A bolondok mutogatással végeznek odaadó istentiszteletet;
körös-körül táncolnak, táncolnak és ugrálnak, de csak rettenetes fájdalomban szenvednek.
Tánccal és ugrálással nem végeznek odaadó istentiszteletet.
De aki a Shabad Igéjében hal meg, odaadó imádatban részesül. ||3||
Az Úr az Ő szeretője; Odaadó istentisztelet elvégzésére ösztönzi őket.
Az igazi odaadó imádat abból áll, hogy kiküszöböljük belülről az önzést és az önhittséget.
Az én igaz Istenem minden utat és eszközt ismer.
Ó, Nanak, megbocsát azoknak, akik felismerik a Naámot. ||4||4||24||
Gauree Gwaarayree, Harmadik Mehl:
Ha valaki megöli és leigázza saját elméjét, akkor vándortermészete is alábbhagy.
Ilyen halál nélkül hogyan lehet megtalálni az Urat?
Csak kevesen ismerik az elmét megölő gyógyszert.
Akinek az elméje belehal a Shabad Igéjébe, megérti Őt. ||1||
Nagyságot ad azoknak, akiknek megbocsát.
Guru kegyelméből az Úr az elmében lakozik. ||1||Szünet||
A Gurmukh jócselekedeteket gyakorol;
így érti meg ezt az elmét.
Az elme olyan, mint egy elefánt, megrészegül a bortól.
A Guru a rúd, amely irányítja, és utat mutat neki. ||2||
Az elme irányíthatatlan; milyen ritkák azok, akik leigázzák.
Azok, akik mozgatják a mozdíthatatlant, megtisztulnak.
A Gurmukhok szépítik és szépítik ezt az elmét.
Felszámolják belülről az egoizmust és a korrupciót. ||3||
Azok, akik előre elrendelt sors szerint egyesülnek az Úr Uniójában,
soha többé nem válnak el Tőle; felszívódnak a Shabadban.
Ő maga ismeri a saját mindenható erejét.
Ó Nanak, a Gurmukh felismeri a Naamot, az Úr Nevét. ||4||5||25||
Gauree Gwaarayree, Harmadik Mehl:
Az egész világ megőrült az egoizmustól.
A kettősség szeretetében kétségektől megtévesztve vándorol.
Az elmét eltereli a nagy szorongás; senki sem ismeri fel saját önmagát.
Saját ügyeikkel elfoglalva múlnak éjszakáik és napjaik. ||1||
Elmélkedjetek az Úrról a szívetekben, ó, sors testvéreim.
A Gurmukh nyelve az Úr magasztos esszenciáját ízlelgeti. ||1||Szünet||
A gurmukhok felismerik az Urat saját szívükben;
az Urat, a Világ Életét szolgálják. Négy korszakban híresek.
Leküzdik az egoizmust, és megvalósítják a Guru Shabad Szavát.
Isten, a sors építésze, irgalmát árasztja rájuk. ||2||
Igazak azok, akik beleolvadnak a Guru Shabad Igéjébe;
visszafogják kóborló elméjüket és megőrzik azt.
A Naam, az Úr neve, a kilenc kincs. A Gurutól kapják.
Az Úr kegyelméből az Úr az elmében lakozik. ||3||
Az Úr Nevét, Raam, Raam, a test békéssé és nyugodttá válik.
Mélyen belül lakozik – a halál fájdalma nem érinti.
Ő maga a mi Urunk és Mesterünk; Ő a saját tanácsadója.
Ó, Nanak, szolgáld az Urat mindörökké; Ő a dicsőséges erény kincse. ||4||6||26||
Gauree Gwaarayree, Harmadik Mehl:
Miért feledkezik meg róla, akié a lélek és az élet lehelete?
Miért felejtsük el Őt, aki mindent átható?
Őt szolgálva megtisztelnek és elfogadnak az Úr udvarában. ||1||
Áldozat vagyok az Úr Nevének.
Ha elfelejtenék Téged, abban a pillanatban meghalnék. ||1||Szünet||
Akiket te magad vezettél félre, felejts el Téged.