желания и гнева.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਹੋਇ ਸਹਾਤ ॥੨॥੫॥੭॥

kar geh lehu daas naanak kau prabh jeeo hoe sahaat |2|5|7|

О Дорогой Бог, пожалуйста, будь Помощью и Поддержкой слуги Нанака; пожалуйста, возьми меня за руку и подними меня. ||2||5||7||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Кайдаараа, Пятый Мехл:

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਚਾਲਸਿ ਸਾਥ ॥

har bin koe na chaalas saath |

Ничто не ладит со смертным, кроме Господа.

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਕਰੁਣਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ਅਨਾਥਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥ ਰਹਾਉ ॥

deenaa naath karunaapat suaamee anaathaa ke naath | rahaau |

Он — Господин кротких, Господь Милосердия, мой Господь и Господин, Господин тех, кто не имеет хозяина. ||Пауза||

ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਭੁੋਗਵਤ ਨਹ ਨਿਬਹਤ ਜਮ ਕੈ ਪਾਥ ॥

sut sanpat bikhiaa ras bhuogavat nah nibahat jam kai paath |

Дети, имущество и наслаждение развращенными удовольствиями не идут вместе со смертным на пути Смерти.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਉ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਉਧਰੁ ਸਾਗਰ ਕੇ ਖਾਤ ॥੧॥

naam nidhaan gaau gun gobind udhar saagar ke khaat |1|

Воспевая славные восхваления сокровища Наама и Господа Вселенной, смертный переносится через глубокий океан. ||1||

ਸਰਨਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਲਾਥ ॥

saran samarath akath agochar har simarat dukh laath |

В Святилище Всемогущего, Неописуемого, Непостижимого Господа медитируйте, вспоминая Его, и ваши боли исчезнут.

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛਤ ਮਿਲੈ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਮਾਥ ॥੨॥੬॥੮॥

naanak deen dhoor jan baanchhat milai likhat dhur maath |2|6|8|

Нанак жаждет праха от ног смиренного слуги Господа; он получит это только в том случае, если такая предопределенная судьба будет написана на его лбу. ||2||6||8||