Igaz az Igaz Úr Isten szolgálata.
Ó, Nanak, a Naam a díszítő. ||4||4||
Dhanaasaree, Harmadik Mehl:
Áldozat vagyok azoknak, akik az Urat szolgálják.
Az Igazság a szívükben van, és az Igaz Név az ajkukon.
Az Igazak legigazabbjánál időzve fájdalmaik eloszlanak.
A Shabad Igaz Szaván keresztül az Úr az elméjükben lakozik. ||1||
Gurbani szavát hallgatva lemosódik a szenny,
és természetesen az Úr nevét rögzítik elméjükben. ||1||Szünet||
Aki legyőzi a csalást, a csalást és a vágy tüzét
nyugalmat, békét és örömet talál benne.
Ha valaki harmóniában jár a guru akaratával, akkor felszámolja önhittségét.
Megtalálja az Úr jelenlétének igazi kastélyát, ahol az Úr dicsőséges dicséretét énekli. ||2||
A vak, önfejű manmukh nem érti a Shabadot; nem ismeri a Guru Bani szavát,
és így nyomorúságban telik el.
De ha találkozik az Igaz Guruval, akkor békét talál,
és a belső ego elnémul. ||3||
Kivel beszéljek még? Az Egy Úr mindennek Adója.
Amikor megadja kegyelmét, akkor megkapjuk a Shabad Igéjét.
Kedvesemmel találkozva éneklem az Igaz Úr dicsőséges dicséretét.
Ó, Nanak, őszinte lettem, kedvesem lett az Igaz Úrnak. ||4||5||
Dhanaasaree, Harmadik Mehl:
Amikor az elmét legyőzik, viharos vándorlásai megállnak.
Hogyan lehet megtalálni az Urat az elme legyőzése nélkül?
Ritka az, aki ismeri az elmét legyőző gyógyszert.
Az elmét a Shabad Szava győzi le; ezt tudja az Úr alázatos szolgája. ||1||
Az Úr megbocsát neki, és dicsőséggel megáldja.
Guru kegyelméből az Úr az elmében lakozik. ||Szünet||
A Gurmukh jó cselekedeteket tesz,
és így megérti ezt az elmét.
Az elme mámoros, mint az elefánt a bortól.
A Guru ráhelyezi a hámot, és megfiatalítja. ||2||
Az elme fegyelmezetlen; csak kevesen tudják fegyelmezni.
Ha valaki megeszi az ehetetlent, akkor makulátlan lesz.
Gurmukhként az elméje megszépült.
Az egoizmust és a korrupciót belülről kiirtják. ||3||
Akiket az Ős Úr egyesít az Ő Uniójában,
soha nem válnak el Tőle; a Shabad Szavában egyesülnek.
Csak maga Isten ismeri saját erejét.
Ó Nanak, a Gurmukh felismeri a Naamot, az Úr Nevét. ||4||6||
Dhanaasaree, Harmadik Mehl:
A tudatlan bolondok hamis vagyont halmoznak fel.
A vak, ostoba, önfejű manmukhok eltévedtek.
A mérgező gazdagság állandó fájdalmat okoz.
Nem megy veled, és nem hoz semmi hasznot. ||1||
Az igazi gazdagság a Guru tanításain keresztül érhető el.
A hamis gazdagság folyamatosan jön és megy. ||Szünet||
Az ostoba önfejű manmukhok mind eltévednek és meghalnak.
Megfulladnak a félelmetes világóceánban, és nem érik el sem ezt a partot, sem a túlpartot.
De a tökéletes sors révén találkoznak az Igaz Guruval;
Éjjel-nappal átitatva az Igaz Névvel, elszakadva maradnak a világtól. ||2||
A négy korszak során az Ő Igéjének Igaz Banija az Ambrosial Nektár.
A tökéletes sors által az ember elmerül az Igaz Névben.
A Sziddhák, a keresők és minden ember a Név után vágyik.
Csak a tökéletes sors szerezheti meg. ||3||
Az Igaz Úr minden; Ő Igaz.
Csak kevesen ismerik fel a magasztos Úristent.
Ő az Igazak Legigazabbja; Ő maga ülteti be az Igaz Nevet.