Laat uw werk het weerhouden van de zonde zijn; alleen dan zullen mensen je gezegend noemen.
O Nanak, de Heer zal naar je kijken met Zijn Gratie van Genade, en je zult viermaal met eer gezegend worden. ||4||2||
Sorat'h, Eerste Mehl, Chau-Thukay:
De zoon is zijn moeder en vader dierbaar; hij is de wijze schoonzoon van zijn schoonvader.
De vader is zijn zoon en dochter dierbaar, en de broer is zijn broer zeer dierbaar.
Op bevel van de Heer verlaat hij zijn huis en gaat naar buiten, en in een oogwenk wordt alles hem vreemd.
De eigenzinnige manmukh herinnert zich de Naam van de Heer niet, geeft niet in liefdadigheid en reinigt zijn bewustzijn niet; zijn lichaam rolt in het stof. ||1||
De geest wordt getroost door de Trooster van de Naam.
Ik val aan de voeten van de Guru – ik ben een offer aan Hem; Hij heeft mij het ware inzicht laten begrijpen. ||Pauze||
De geest is onder de indruk van de valse liefde voor de wereld; hij maakt ruzie met de nederige dienaar van de Heer.
Verliefd op Maya, dag en nacht, ziet hij alleen het wereldse pad; hij zingt de Naam niet, en terwijl hij vergif drinkt, sterft hij.
Hij is doordrenkt en verliefd op venijnig gepraat; het Woord van de Shabad komt niet in zijn bewustzijn.
Hij is niet doordrongen van de Liefde van de Heer, en hij is niet onder de indruk van de smaak van de Naam; de eigenzinnige manmukh verliest zijn eer. ||2||
Hij geniet geen hemelse vrede in het Gezelschap van de Heiligen, en er ligt niet eens een greintje zoetigheid op zijn tong.
Hij noemt zijn geest, lichaam en rijkdom de zijne; hij heeft geen kennis van het Hof van de Heer.
Hij sluit zijn ogen en loopt in het donker; hij kan het huis van zijn eigen wezen niet zien, o broers en zussen van het lot.
Vastgebonden aan de deur van de Dood vindt hij geen rustplaats; hij ontvangt de beloningen voor zijn eigen daden. ||3||
Wanneer de Heer Zijn Genadeblik werpt, dan zie ik Hem met mijn eigen ogen; Hij is onbeschrijfelijk en valt niet te beschrijven.
Met mijn oren luister ik voortdurend naar het Woord van de Shabad, en ik prijs Hem; Zijn Ambrosiale Naam woont in mijn hart.
Hij is onbevreesd, vormloos en absoluut zonder wraak; Ik ga op in Zijn Volmaakte Licht.
Nanak, zonder de Guru wordt de twijfel niet weggenomen; door de Ware Naam wordt glorieuze grootheid verkregen. ||4||3||
Sorat'h, Eerste Mehl, Dho-Thukay:
In het rijk van het land en in het rijk van het water is Jouw zetel de kamer van de vier richtingen.
De jouwe is de enige vorm van het hele universum; Je mond is de munt om alles te vormen. ||1||
O mijn Heer Meester, Uw spel is zo wonderbaarlijk!
Je doordringt en doordringt het water, het land en de lucht; Jijzelf bent in alles vervat. ||Pauze||
Waar ik ook kijk, daar zie ik Uw Licht, maar wat is Uw vorm?
Je hebt één vorm, maar die is onzichtbaar; er is er geen zoals alle andere. ||2||
De wezens geboren uit eieren, geboren uit de baarmoeder, geboren uit de aarde en geboren uit zweet, zijn allemaal door U geschapen.
Ik heb één glorie van U gezien, die U in alles doordringt en doordringt. ||3||
Uw Glorie is zo talrijk, en ik ken er niet eens één; Ik ben zo'n dwaas - geef me er alsjeblieft een paar!
Bidt Nanak, luister, o mijn Heer Meester: ik zink als een steen - alstublieft, red mij! ||4||4||
Sorat'h, Eerste Mehl:
Ik ben een slechte zondaar en een grote huichelaar; U bent de Onbevlekte en Vormloze Heer.
Als ik de ambrozijnnectar proef, ben ik doordrenkt van opperste gelukzaligheid; O Heer en Meester, ik zoek Uw Heiligdom. ||1||
O Schepper Heer, U bent de eer van de onteerden.
In mijn schoot ligt de eer en glorie van de rijkdom van de Naam; Ik ga op in het Ware Woord van de Shabad. ||Pauze||
Jij bent perfect, terwijl ik waardeloos en onvolmaakt ben. Jij bent diepgaand, terwijl ik triviaal ben.