گرو مُخ اسم ۾ غرق ۽ جذب ٿئي ٿو. نانڪ نالي تي غور ڪري ٿو. ||12||
گروءَ جي باني جو امرت وارو امر، عقيدتمندن جي وات ۾ آهي.
گرومخس رب جي نالي کي جپ ۽ ورجائي ٿو.
رب، هار، هار جي نالي سان، انهن جا ذهن هميشه لاء ڦٽي ويندا آهن. اهي پنهنجي ذهن کي رب جي پيرن تي مرکوز ڪن ٿا. ||13||
مان بيوقوف ۽ جاهل آهيان؛ مون وٽ ڪا به عقل نه آهي.
سچي گروءَ کان، مون پنهنجي ذهن ۾ عقل حاصل ڪيو آهي.
اي پيارا رب، مهرباني ڪري مون تي رحم ڪر، ۽ پنهنجو فضل عطا ڪر. مون کي سچي گرو جي خدمت ڪرڻ جو عزم ڏي. ||14||
جيڪي سچا گروءَ کي سڃاڻن ٿا، سي هڪ رب کي سڃاڻن ٿا.
امن ڏيڻ وارو، هر جاءِ تي پکڙيل آهي.
پنهنجي روح کي سمجهي، مون کي اعليٰ مرتبو مليو آهي. منهنجي شعور بي غرض خدمت ۾ غرق آهي. ||15||
جن کي رب العالمين جي طرفان عظيم عظمت سان نوازيو ويو آهي
سچي گرو تي پيار سان متمرکز آهن، جيڪو انهن جي ذهنن ۾ رهندو آهي.
دنيا کي جيئڻ وارو پاڻ انهن سان ملي ٿو. اي نانڪ، اهي سندس وجود ۾ سمايل آهن. ||16||1||
مارو، چوٿين مھل:
رب ناقابل رسائي ۽ ناقابل فراموش آهي. هو ابدي ۽ لافاني آهي.
هو دل ۾ رهجي ٿو، ۽ هر طرف پکڙيل آهي.
اُن کان سواءِ ٻيو ڪو به ڏيڻ وارو نه آھي. رب جي عبادت ڪريو، اي انسانو. ||1||
ڪو به ڪنهن کي ماري نٿو سگهي
جيڪو نجات ڏيندڙ رب جي طرفان بچايو ويو آهي.
پوءِ اهڙي رب جي عبادت ڪريو، اي اولياءَ، جنهن جي باني اعليٰ ۽ عظيم آهي. ||2||
جڏهن اهو لڳي ٿو ته هڪ جڳهه خالي ۽ خالي آهي،
اُتي، خلقيندڙ رب پکڙيل ۽ پکڙيل آهي.
هو سڪل شاخ کي ٻيهر سبزي ۾ ڦٽي ٿو. تنهن ڪري رب تي غور ڪريو - هن جا طريقا عجيب آهن! ||3||
جيڪو سڀني مخلوقن جي ڏک کي ڄاڻي ٿو
ان رب ۽ مالڪ تي، مان قربان آهيان.
پنهنجي دعا ان کي پيش ڪريو جيڪو سڀني کي امن ۽ خوشي ڏيڻ وارو آهي. ||4||
پر جيڪو روح جي حالت کي نٿو ڄاڻي
اهڙي جاهل کي ڪجهه به نه چئو.
بيوقوفن سان بحث نه ڪريو، اي انسانو. نروان جي حالت ۾، رب تي غور ڪريو. ||5||
پريشان نه ڪريو - خالق کي ان جو خيال رکڻ ڏيو.
رب سڀني مخلوقن کي پاڻي ۽ زمين تي ڏئي ٿو.
منهنجو خدا پنهنجون نعمتون بغير پڇڻ جي ڏئي ٿو، ايستائين جو مٽي ۽ پٿر ۾ ڪيڙا. ||6||
پنهنجين اميدن کي دوستن، ٻارن ۽ ڀائرن ۾ نه رکو.
بادشاهن يا ٻين جي ڪاروبار ۾ پنهنجون اميدون نه رکو.
رب جي نالي کان سواء، ڪو به توهان جو مددگار نه ٿيندو. تنهن ڪري دنيا جي پالڻهار رب تي غور ڪيو. ||7||
رات ڏينهن، نالو ڳايو.
توهان جون سڀ اميدون ۽ خواهشون پوريون ٿينديون.
اي ٻانهو نانڪ، خوف کي ختم ڪرڻ واري جو نالو ڳايو، ۽ توهان جي زندگي جي رات آرام ۽ آرام سان گذري ويندي. ||8||
جيڪي رب جي خدمت ڪن ٿا تن کي سڪون ملي ٿو.
هو سمجهه سان رب جي نالي ۾ جذب ٿي ويندا آهن.
رب انهن جي عزت کي بچائيندو آهي جيڪي هن جي حرمت کي ڳوليندا آهن. وڃو ۽ ويد ۽ پراڻن سان صلاح ڪريو. ||9||
اهو عاجز رب جي خدمت سان جڙيل آهي، جنهن کي رب اهڙيءَ طرح ڳنڍي ٿو.
گرو جي ڪلام جي ذريعي، شڪ ۽ خوف دور ٿي ويندا آهن.
پنهنجي گهر ۾، هو پاڻيءَ ۾ ڪنول جي گل وانگر بي نياز رهي ٿو. ||10||