- هن جو نالو واقعي رام داس آهي، رب جو خادم.
هن کي رب جي نظر اچي ٿي، عظيم روح.
پاڻ کي رب جي ٻانهن جو ٻانهو سمجهي، حاصل ڪري ٿو.
هو ڄاڻي ٿو رب کي هميشه موجود، هٿ جي ويجهو.
اهڙو خادم رب جي درٻار ۾ عزت وارو آهي.
پنهنجي ٻانهن تي، هو پاڻ پنهنجي رحمت ڏيکاري ٿو.
اهڙو خادم سڀ ڪجهه سمجهي ٿو.
سڀني جي وچ ۾، هن جو روح بيحد آهي.
اهڙو ئي طريقو آهي، اي نانڪ، رب جي ٻانهي جو. ||6||
جيڪو، پنهنجي روح ۾، خدا جي مرضي سان پيار ڪري،
چيو ويندو آهي ته جيون مکتا - آزاد ٿيل اڃا جيئرو.
جيتري خوشي آهي، تيئن کيس غم به آهي.
هو ابدي نعمت ۾ آهي، ۽ خدا کان جدا نه آهي.
جيئن سون آهي، تيئن هن لاءِ مٽي آهي.
جيئن امرت وارو امرت آهي، تيئن هن لاءِ تلخ زهر آهي.
جيئن عزت آهي، تيئن بي عزتي آهي.
جيئن فقير آهي، تيئن بادشاهه آهي.
جيڪو به خدا جو حڪم آهي، اهو سندس طريقو آهي.
اي نانڪ، اها ذات جيون مکتا جي نالي سان مشهور آهي. ||7||
سڀ جڳهيون رب پاڪ جون آهن.
جن گهرن ۾ اهي رکيا ويا آهن، انهن جي مطابق هن جي مخلوقات جا نالا آهن.
هو پاڻ ئي ڪم ڪندڙ، سببن جو ڪارڻ آهي.
جيڪو خدا کي راضي ڪري ٿو، آخرڪار پورو ٿئي ٿو.
هو پاڻ تمام وسيع آهي، لامحدود موج ۾.
رب العالمين جي چنچل راند کي سڃاڻي نٿو سگهجي.
جيئن عقل ڏنو ويو آهي، تيئن ئي هڪ روشن خيال آهي.
عظيم رب خدا، خالق، ابدي ۽ ابدي آهي.
ھميشه، ھميشه ۽ ھميشه، اھو مھربان آھي.
هن کي ياد ڪرڻ سان، هن کي مراقبي ۾ ياد ڪرڻ سان، اي نانڪ، هڪ خوش نصيب آهي. ||8||9||
سلوڪ:
ڪيترائي ماڻهو رب جي واکاڻ ڪن ٿا. هن جي ڪا به پڄاڻي يا حد ناهي.
اي نانڪ، خدا مخلوق کي پيدا ڪيو، ان جي ڪيترن ئي طريقن ۽ مختلف قسمن سان. ||1||
اشتاپدي:
لکين ماڻهو سندس مريد آهن.
ڪيترائي لکين مذهبي رسمون ۽ دنياوي فرائض انجام ڏين ٿا.
زيارتن جي مقدس زيارتن تي ڪيترائي لکين رهاڪو بڻجي ويندا آهن.
ڪيترائي لکين ماڻهو بيابان ۾ رهجي ويا آهن.
ڪيترائي لکين ويد ٻڌن ٿا.
ڪيترائي لکين سخت توبه ڪندڙ بڻجي ويا.
ڪيترائي لکين ماڻهو مراقبي کي پنهنجي روح ۾ داخل ڪن ٿا.
لکين شاعرن سندس شاعريءَ ذريعي غور ڪيو.
ڪيترائي لکين هن جي ابدي نئين نالي تي غور ڪن ٿا.
اي نانڪ، خالق جي حدن کي ڪو به ڳولي نه ٿو سگهي. ||1||
ڪيترائي لکين پاڻمرادو بڻجي ويندا آهن.
ڪيترائي لکين ماڻهو جهالت ۾ انڌا آهن.
ڪيترائي لکين پٿر دل وارا بخيل آهن.
ڪيترائي لکين بي دل آهن، سڪل، سڙيل روحن سان.
ڪيترائي لکين ٻين جي دولت چوري ڪن ٿا.
ڪيترائي لکين ٻين کي بدنام ڪن ٿا.
ڪيترائي لکين مايا ۾ جدوجهد ڪن ٿا.
ڪيترائي لکين ڌارين ملڪن ۾ ڀڄن ٿا.
خدا انهن کي جيڪو به ڳنڍيندو آهي - ان سان اهي مشغول آهن.
اي نانڪ، رڳو خالق ئي ڄاڻي ٿو پنهنجي تخليق جي ڪم کي. ||2||
ڪيترائي لکين سڌا، برهمڻ ۽ يوگي آهن.
ڪروڙين بادشاهه آهن، دنياوي آسائشون ماڻين ٿا.
ڪيترائي لکين پکي ۽ نانگ پيدا ڪيا ويا آهن.
ڪيترائي لکين پٿر ۽ وڻ پيدا ڪيا ويا آهن.
ڪيترائي لکين واء، پاڻي ۽ باهه آهن.
دنيا جا ڪيترائي ڪروڙ ملڪ ۽ ملڪ آهن.
ڪيترائي ڪروڙين چنڊ، سج ۽ تارا آهن.