شري گرو گرنتھ صاحب

صفحو - 1118

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

kedaaraa mahalaa 4 ghar 1 |

ڪيدارا، چوٿين مهل، پهريون بيت:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

هڪ عالمگير خالق خدا. سچي گرو جي فضل سان:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਗਾਵੀਐ ਰੇ ॥

mere man raam naam nit gaaveeai re |

اي منهنجا دماغ، مسلسل رب جو نالو ڳايو.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਲਖਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲੈ ਲਖਾਵੀਐ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

agam agochar na jaaee har lakhiaa gur pooraa milai lakhaaveeai re | rahaau |

ناقابل رسائي، اڻڄاڻ رب کي ڏسي نه ٿو سگهجي. ڪامل گروءَ سان ملڻ، کيس نظر ايندو. ||روڪ||

ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥

jis aape kirapaa kare meraa suaamee tis jan kau har liv laaveeai re |

اهو ماڻهو، جنهن تي منهنجو رب ۽ مالڪ پنهنجي رحمت نازل ڪري، رب ان کي پاڻ سان ملائي ٿو.

ਸਭੁ ਕੋ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥੧॥

sabh ko bhagat kare har keree har bhaavai so thaae paaveeai re |1|

هر ڪو رب جي عبادت ڪري ٿو، پر صرف اهو ماڻهو قبول ڪيو وڃي ٿو جيڪو رب کي راضي آهي. ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੀਐ ਰੇ ॥

har har naam amolak har peh har devai taa naam dhiaaveeai re |

رب جو نالو، هار، هار، قيمتي آهي. اهو رب سان گڏ آهي. جيڪڏهن رب ڏئي ٿو، ته پوءِ اسين هن نالي تي غور ڪريون ٿا.

ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਲੇਖਾ ਸਭੁ ਛਡਾਵੀਐ ਰੇ ॥੨॥

jis no naam dee meraa suaamee tis lekhaa sabh chhaddaaveeai re |2|

اُهو ماڻهو، جنهن کي منهنجو رب پنهنجي نالي سان نوازي، ان جو سڄو حساب معاف ٿي وڃي. ||2||

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

har naam araadheh se dhan jan kaheeeh tin masatak bhaag dhur likh paaveeai re |

اهي عاجز جيڪي رب جي نالي جي پوڄا ۽ پوڄا ڪن ٿا، انهن کي برڪت وارو چيو ويندو آهي. انهن جي پيشانيءَ تي اهڙي ئي سٺي قسمت لکيل آهي.

ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਸੁਤੁ ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੩॥

tin dekhe meraa man bigasai jiau sut mil maat gal laaveeai re |3|

انھن ڏانھن نھاريندي، منھنجو دماغ ڦھلجي ٿو، جيئن ماءُ جيڪا پنھنجي پٽ سان ملي ٿي ۽ کيس ويجھو ڀاڪر پائي ٿي. ||3||

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

ham baarik har pitaa prabh mere mo kau dehu matee jit har paaveeai re |

مان ھڪڙو ٻار آھيان، ۽ تون، اي منھنجا پالڻھار خدا، منھنجو پيءُ آھين. مهرباني ڪري مون کي اهڙي سمجھ عطا ڪر، ته مان رب کي ڳولي سگهان.

ਜਿਉ ਬਛੁਰਾ ਦੇਖਿ ਗਊ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੪॥੧॥

jiau bachhuraa dekh gaoo sukh maanai tiau naanak har gal laaveeai re |4|1|

ڳئون وانگر، جيڪا پنهنجي گابي کي ڏسي خوش ٿيندي آهي، اي منهنجا مالڪ، مهرباني ڪري نانڪ کي پنهنجي گلي ۾ ويجھو ڀاڪر پائي. ||4||1||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥

kedaaraa mahalaa 4 ghar 1 |

ڪيدارا، چوٿين مهل، پهريون بيت:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

هڪ عالمگير خالق خدا. سچي گرو جي فضل سان:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਹੁ ਰੇ ॥

mere man har har gun kahu re |

اي منھنجا دماغ، رب، ھار، ھار جي پاڪائي ساراھيو.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੂਜਹੁ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੁ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

satiguroo ke charan dhoe dhoe poojahu in bidh meraa har prabh lahu re | rahaau |

سچي گروءَ جا پير ڌوئي، سندن پوڄا ڪر. اهڙيءَ طرح تون منهنجي رب کي ڳوليندين. ||روڪ||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਬਿਖੈ ਰਸ ਇਨ ਸੰਗਤਿ ਤੇ ਤੂ ਰਹੁ ਰੇ ॥

kaam krodh lobh mohu abhimaan bikhai ras in sangat te too rahu re |

جنسي خواھش، ڪاوڙ، لالچ، وابستگي، انا پرستي ۽ فاسد لذتون- انھن کان پري رھو.

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਗੋਸਟਿ ਸਾਧੂ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਾਮ ਰਮਹੁ ਰੇ ॥੧॥

mil satasangat keejai har gosatt saadhoo siau gosatt har prem rasaaein raam naam rasaaein har raam naam raam ramahu re |1|

ست سنگت ۾ شامل ٿيو، سچي جماعت، ۽ پاڪ ماڻهن سان رب جي باري ۾ ڳالهايو. رب جي محبت شفا جو علاج آهي؛ رب جو نالو شفا جو علاج آهي. رب، رام، رام جو نالو ڳايو. ||1||