Mijn geest is doordrenkt van liefde voor de Naam. De Onbevlekte Heer is barmhartig, vanaf het begin der tijden en door de eeuwen heen. ||3||
Mijn geest is gefascineerd door de Fascinerende Heer. Door het grote geluk ben ik liefdevol op Hem afgestemd.
Als we de Ware Heer beschouwen, worden alle overblijfselen van zonden en fouten weggevaagd. Mijn geest is puur en onberispelijk in Zijn Liefde. ||4||
God is de diepe en ondoorgrondelijke oceaan, de bron van alle juwelen; geen ander is het waard om aanbeden te worden.
Ik denk aan de Shabad, de vernietiger van twijfel en angst; Ik ken helemaal geen ander. ||5||
Door mijn geest te onderwerpen, heb ik de pure status gerealiseerd; Ik ben volledig doordrongen van de sublieme essentie van de Heer.
Ik ken geen ander dan de Heer. De Ware Goeroe heeft dit begrip bijgebracht. ||6||
God is ontoegankelijk en ondoorgrondelijk, onbeheerst en ongeboren; Door de leringen van de Guru ken ik de Ene Heer.
Mijn bewustzijn is tot overmaat gevuld en wankelt niet; door de geest wordt mijn geest tevreden en gerustgesteld. ||7||
Bij de gratie van de Guru spreek ik het onuitgesprokene; Ik spreek wat Hij mij laat spreken.
O Nanak, mijn Heer is barmhartig voor de zachtmoedigen; Ik ken helemaal geen ander. ||8||2||
Saarang, Derde Mehl, Ashtpadheeyaa, Eerste Huis:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
O mijn gedachten, de Naam van de Heer is glorieus en groots.
Ik ken niemand anders dan de Heer; door de Naam van de Heer heb ik bevrijding en emancipatie bereikt. ||1||Pauze||
Door het Woord van de Shabad ben ik liefdevol afgestemd op de Heer, de Vernietiger van angst, de Vernietiger van de Boodschapper van de Dood.
Als Gurmukh heb ik de Heer, de Schenker van vrede, gerealiseerd; Ik blijf intuïtief in Hem verzonken. ||1||
De Onbevlekte Naam van de Heer is het voedsel van Zijn toegewijden; zij dragen de glorie van toegewijde aanbidding.
Ze verblijven in het huis van hun innerlijke wezen en dienen de Heer voor altijd; zij worden geëerd in het Hof van de Heer. ||2||
Het intellect van de eigenzinnige manmukh is vals; zijn geest wankelt en wiebelt, en hij kan de onuitgesproken toespraak niet uitspreken.
Volgens de leringen van de Guru verblijft de Eeuwige Onveranderlijke Heer in de geest; het ware woord van zijn Bani is ambrosiale nectar. ||3||
De Shabad kalmeert de turbulente golven van de geest; de tong is intuïtief doordrenkt van vrede.
Blijf dus voor altijd verenigd met uw Ware Goeroe, die liefdevol is afgestemd op de Heer. ||4||
Als de sterveling sterft in de Shabad, wordt hij bevrijd; hij richt zijn bewustzijn op de Voeten van de Heer.
De Heer is een oceaan; Zijn water is voor altijd zuiver. Wie erin baadt, is intuïtief doordrenkt van vrede. ||5||
Degenen die de Shabad beschouwen, zijn voor altijd doordrenkt van Zijn Liefde; hun egoïsme en verlangens worden onderdrukt.
De Zuivere, Ongebonden Heer doordringt hun innerlijke wezen; de Heer, de Opperziel, doordringt alles. ||6||
Uw nederige dienaren dienen U, o Heer; degenen die doordrenkt zijn met de Waarheid zijn aangenaam voor Uw Geest.
Degenen die betrokken zijn bij de dualiteit vinden de Woning van de Aanwezigheid van de Heer niet; Gevangen in de valse aard van de wereld, maken ze geen onderscheid tussen verdiensten en minpunten. ||7||
Wanneer de Heer ons in Zichzelf laat opgaan, spreken we de Onuitgesproken Spraak; Waar is de Shabad, en waar is het Woord van Zijn Bani.
O Nanak, de ware mensen zijn verzonken in de Waarheid; ze zingen de Naam van de Heer. ||8||1||
Saarang, Derde Mehl:
O mijn geest, de Naam van de Heer is buitengewoon zoet.