Op het allerlaatste moment werd Ajaamal zich bewust van de Heer;
die staat waar zelfs de allerhoogste yogi’s naar verlangen – hij bereikte die staat in een oogwenk. ||2||
De olifant had geen deugd en geen kennis; welke religieuze rituelen heeft hij uitgevoerd?
O Nanak, zie de weg van de Heer, die de gave van onbevreesdheid schonk. ||3||1||
Raamkalee, Negende Mehl:
Heilige mensen: welke weg moet ik nu volgen,
waardoor alle boosaardigheid kan worden verdreven, en de geest kan vibreren in toegewijde aanbidding voor de Heer? ||1||Pauze||
Mijn geest is verstrikt in Maya; het weet helemaal niets van spirituele wijsheid.
Wat is die Naam waarmee de wereld, die erover nadenkt, de staat van Nirvanaa zou kunnen bereiken? ||1||
Toen de heiligen vriendelijk en meelevend werden, vertelden ze me dit.
Begrijp dat wie de Kirtan van Gods Lof zingt, alle religieuze rituelen heeft uitgevoerd. ||2||
Iemand die de Naam van de Heer dag en nacht in zijn hart verankert – al is het maar voor een ogenblik
- heeft zijn angst voor de dood uitgeroeid. O Nanak, zijn leven is goedgekeurd en vervuld. ||3||2||
Raamkalee, Negende Mehl:
O sterveling, richt uw gedachten op de Heer.
Van moment tot moment raakt je leven op; dag en nacht sterft je lichaam tevergeefs. ||1||Pauze||
Je hebt je jeugd verspild aan verdorven genoegens, en je jeugd aan onwetendheid.
Je bent oud geworden, en zelfs nu begrijp je de boosaardigheid waarin je verstrikt bent niet. ||1||
Waarom bent u uw Heer en Meester vergeten, die u met dit menselijke leven heeft gezegend?
Door Hem in meditatie te gedenken, wordt men bevrijd. En toch zing je Zijn Lof niet, zelfs niet voor een ogenblik. ||2||
Waarom ben je dronken van Maya? Het zal niet met je meegaan.
Zegt Nanak, denk aan Hem, denk aan Hem in gedachten. Hij is de Vervuller van verlangens, die uiteindelijk jouw hulp en steun zal zijn. ||3||3||81||
Raamkalee, First Mehl, Ashtpadheeyaa:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
Dezelfde maan komt op, en dezelfde sterren; dezelfde zon schijnt aan de hemel.
De aarde is hetzelfde, en dezelfde wind waait. De tijd waarin we leven heeft invloed op levende wezens, maar niet op deze plaatsen. ||1||
Geef je gehechtheid aan het leven op.
Degenen die zich als tirannen gedragen, worden geaccepteerd en goedgekeurd – erken dat dit het teken is van de donkere eeuw van Kali Yuga. ||1||Pauze||
Men heeft niet gehoord dat Kali Yuga naar welk land dan ook is gekomen, of bij enig heilig heiligdom heeft gezeten.
Het is niet waar de vrijgevige persoon aan liefdadigheidsinstellingen geeft, noch in het landhuis dat hij heeft gebouwd. ||2||
Als iemand de Waarheid in praktijk brengt, raakt hij gefrustreerd; welvaart komt niet naar het huis van de oprechten.
Als iemand de Naam van de Heer reciteert, wordt hij geminacht. Dit zijn de tekenen van Kali Yuga. ||3||
Wie de leiding heeft, wordt vernederd. Waarom zou de dienaar bang zijn,
wanneer de meester geketend wordt? Hij sterft door toedoen van zijn dienaar. ||4||