Innerlijk en uiterlijk heeft Hij mij de Ene Heer getoond. ||4||3||54||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De sterveling geniet van vreugde, van de kracht van de jeugd;
maar zonder de Naam vermengt hij zich met stof. ||1||
Hij mag oorbellen en mooie kleding dragen,
en een comfortabel bed hebben, en zijn geest kan zo trots zijn. ||1||Pauze||
Hij heeft misschien olifanten om op te rijden, en gouden paraplu's boven zijn hoofd;
maar zonder toegewijde aanbidding voor de Heer wordt hij begraven onder de modder. ||2||
Hij kan genieten van veel vrouwen, van voortreffelijke schoonheid;
maar zonder de sublieme essentie van de Heer zijn alle smaken smakeloos. ||3||
Misleid door Maya wordt de sterveling tot zonde en corruptie geleid.
Nanak zoekt het Heiligdom van God, de Almachtige, Barmhartige Heer. ||4||4||55||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Er is een tuin, waarin zoveel planten zijn gegroeid.
Ze dragen de ambrozijnnectar van de Naam als hun vrucht. ||1||
Denk hier eens over na, o wijze,
waardoor je de staat van Nirvanaa kunt bereiken.
Overal in deze tuin zijn poelen van gif, maar daarbinnen bevindt zich de Ambrosia Nectar, O Siblings of Destiny. ||1||Pauze||
Er is maar één tuinman die het onderhoudt.
Hij verzorgt elk blad en elke tak. ||2||
Hij brengt allerlei planten en plant ze daar.
Ze dragen allemaal vrucht - geen enkele is zonder fruit. ||3||
Iemand die de Ambrosiale vrucht van de Naam ontvangt van de Guru
- O Nanak, zo'n dienaar steekt de oceaan van Maya over. ||4||5||56||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De geneugten van het koningschap zijn afgeleid van Uw Naam.
Ik bereik yoga en zing de Kirtan van Uw Lof. ||1||
Alle comfort vindt u in Your Shelter.
De Ware Goeroe heeft de sluier van twijfel weggenomen. ||1||Pauze||
Omdat ik het gebod van de wil van de Heer begrijp, geniet ik van plezier en vreugde.
Door de Ware Goeroe te dienen, verkrijg ik de allerhoogste staat van Nirvanaa. ||2||
Iemand die U herkent, wordt erkend als een huisbewoner en als een verzaker.
Doordrenkt met de Naam, de Naam van de Heer, verblijft hij in Nirvanaa. ||3||
Iemand die de schat van de Naam heeft verkregen
- bidt Nanak, zijn schatkamer is tot overvol gevuld. ||4||6||57||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Terwijl ik naar heilige pelgrimsoorden reis, zie ik de stervelingen egoïstisch handelen.
Als ik het de Pandits vraag, vind ik dat ze besmet zijn door Maya. ||1||
Toon mij die plaats, o vriend,
waar de Kirtan van de Lof van de Heer voor altijd wordt gezongen. ||1||Pauze||
De Shaastra's en de Veda's spreken over zonde en deugd;
ze zeggen dat stervelingen keer op keer in de hemel en de hel worden gereïncarneerd. ||2||
In het leven van de huisbewoner is er angst, en in het leven van de verzaker is er egoïsme.
Door religieuze rituelen uit te voeren, raakt de ziel verstrikt. ||3||
Door Gods genade wordt de geest onder controle gebracht;
Nanak, de Gurmukh steekt de oceaan van Maya over. ||4||
Zing in de Saadh Sangat, het Gezelschap van de Heiligen, de Kirtan van de Lof van de Heer.
Deze plaats wordt gevonden via de Guru. ||1||Tweede pauze||7||58||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Binnen in mijn huis heerst vrede, en uiterlijk heerst er ook vrede.
Door de Heer in meditatie te gedenken, worden alle pijnen uitgewist. ||1||
Er is totale vrede als U in mijn gedachten komt.