Csak egy parancs van, és csak egy a legfőbb király. Minden korban mindegyiket a feladataihoz kapcsolja. ||1||
Az a szerény lény makulátlan, aki ismeri önmagát.
Az Úr, a békességadó, maga jön és találkozik vele.
Nyelvét átitatja a Shabad, és az Úr dicsőséges dicséretét énekli; az Igaz Úr Udvarában tisztelik. ||2||
Gurmukh meg van áldva a Naam dicsőséges nagyságával.
Az önfejű manmukh, a rágalmazó elveszti becsületét.
A Naamra hangolódva a legfelsőbb lélekhattyúk függetlenek maradnak; az én otthonában mély meditatív transzban maradnak. ||3||
Az a szerény lény, aki a Shabadban hal meg, tökéletes.
A bátor, hősies Igaz Guru ezt énekli és hirdeti.
A test mélyén az Ambrosial Nectar igazi medencéje található; az elme szerető odaadással issza be. ||4||
A Pandit, a vallástudós olvas és oktat másokat,
de nem veszi észre, hogy a saját otthona ég.
Az Igaz Guru szolgálata nélkül a Naam nem érhető el. Olvashatsz, amíg ki nem fáradsz, de békét és nyugalmat nem találsz. ||5||
Vannak, akik bekenik a testüket hamuval, és vallásos álruhában kóborolnak.
A Shabad Igéje nélkül ki győzte le valaha is az egoizmust?
Éjjel és nappal tovább égnek, éjjel-nappal; megtévesztik és összezavarják kételyeik és vallásos jelmezeik. ||6||
Néhányan a háztartásuk és a családjuk körében mindig függetlenek maradnak.
A Shabadban halnak meg, és az Úr nevében laknak.
Éjjel-nappal örökké az Ő Szeretetére hangolódva maradnak; tudatosságukat a szerető odaadásra és az Istenfélelemre összpontosítják. ||7||
Az önfejű manmukh rágalmazásba kezd, és tönkremegy.
A kapzsiság kutyája ugat benne.
A Halál Küldötte soha nem hagyja el, és végül megbánva és megbánva távozik. ||8||
A Shabad Igaz Szaván keresztül az igazi becsület érhető el.
A Név nélkül senki sem éri el a megszabadulást.
Az Igaz Guru nélkül senki sem találja meg a nevet. Ilyen az alkotás, amit Isten alkotott. ||9||
Vannak, akik sziddhák és keresők, és nagyszerű szemlélődők.
Néhányan éjjel-nappal áthatva maradnak a Naamtól, a Formátlan Úr nevétől.
Egyedül ő érti meg, akit az Úr egyesít önmagával; a szeretetteljes odaadó imádat révén a félelem eloszlik. ||10||
Vannak, akik tisztító fürdőt vesznek és jótékonysági szervezeteknek adományoznak, de nem értik.
Vannak, akik küzdenek az elméjükkel, és meghódítják és leigázzák az elméjüket.
Vannak, akiket áthat a Shabad Igaz Szava iránti szeretet; egyesülnek az Igaz Shabaddal. ||11||
Ő maga alkot és ajándékoz dicsőséges nagyságot.
Akaratának öröméből egyesülést ad.
Kegyét megadva az elmében lakozik; ilyen az én Istenem által rendelt Parancs. ||12||
Azok az alázatos lények, akik az Igaz Gurut szolgálják, igazak.
A hamis, önfejű manmukhok nem tudják, hogyan szolgálják a Gurut.
A Teremtő maga hozza létre a teremtést, és vigyáz rá; mindent az Ő Akaratának Öröme szerint köt. ||13||
Minden korban az Igaz Úr az egyetlen Adó.
A tökéletes sors révén az ember megvalósítja a Guru Shabad Szavát.
Akik elmerülnek a Shabadban, azok nem válnak el újra. Az Ő kegyelméből intuitív módon elmerülnek az Úrban. ||14||
Egoizmusban cselekszenek, Maya szennyével szennyezik őket.
Meghalnak és újra meghalnak, csak hogy újjászületjenek a kettősség szeretetében.
Az Igaz Guru szolgálata nélkül senki sem találja meg a megszabadulást. Ó elme, hangolódj rá, és lásd. ||15||