- a neve valóban Ram Das, az Úr szolgája.
Azért jön, hogy meglegyen az Úr látomása, a Legfelsőbb Lélek.
Az Úr rabszolgáinak tekintve magát, megszerzi azt.
Tudja, hogy az Úr mindig jelen van, közel van.
Az ilyen szolgát tisztelik az Úr udvarában.
Szolgájának Ő maga mutatja meg Irgalmát.
Az ilyen szolga mindent megért.
Mindennek közepette a lelke kötetlen.
Ilyen, ó, Nanak, az Úr szolgája. ||6||
Aki lelkében szereti Isten akaratát,
állítólag Jivan Mukta - felszabadult, amíg még él.
Amilyen az öröm, olyan neki a bánat.
Örök boldogságban van, és nincs elszakítva Istentől.
Amilyen az arany, olyan neki a por.
Amilyen az ambrosiális nektár, olyan neki a keserű méreg.
Amilyen a becsület, olyan a becstelenség is.
Amilyen a koldus, olyan a király.
Bármit is rendel Isten, ez az ő útja.
Ó, Nanak, ez a lény Jivan Mukta néven ismert. ||7||
Minden hely a Legfelsőbb Úr Istené.
Aszerint, hogy milyen otthonokban helyezték el őket, így nevezik el teremtményeit is.
Ő maga a Cselekvő, az okok okozója.
Ami Istennek tetszik, az végül megvalósul.
Ő maga a mindent átható, végtelen hullámokban.
A Legfelsőbb Úristen játékos sportját nem lehet ismerni.
Ahogy a megértés adott, úgy az ember is megvilágosodott.
A Legfelsőbb Úristen, a Teremtő örök és örökkévaló.
Örökké, örökké és örökké, Ő irgalmas.
Emlékezni Rá, emlékezni rá meditációban, ó Nanak, az ember eksztázisban van megáldva. ||8||9||
Salok:
Sokan dicsérik az Urat. Nincs vége vagy korlátja.
Ó, Nanak, Isten megteremtette a teremtést, annak sokféle módjával és különféle fajtáival. ||1||
Ashtapadee:
Sok millióan az Ő hívei.
Sok millióan végeznek vallási szertartásokat és világi kötelességeket.
Sok millió ember válik a zarándoklat szentélyeinek lakóivá.
Sok milliók vándorolnak lemondóként a vadonban.
Sok millióan hallgatják a Védákat.
Sok milliók válnak szigorú bűnbánóvá.
Sok millióan őrzik lelkükben a meditációt.
Sok millió költő szemléli Őt költészeten keresztül.
Sok millióan elmélkednek az Ő örökké új Naamján.
Ó, Nanak, senki sem találhatja meg a Teremtő határait. ||1||
Sok millió ember válik önközpontúvá.
Sok milliót elvakít a tudatlanság.
Sok millió kőszívű fösvény.
Sok millió szívtelen, kiszáradt, kiszáradt lelkű.
Sok milliók lopják el mások vagyonát.
Sok milliók rágalmaznak másokat.
Sok milliók küzdenek Mayában.
Sok milliók vándorolnak idegen országokban.
Bármihez is köti őket Isten – ezzel eljegyezték őket.
Ó Nanak, egyedül a Teremtő ismeri teremtésének működését. ||2||
Sok millióan sziddhák, cölibátusok és jógik.
Sok millióan királyok, akik világi örömöket élveznek.
Sok millió madár és kígyó jött létre.
Sok millió követ és fát állítottak elő.
Sok millió a szél, a víz és a tüz.
Sok millió a világ országa és birodalma.
Sok millió a hold, a nap és a csillag.