منهنجو ذهن نام جي محبت سان ڀريل آهي. بي مثال رب رحم ڪندڙ آهي، شروع کان وٺي، ۽ سڄي عمر. ||3||
منھنجو ذهن فصيح پالڻھار سان مشھور آھي. وڏي خوش نصيبي سان، مان هن سان پيار سان ملندو آهيان.
سچي پالڻهار کي غور ڪرڻ سان، سڀ گناهه ۽ خطائون ختم ٿي وينديون آهن. منهنجو ذهن خالص ۽ سندس پيار ۾ پاڪ آهي. ||4||
خدا گہرا ۽ اڻڄاڻ سمنڊ آهي، سڀني جواهرن جو سرچشمو؛ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق نه آهي.
مان شبد تي غور ڪريان ٿو، شڪ ۽ خوف کي ختم ڪرڻ وارو. مون کي ٻيو ڪو به خبر ناهي. ||5||
منهنجي ذهن کي تابع ڪري، مون کي خالص حيثيت محسوس ڪيو آهي. مان مڪمل طور تي رب جي عظيم ذات سان ڀريل آهيان.
مان رب کان سواءِ ٻيو ڪو نه ٿو ڄاڻان. سچي گرو اها سمجھ ڏني آهي. ||6||
خدا ناقابل رسائي ۽ ناقابل فراموش، اڻڄاڻ ۽ اڻ ڄاتل آهي. گرو جي تعليم ذريعي، مان هڪ رب کي سڃاڻان ٿو.
اوندهه ۾ ڀرجي ويو، منهنجو شعور نه ڊهي ٿو. دماغ جي ذريعي، منهنجو ذهن خوش ۽ مطمئن آهي. ||7||
گروءَ جي مهربانيءَ سان، مان اڻ ڳالهايان ٿو ڳالهايان. مان ڳالهائيندو آهيان جيڪو هو مون کي ڳالهائيندو آهي.
اي نانڪ، منھنجو پالڻھار مھربان آھي حليم تي؛ مون کي ٻيو ڪو به خبر ناهي. ||8||2||
سارنگ، ٽيون مهل، اشٽپديه، پهريون بيت:
هڪ عالمگير خالق خدا. سچي گرو جي فضل سان:
اي منهنجا ذهن، رب جو نالو عظيم ۽ عظيم آهي.
مان رب کان سواءِ ڪنهن کي به نٿو سڃاڻان. رب جي نالي سان مون کي ڇوٽڪارو ۽ ڇوٽڪارو مليو آهي. ||1||روڪ||
لفظ جي ذريعي، مان رب سان پيار ڪري رهيو آهيان، خوف کي ختم ڪندڙ، موت جي رسول کي تباهه ڪندڙ.
گرو مُخ جي حيثيت ۾، مون رب کي محسوس ڪيو آهي، امن ڏيڻ وارو. مان سمجهه سان هن ۾ جذب ٿي ويس. ||1||
رب جو پاڪ نالو، سندس بندن جو کاڌو آهي. اهي عقيدت جي عبادت جو شان پائيندا آهن.
اھي پنھنجي اندر جي گھر ۾ رھندا آھن، ۽ اھي ھميشہ رب جي خدمت ڪندا آھن. اهي رب جي درٻار ۾ عزت وارا آهن. ||2||
پاڻ سڳورن جي عقل ڪوڙي آهي. هن جو دماغ ڊهي ٿو ۽ ڊهي ٿو، ۽ هو اڻ ڳالهايل تقرير نه ٿو ڳالهائي سگهي.
گرو جي تعليمات جي پيروي ڪندي، ابدي بدلجندڙ رب ذهن ۾ رهي ٿو؛ سندس باني جو سچو ڪلام Ambrosial Nectar آهي. ||3||
شبد ذهن جي انتشار واري لهرن کي آرام ڏئي ٿو. زبان سڪون سان ڀريل آهي.
تنھنڪري پنھنجي سچي گرو سان ھميشه لاءِ متحد رھو، جيڪو پيار سان رب سان جڙيل آھي. ||4||
شَبَدَ مِنَ الْمَوْتُ فِي الْاَخْرَى. هو پنهنجي شعور کي رب جي پيرن تي مرکوز ڪري ٿو.
رب هڪ سمنڊ آهي؛ هن جو پاڻي هميشه پاڪ آهي. جيڪو به ان ۾ غسل ڪري ٿو، سو امن سان ڀريل آهي. ||5||
جيڪي سَبَدَ تي غور ڪن ٿا، اُهي سدائين سندس محبت ۾ رڱجي وڃن ٿا. انهن جي خواهشن ۽ خواهشن کي دٻايو ويندو آهي.
خالص، اڻڄاڻ رب انهن جي اندرين مخلوقات کي ڦهلائي ٿو. رب، عظيم روح، سڀني کي پکڙيل آهي. ||6||
تنهنجا عاجز ٻانهن تنهنجي خدمت، اي پالڻهار. جيڪي سچ سان ڀريل آهن اهي توهان جي ذهن کي خوش ڪن ٿا.
جيڪي ٻهراڙيءَ ۾ جڙيل آهن، تن کي رب جي حضوري نه ملندي آهي. دنيا جي غلط فطرت ۾ پکڙيل، اهي نيڪي ۽ خرابين جي وچ ۾ فرق نه ڪندا آهن. ||7||
جڏهن رب اسان کي پاڻ ۾ ضم ڪري ٿو، اسان اڻ ڳڻي تقرير ڳالهايون ٿا؛ سچو آهي ڪلام، ۽ سچو آهي سندس ڪلام جو.
اي نانڪ، سچا ماڻهو سچ ۾ جذب ٿي ويا آهن. اهي رب جو نالو ڳائيندا آهن. ||8||1||
سارنگ، ٽيون مهل:
اي منهنجا ذهن، رب جو نالو تمام مٺو آهي.